Academic achievement in a language revitalisation context: a study on the influence of language and socioeconomic factors

References

• Abedi, J. 2002. “Standardized Achievement Tests and English Language Learners: Psychometric Issues.” Educational Assessment 8 (3): 231–257. doi:10.1207/S15326977EA0803_02.
   Google Scholar
• Abedi, J. 2009. “Validity of Assessments for English Language Learning Students in a National/International Context.” Estudios Sobre Educacion 16: 167–183.
   Google Scholar
• Abedi, J., and C. Lord. 2001. “The Language Factor in Mathematics Tests.” Applied Measurement in Education 14 (3): 219–234. doi:10.1207/S15324818AME1403_2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Akhtar, Z., and H. K. Niazi. 2011. “The Relationship Between Socio-Economic Status and Learning Achievement of Students at Secondary Level.” International Journal of Academic Research 3 (2): 956–962.
   Google Scholar
• Aldekoa, J., and N. Gardner. 2002. “Turning Knowledge of Basque Into use: Normalisation Plans for Schools.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 5 (6): 339–354. doi:10.1080/13670050208667766.
   Google Scholar
• Altuna, O., and J. Urla. 2013. “The Basque Street Survey: Two Decades of Assessing Language use in Public Spaces.” International Journal of the Sociology of Language 2013 (224): 209–227. doi:10.1515/ijsl-2013-0061.
   Google Scholar
• Ceallaigh, TÓ, and ÁN Dhonnabhain. 2017. “Reawakening the Irish Language Through the Irish Education System: Challenges and Priorities.” International Electronic Journal of Elementary Education 8 (2): 179–198. https://www.iejee.com/index.php/IEJEE/article/view/107.
   Google Scholar
• Cenoz, J. 2008. “Learning Through the Minority: An Introduction to the use of Basque in Education in the Basque Country.” Language, Culture and Curriculum 21 (1): 1–4. doi:10.2167/lcc338.0.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., and D. Gorter. 2019. “Minority Languages, National State Languages, and English in Europe: Multilingual Education in the Basque Country and Friesland.” Journal of Multilingual Education Research 9 (1): 9. https://research.library.fordham.edu/jmer/vol9/iss1/9.
   Google Scholar
• Choi, A., and J. Jerrim. 2016. “The use (and Misuse) of PISA in Guiding Policy Reform: The Case of Spain.” Comparative Education 52 (2): 230–245. doi:10.1080/03050068.2016.1142739.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Luna, I. M., M. Zalbide, J. Darquennes, and P. Suberbiola. 2014. “The use of Basque in Model D Schools in the Basque Autonomous Community.” European Journal of Applied Linguistics 2 (2): 254–286. doi:10.1515/eujal-2013-0013.
   Google Scholar
• Elosua, P. 2016. “Minority Language Revitalization and Educational Assessment: Do Language-Related Factors Impact Performance?” Journal of Sociolinguistics 20 (2): 212–228. doi:10.1111/josl.12176.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elosua, P. 2019. “Performance Factors and Immigration. Impact of Individual and School Variables/Factores de Rendimiento e Inmigración. Impacto de Variables Individuales y Escolares.” Cultura y Educación 31 (1): 1–30. doi:10.1080/11356405.2018.1551653.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elosua, P., and P. De Boeck. 2019. “Educational Assessment Issues in Linguistically Diverse Contexts: a Case Study Using a Generalised Linear Mixed Model.” Language, Culture and Curriculum, 1–14. doi:10.1080/07908318.2019.1662432.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elosua, P., and M. Egaña. 2017. “Socioeconomic Patterns and Educational Performance Based on Language-of-Instruction Models in the Basque Autonomous Community.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (8): 686–698. doi:10.1080/01434632.2016.1224239.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elosua, P., and J. Mujika. 2014. “Impact of Family Language and Testing Language on Reading Performance in a Bilingual Educational Context.” Psicothema 26: 328–335. doi:10.7334/psicothema2013.344.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores, A. 2019. “Basque Nationalism and Education: The Influence of Euskara on Student Achievement in the Basque Country.” Independent Study Project (ISP) Collection 3070. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/3070
   Google Scholar
• Gortazar, L. (2018). The PISA" shock" in the Basque Country: Contingent factors or structural change? (No. eee2018-17). FEDEA.
   Google Scholar
• Gorter, D., and J. Cenoz. 2011. “Multilingual Education for European Minority Languages: The Basque Country and Friesland.” International Review of Education 57: 651–666. doi:10.1007/s11159-011-9248-2.
   Google Scholar
• Hakuta, K., Y. G. Butler, and D. Witt. 2000. How Long Does it Take English Learners to Attain Proficiency? Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore: University Park Press.
   Google Scholar
• Hualde, J. I., and K. Zuazo. 2007. “The Standardization of the Basque Language.” Language Problems and Language Planning 31 (2): 143–168. doi:10.1075/lplp.31.2.04hua.
   Google Scholar
• Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa. 2012a. Informe de resultados y análisis de variables: Educación primaria. Bilbao, Euskadi: ISEI.IVEI.
   Google Scholar
• Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa. 2012b. Informe de resultados y análisis de variables: Educación secundaria obligatoria. Bilbao, Euskadi: ISEI.IVEI.
   Google Scholar
• Jones, D. V. 1998. “National Curriculum Tests for Mathematics in English and Welsh: Creating Matched Assessments.” Assessment in Education: Principles, Policy & Practice 5 (2): 193–211. doi:10.1080/0969594980050204.
   Google Scholar
• Jones, M. 2016. Research Briefing: Welsh-Medium Education and Welsh as a Subject. National Assembly for Wales Research Service. https://senedd.wales/research%20documents/rs16-048/16-048-english-web.pdf.
   Google Scholar
• Kurdek, L. A., and R. J. Sinclair. 2001. “Predicting Reading and Mathematics Achievement in Fourth-Grade Children from Kindergarten Readiness Scores.” Journal of Educational Psychology 93 (3): 451. doi:10.1037/0022-0663.93.3.451.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2001. “Bilingualism, Immersion Programmes and Language Learning in the Basque Country.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 22 (5): 401–425. doi:10.1080/01434630108666443.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2017. “Language Learning Motivation and Language Attitudes in Multilingual Spain from an International Perspective.” The Modern Language Journal 101 (3): 583–596. doi:10.1111/modl.12414.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moseley, C., ed. 2010. Atlas of the World's Languages in Danger. Paris, France: Unesco.
   Google Scholar
• Murray, D. R. 2010. “Irish-Medium Language Immersion Programs’ Effects on Mathematics Education.” Journal of Mathematics Education at Teachers College 1 (2), doi:10.7916/jmetc.v1i2.688.
   Google Scholar
• Nelde, P. 1996. Euromosaic: The Production and Reproduction of the Minority Language Groups in the European Union. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.
   Google Scholar
• Ní Ríordáin, M., and J. O’Donoghue. 2008. “The Relationship Between Performance on Mathematical Word Problems and Language Proficiency for Students Learning Through the Medium of Irish.” Educational Studies in Mathematics 71: 43–64. doi:10.1007/s10649-008-9158-9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ní Ríordáin, M., and J. O’Donoghue. 2011. “Tackling the Transition—the English Mathematics Register and Students Learning Through the Medium of Irish.” Mathematics Education Research Journal 23 (1): 43–65. doi:10.1007/s13394-011-0003-6.
   Google Scholar
• Organization for Economic Cooperation and Development. 2016. PISA 2015 Results: Vol. 1. Excellence and Equity in Education. Paris, France: Author. http://doi.org/10.1787/9789264266490-en.
   Google Scholar
• O’Sullivan, K., N. Bird, and G. Burns. 2019. “Students’ Experiences of the Teaching and Learning of Irish in Designated Disadvantaged Schools.” International Journal of Education, Culture and Society 4 (5): 87. doi:10.11648/j.ijecs.20190405.13.
   Google Scholar
• Santiago, K., J. F. Lukas, L. Joaristi, L. Lizasoain, and N. Moyano. 2008. “A Longitudinal Study of Academic Achievement in Spanish: The Effect of Linguistic Models.” Language, Culture and Curriculum 21 (1): 48–58. doi:10.2167/lcc342.0.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleppegrell, M. J. 2007. “The Linguistic Challenges of Mathematics Teaching and Learning: A Research Review.” Reading & Writing Quarterly 23 (2): 139–159. doi:10.1080/10573560601158461.
   Google Scholar
• Sierra, J. 2008. “Assessment of Bilingual Education in the Basque Country.” Language, Culture and Curriculum 21 (1): 39–47. doi:10.2167/lcc341.0.
   Web of Science ®Google Scholar
• Silverstein, M. 2003. “The Whens and Wheres—as Well as Hows—of Ethnolinguistic Recognition.” Public Culture 15 (3): 531–557. https://muse.jhu.edu/article/47190.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sirin, S. R. 2005. “SES and Academic Achievement: A Meta-Analytic Review of Research.” Review of Educational Research 75 (3): 417–453. doi:10.3102/00346543075003417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Solano-Flores, G., C. Barnett-Clarke, and R. R. Kachchaf. 2013. “Semiotic Structure and Meaning Making: The Performance of English Language Learners on Mathematics Tests.” Educational Assessment 18 (3): 147–161. doi:10.1080/10627197.2013.814515.
   Google Scholar
• Solano-Flores, G., and M. Li. 2009. “Language Variation and Score Variation in the Testing of English Language Learners, Native Spanish Speakers.” Educational Assessment 14: 1–15. doi:10.1080/10627190903422880.
   Google Scholar
• Solano-Flores, G., and E. Trumbull. 2003. “Examining Language in Context: The Need for new Research and Practice Paradigms in the Testing of English-Language Learners.” Educational Researcher 32 (2): 3–13. doi:10.3102/0013189X032002003.
   Google Scholar
• Valadez, C., F. Etxeberria, and N. Intxausti. 2015. “Language Revitalization and the Normalization of Basque: a Study of Teacher Perceptions and Expectations in the Basque Country.” Current Issues in Language Planning 16 (1-2): 60–79. doi:10.1080/14664208.2014.947019.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vega-Bayo, A., and P. Mariel. 2015. “School Choice in the Basque Country: Public, Government-Dependent and Private Schools with Different Languages of Instruction.” International Journal of Educational Research 74: 13–25. doi:10.1016/j.ijer.2015.09.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walker, C. M., B. Zhang, and J. Surber. 2008. “Using a Multidimensional Differential Item Functioning Framework to Determine if Reading Ability Affects Student Performance in Mathematics.” Applied Measurement in Education 21 (2): 162–181. doi:10.1080/08957340801926201.
   Web of Science ®Google Scholar
• White, K. R. 1982. “The Relation Between SES and Academic Achievement.” Psychological Bulletin 91 (3): 461–481. doi:10.1037/0033-2909.91.3.461.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zalbide, M., and J. Cenoz. 2008. “Bilingual Education in the Basque Autonomous Community: Achievements and Challenges.” Language, Culture and Curriculum 21 (1): 5–20. doi:10.2167/lcc339.0.
   Web of Science ®Google Scholar