English as the world language in traditional contexts: evidence from Vorarlberg

References

• Ammon, Ulrich. 2003. “Dialektschwund, Dialekt-Standard-Kontinuum, Diglossia: Drei Typen des Verhältnisses Dialekt – Standardvarietät im deutschen Sprachgebiet.” In “Standardfragen”. Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachegeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation, edited by Jannis K. Androutsopoulos, and Evelyn Ziegler, 163–171. Frankfurt a.M.: Peter Lang.
   Google Scholar
• Ammon, Ulrich. 1995. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin / New York: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Ammon, Ulrich. 1989. “Towards a Descriptive Framework for the Status/Function (Social Position) of a Language Within a Country.” In Status and Function of Languages and Language Varieties, edited by Ulrich Ammon, 21–106. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Auer, Peter. 2011. “Dialect vs. Standard: A Typology of Scenarios in Europe.” In The Languages and Linguistics of Europe. A Comprehensive Guide, edited by Bernd Kortmann, and Johan van der Auwera, 485–500. Berlin / New York: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Auer, Peter. 2005. “Europe’s Sociolinguistic Unity, or: A Typology of European Dialect/Standard Constellations.” In Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative, edited by Nicole Delbecque, Johan van der Auwera, and Dirk Geeraerts, 7–42. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Bellamy, John. 2012. Language Attitudes in England and Austria: A Sociolinguistic Investigation Into Perceptions of High and Low-Prestige Varieties in Manchester and Vienna. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
   Google Scholar
• Berthele, Raphael. 2019. “Alemannisch und der Deutschunterricht.” Linguistik Online 98 (5): 387–409..
   Google Scholar
• Berthele, Raphael. 2020. “Schweizerdeutsch in der Schule.” In Schweizerdeutsch: Sprache und Identität von1800 bis Heute, edited by Emanuel Ruoss, and Juliane Schroeter, 193–214. Basel / Berlin: Schwabe.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2010. The Sociolinguistics of Globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bohnert-Kraus, Mirja, Andrea Pamela Willi, Katharina Korecky-Kröll, Andrea Haid, and Christine Czinglar. 2019. “Medial Diglossia in Vorarlberg - A Gain or Hindrance for Monolingual Language Acquisition?” In Dimensionen des Sprachlichen Raumes. Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung, edited by Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer, and Kristina Herbert, 233–250. Frankfurt a. M. [etc.]: Peter Lang.
   Google Scholar
• Brutt-Griffler, Janina. 2002. World English: A Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Coluzzi, Paolo. 2012. “Modernity and Globalisation: is the Presence of English and of Cultural Products in English a Sign of Linguistic and Cultural Imperialism? Results of a Study Conducted in Brunei Darussalam and Malaysia.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (2): 117–131.
   Web of Science ®Google Scholar
• Coupland, Nikolas, Angie Williams, and Peter Garrett. 1999. “‘Welshness’ and ‘Englishness’ as Attitudinal Dimensions of English Language Varieties in Wales.” In Handbook of Perceptual Dialectology, edited by Dennis R. Preston, Vol. 1, 333–343. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Cuonz, Christina. 2014. Sprachliche Werturteile von Laien. Eine Sozio-Kognitive Analyse. (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 93). Tübingen: Francke.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, Christiane, Gunther Kaltenboeck, and Ute Smit. 1997. “Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria.” World Englishes 16 (1): 115–128.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, Christiane, Julia Hüttner, Veronika Schindlegger, and Ute Smit. 2009. “Technology-geeks Speak Out: What Students Think About Vocational CLIL.” International CLIL Research Journal 1 (2): 1–25.
   Google Scholar
• Daoud, Mohammed. 2001. “The Language Situation in Tunisia.” Current Issues in Language Planning 2 (1): 1–52.
   Google Scholar
• Davydova, Julia, Agniezska Ewa Tytus, and Erik Schleef. 2017. “Acquisition of Sociolinguistic Awareness by German Learners of English: A Study in Perceptions of Quotative be Like.” Linguistics 55 (4): 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Swaan, A. 2001. Words of the World. London: Polity Press.
   Google Scholar
• Ender, Andrea, and Irmtraud Kaiser. 2014. “Diglossie oder Dialekt-Standard-Kontinuum? Zwischen kollektiver, individueller, wahrgenommener und tatsächlicher Sprachvariation in Vorarlberg und im bairischsprachigen Österreich.” In Alemannische Dialektologie: Dialekte im Kontakt, edited by Dominique Huck, 131–146. Stuttgart: ZDL-Beihefte, Franz Steiner Verlag.
   Google Scholar
• Ferguson, Charles A. 1959. “Diglossia.” Word 15 (2): 325–340.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, Joshua A. 1967. “Bilingualism with and Without Diglossia; Diglossia with and Without Bilingualism.” Journal of Social Issues 23 (2): 29–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hahn, Magdalena. 2017. Extramural Vocabulary Acquisition: A Survey of Students in Viennese Vocational Business Middle Schools (HAS). MA thesis, University of Vienna.
   Google Scholar
• Holmes, Janet. 2013. An Introduction to Sociolinguistics. 4th ed. Abington / New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hudson, Alan. 2002. “Outline of a Theory of Diglossia.” International Journal of the Sociology of Language 2002: 1–48.
   Google Scholar
• Kachru, Braj, ed. 1992. The Other Tongue. 2nd ed. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Kaiser, Irmtraud. 2006. Bundesdeutsch aus österreichischer Sicht. Eine Untersuchung zu Spracheinstellungen, Wahrnehmungen und Stereotypen. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache amades 2/06.
   Google Scholar
• Kaiser, Irmtraud. 2004. “Bundesdeutsch aus österreichischer Sicht.” Der Deutschunterricht 56 (1): 78–82.
   Google Scholar
• Keller, R. E. 1973. Diglossia in German-Speaking Switzerland. A Lecture Delivered in the John Rylands University Library of Manchester.
   Google Scholar
• Kolde, Gottfried. 1981. Sprachkontakte in gemischten Städten. Vergleichende Untersuchungen über Voraussetzungen und Formen sprachlicher Interaktion verschiedensprachiger Jugendlicher in den Schweizer Städten Biel/Bienne und Fribourg/Freiburg i. Ue. Wiesbaden: Steiner (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 37).
   Google Scholar
• Laerd Statistics. 2015. “Principal Component Analysis (PCA) using SPSS Statistics.” Statistics Tutorials and Software Guides. Accessed September 24, 2019. https://statistics.laerd.com/.
   Google Scholar
• Lenz, Alexandra N. 2019. “Bairisch und Alemannisch in Österreich.” In Deutsch: Sprache und Raum – Ein Internationales Handbuch der Sprachvariation Band 4. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 30.4), edited by Joachim Herrgen and Schmidt Jürgen Erich, 318–363. Berlin / Boston: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Leopold, Werner F. 1959. “The Decline of German Dialects.” Word 15 (1): 130–153.
   Web of Science ®Google Scholar
• McCroskey, James C., and Thomas J. Young. 1979. “The use and Abuse of Factor Analysis in Communication Research.” Human Communication Research 5 (4): 375–382.
   Google Scholar
• McKenzie, Robert M. 2010. The Social Psychology of English as a Global Language. Attitudes, Awareness and Identity in the Japanese Context. Dordrecht [etc.]: Springer.
   Google Scholar
• Miglbauer, Marlene. 2017. Students’ extramural English as a resource for fostering language skills and digital competences in tertiary language education, MA thesis, Danube University Krems.
   Google Scholar
• Motter, Herbert. 2017. Wirtschaftswachstum und sinkender Energieverbrauch: Vorarlberg beweist es! Das Internetmagazin thema vorarlberg, Juni 2017. Accessed October 8, 2019. https://themavorarlberg.at/wirtschaft/wirtschaftswachstum-und-sinkender-energieverbrauch-vorarlberg-beweist-es.
   Google Scholar
• Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pollak, Wolfgang. 1992. Was halten Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. Wien: Institut für Sozio-Semiotische Studien.
   Google Scholar
• Randall, Matthew. 2008. An Englishman in Vorarlberg. The Telegraph, November 13, 2008. Accessed October 8, 2019. https://www.telegraph.co.uk/expat/4205511/An-Englishman-in-Vorarlberg.html.
   Google Scholar
• Rathkolb, Oliver, Georg Schmid, and Gernot Heiß. 1990. Österreich und Deutschlands Grösse. Ein Schlampiges Verhältnis. Salzburg: Otto Müller.
   Google Scholar
• Reeve, Johnmarshall. 2015. Understanding Motivation and Emotion. 6th ed. USA: Wiley.
   Google Scholar
• Ryan, Richard M. 1991. “The Nature of the Self in Autonomy and Relatedness.” In The Self: Interdisciplinary Approaches, edited by Jaine Strauss, and George R. Goethals, 208–238. New York: Springer.
   Google Scholar
• Ryan, Richard M., and Edward L. Deci. 2008. “Self-determination Theory and the Role of Basic Psychological Needs in Personality and the Organization of Behavior.” In Handbook of Personality: Theory and Research, edited by Oliver P. John, Richard W. Robbins, and Lawrence A. Pervin, 654–678. New York: The Guilford Press.
   Google Scholar
• Sayahi, Lotfi. 2014. Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa. (Cambridge Approaches to Language Contact). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schönherr, Beatrix. 2016. “Sprach- und Sprechformen Zwischen Dialekt und Standardsprache.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXXXIII (3): 315–355.
   Google Scholar
• Stavans, Anat, and Charlotte Hoffmann. 2015. Multilingualism. [Key Topics in Sociolinguistics] Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Salzmann, Geli, and Sibylla Zech. 2017. Eine Region in der Midlife-Crisis? Urbanes Rheintal. Das Internetmagazin thema vorarlberg, März 2017. Accessed October 8, 2019. https://themavorarlberg.at/gesellschaft/eine-region-der-midlife-crisis-urbanes-rheintal.
   Google Scholar
• Scherer, Roland, and Martin Gutjahr. 2012. “Die Bodenseeregion: Eine Wachstumsregion im Verborgenen.” In Städte und Regionen im Standortwettbewerb, edited by Albrecht Kauffmann, and Martin T. W. Rosenfeld, 255–272. Hannover: Verlag der ARL -Akademie für Raumforschung und Landesplanung.
   Google Scholar
• Scheuringer, Hermann. 2001. “Die deutsche Sprache in Österreich.” In Regionale Standards. SpracheVariationen in den deutschsprachigen Ländern, edited by Elisabeth Knipf-Komlósi and Nina Berend, 95–119. Budapest-Pécs: Dialóg Campus Kiadó.
   Google Scholar
• Schwarz, Marlene, and Ute Smit. 2018. English in Austria and how it is topicalized in newspaper discourse. 44th Conference of the Austrian Linguistic Society, October 26, 2018.
   Google Scholar
• Soukup, Barbara. 2009. Dialect Use as Interaction Strategy: A Sociolinguistic Study of Contextualization, Speech Perception, and Language Attitudes in Austria. Wien: Braumüller.
   Google Scholar
• Smit, Ute, and Marlene Schwarz. 2019. “English in Austria: Policies and Practices.” In English in German-Speaking Europe, edited by Raymond Hickey, 294–314. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tagliamonte, Sali A. 2006. Analysing Sociolinguistic Variation (Key Topics in Sociolinguistics). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• The Office of the Provincial Government of Vorarlberg (Amt der Vorarlberger Landesregierung). 2010. Leitbild 2010+ Tourismus Vorarlberg. Accessed October 29, 2019. https://www.standort-vorarlberg.at/wp-content/uploads/2018/03/www.marke-vorarlberg.at-downloads-tourismusleitbild2010.pdf
   Google Scholar
• Tomlinson, J. 1991. Cultural Imperialism. Baltimore: The John Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Vaish, Viniti. 2005. “A Peripherist View of English as a Language of Decolonisation in Post-Colonial India.” Language Policy 4 (2): 187–206.
   Google Scholar
• Wieland, Alexandra. 2016. Extramural English – Eine Untersuchung zur Wirkung von außerschulischem Fremdsprachenerwerb. BA thesis, PH Salzburg.
   Google Scholar
• Wiggers, Heiko. 2012. “Living with L: H Speakers’ Perceptions of the L-Variety in Northern Germany.” Journal of Germanic Linguistics 24 (4): 325–367.
   Web of Science ®Google Scholar