Using a web-based multilingual platform to support elementary refugee students in mathematics

References

• Abdul Jabbar, A. I., and P. Felicia. 2015. “Gameplay Engagement and Learning in Game-Based Learning: A Systematic Review.” Review of Educational Research 85 (4): 740–779. doi:10.3102/0034654315577210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ajzen, I. 2001. “Nature and Operation of Attitudes.” Annual Review of Psychology 52 (1): 27–58.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Akcaoglu, M. 2016. “Design and Implementation of the Game-Design and Learning Program.” TechTrends 60 (2): 114–123.
   Web of Science ®Google Scholar
• Annetta, L., J. Minogue, S. Holmes, and M.-T. Cheng. 2009. “Investigating the Impact of Video Games on High School Students’ Engagement and Learning About Genetics.” Computers & Education 53 (1): 74–85.
   Web of Science ®Google Scholar
• Attar, Z., E. Blom, and E. Le Pichon. 2020. “Towards More Multilingual Practices in the Mathematics Assessment of Young Refugee Students: Effects of Testing Language and Validity of Parental Assessment.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–16. doi:10.1080/13670050.2020.1779648.
   Web of Science ®Google Scholar
• August, D., and K. Hakuta, eds. 1997. Improving Schooling for Language-Minority Children: A Research Agenda. Washington, DC: National Academy Press.
   Google Scholar
• Bai, H., W. Pan, A. Hirumi, and M. Kebritchi. 2012. “Assessing the Effectiveness of a 3-D Instructional Game on Improving Mathematics Achievement and Motivation of Middle School Students.” British Journal of Educational Technology 43 (6): 993–1003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Benson, C. 2010. “How Multilingual African Contexts are Pushing Educational Research and Practice in New Directions.” Language and Education 24 (4): 323–336.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. 2012. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Chiang, F. Q., and L. Qin. 2018. “A Pilot Study to Assess the Impacts of Game-Based Construction Learning, Using Scratch, on Students’ Multi-Step Equation-Solving Performance.” Interactive Learning Environments 26 (6): 803–814. doi:10.1080/10494820.2017.1412990.
   Web of Science ®Google Scholar
• Çitak, G. G. 2009. “Constructing an Attitude Scale: Attitudes Toward Violence on Televisions.” International Journal of Social Sciences 4 (4): 268–273.
   Google Scholar
• Collier, V. P., and W. P. Thomas. 1989. “How Quickly Can Immigrants Become Proficient in School English?” Journal of Educational Issues of Language Minority Students 5: 26–38.
   Google Scholar
• Collier, V. P., and W. P. Thomas. 2004. “The Astounding Effectiveness of Dual Language Education for all.” NABE Journal of Research and Practice 2 (1): 1–20.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1981. “Age on Arrival and Immigrant Second Language Learning in Canada. A Reassessment.” Applied Linguistics 2 (2): l32–l49.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 1989. “Language and Literacy Acquisition in Bilingual Contexts.” Journal of Multilingual & Multicultural Development 10 (1): 17–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2008. “Teaching for Transfer: Challenging the Two Solitudes Assumptions in Bilingual Education.” In Encyclopedia of Language and Education, edited by N. H. Hornberger, 1528–1538. New York: Springer.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2012. “The Intersection of Cognitive and Sociocultural Factors in the Development of Reading Comprehension Among Immigrant Students.” Reading and Writing 25 (8): 1973–1990.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 2017. “Teaching Minoritized Students: Are Additive Approaches Legitimate?” Harvard Educational Review 87 (3): 403–425.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., and M. Takeuchi. 2019. “Teaching Mathematics to English Language Learners Across the Curriculum.” In My Best Idea, Math (Vol. 1), edited by M. Sack, 92–103. Oakville, ON: Rubicon Press.
   Google Scholar
• Educational Testing Service. 2012. Official Guide to the TOEFL Test (4th ed.). New York, NY: McGraw Hill Professional.
   Google Scholar
• Freeman, B., and L. Crawford. 2008. “Creating a Middle School Mathematics Curriculum for English-Language Learners.” Remedial and Special Education 29 (1): 9–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Friesen, S., and D. Scott. 2013. “Inquiry-Based Learning: A Review of the Research Literature.” Paper prepared for the Alberta Ministry of Education. https://galileo.org/focus-on-inquiry-lit-review.pdf.
   Google Scholar
• Fokides, E. 2017. “A Model for Explaining Primary School Students’ Learning Outcomes When they Use Multi-User Virtual Environments.” Journal of Computers in Education 4: 225–250. doi:10.1007/s40692-017-0080-y.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, E. 1999. Student Cultural Diversity: Understanding and Meeting the Challenge. Boston: Houghton Mifflin.
   Google Scholar
• Günther-van der Meij, M., J. Duarte, and L. Nap. 2020. “Including Multiple Languages in Secondary Education: A Translanguaging Approach.” European Journal of Applied Linguistics 8 (1): 73–106.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hakuta, K., and R. Campbell. 1985. “The Future of Bilingual Education.” COSSA Washington Update 4 (6): 4–6.
   Google Scholar
• Hakuta, K., Y. Goto Butler, and D. Witt. 2000. How Long Does it Take English Learners to Attain Proficiency? University of California Linguistic Minority Research Institute Policy Report 2000-1.
   Google Scholar
• Hart, J., and O. Lee. 2003. “Teacher Professional Development to Improve the Science and Literacy Achievement of English Language Learners.” Bilingual Research Journal 27 (3): 475–501.
   Google Scholar
• Heineke, A., E. Coleman, E. Ferrell, and C. Kersemeier. 2012. “Opening Doors for Bilingual Students: Recommendations for Building Linguistically Responsive Schools.” Improving Schools 15 (2): 130–147.
   Google Scholar
• Herzog-Punzenberger, B., E. Le Pichon, and H. Siarova. 2017. Multilingual Education in the Light of Diversity: Lessons Learned. NESET II Report, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2017. doi:10.2766/71255.
   Google Scholar
• Johnson, R. B., and A. J. Onwuegbuzie. 2004. “Mixed Methods Research: A Research Paradigm Whose Time Has Come.” Educational Researcher 33 (7): 14–26. doi:10.3102/0013189X033007014.
   Google Scholar
• Johnson, L., R. Smith, H. Willis, A. Levine, and K. Haywood. 2011. The 2011 Horizon Report. Austin: The New Media Consortium.
   Google Scholar
• Kersaint, G., D. Thompson, and M. Petkova. 2013. Teaching Mathematics to English Language Learners. New York: Routledge. doi:10.4324/9780203098561
   Google Scholar
• Kiili, K., A. Lindstedt, and M. Ninaus. 2018. “Exploring Characteristics of Students’ Emotions, Flow and Motivation in a Math Game Competition.” GamiFIN Conference Proceedings. http://ceur-ws.org/Vol-2186/paper3.pdf.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., and J. Cummins. 2020. “Case Study 1. Multilingual Programme Studi/Binogi.” In The Future of Language Education in Europe: Case-Studies of Innovative Practices. NESET II Report, 44–52. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., H. de Swart, V. Ceginskas, and H. van den Bergh. 2009a. “Language Learning Experience in School Context and Metacognitive Awareness of Multilingual Children.” International Journal of Multilingualism 6 (3): 256–280.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., H. de Swart, J. A. S. Vorstman, and H. van den Bergh. 2009b. “Effect of Learning a New Language on the Children’s Willingness to Communicate.” Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 1 (81): 31–40.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., H. E. de Swart, J. A. S. Vorstman, and H. van den Bergh. 2010. “Influence of the Context of Learning a Language on the Strategic Competence of Children.” International Journal of Bilingualism 14 (4): 447–465.
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Pichon, E., H. E. de Swart, J. A. S. Vorstman, and H. van den Bergh. 2013. “Emergence of Patterns of Strategic Competence in Young Plurilingual Children Involved in French International Schools.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (1): 42–63.
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Pichon, E., and E.-R. Kambel. 2016. “Challenges of Mathematics Education in a Multilingual Post-Colonial Context: The Case of Suriname.” In Human Rights in Language and STEM Education, edited by Z. Babaci-Wilhite, 221–240. Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., H. Siarova, and E. Szonyi. 2020. The Future of Language Education in Europe: Case-Studies of Innovative Practices. NESET II Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
   Google Scholar
• Lewis, G., B. Jones, and C. Baker. 2012. “Translanguaging: Origins and Development from School to Street and Beyond.” Educational Research and Evaluation: An International Journal on Theory and Practice 18 (7): 37–41.
   Google Scholar
• Little, D. 2020. “Language Learner Autonomy: Rethinking Language Teaching.” Language Teaching, 1–10. doi:10.1017/S0261444820000488.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mora, A., D. Riera, and C. González. 2017. “Gamification: A Systematic Review of Design Frameworks.” Journal of Computing in Higher Education 29: 516–548.
   Web of Science ®Google Scholar
• OECD 2016. Education at a Glance 2016: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing.
   Google Scholar
• Pacheco, M. B., S. M. Daniel, L. C. Pray, and R. T. Jiménez. 2019. “Translingual Practice, Strategic Participation, and Meaning-Making.” Journal of Literacy Research 51 (1): 75–99. doi:10.1177/1086296X18820642.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruhose, J., and G. Schwerdt. 2016. “Does Early Educational Tracking Increase Migrant-Native Achievement Gaps? Differences-in-Differences Evidence Across Countries.” Economics of Education Review 52: 134–154.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, R. M., and E. L. Deci. 2000. “Self-Determination Theory and the Facilitation of Intrinsic Motivation, Social Development, and Well-Being.” American Psychologist 55 (1): 68–78. doi:10.1037//0003-066X.55.1.68.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saracho, O. 1988. “Preschool Reading Attitude Scale.” Early Child Development and Care 37 (1): 93–108. doi:10.1080/0300443880370107.
   Google Scholar
• Savelsbergh, E. R., G. T. Prins, C. Rietbergen, S. Fechner, B. E. Vaessen, J. M. Draijer, and A. Bakker. 2016. “Effects of Innovative Science and Mathematics Teaching on Student Attitudes and Achievement: A Meta-Analytic Study.” Educational Research Review 19: 158–172.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shapira, M. 2012. “An Exploration of Differences in Mathematics Attainment Among Immigrant Pupils in 18 OECD Countries.” European Educational Research Journal 11 (1): 68–95.
   Google Scholar
• Sierens, S., and P. Van Avermaet. 2014. “Language Diversity in Education: Evolving from Multilingual Education to Functional Multilingual Learning.” In Managing Diversity in Education: Languages, Policies, Pedagogies, edited by D. Little, C. Leung, and P. Van Avermaet, 204–222. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Singh, K., M. Granville, and S. Dika. 2002. “Mathematics and Science Achievement: Effects of Motivation, Interest, and Academic Engagement.” The Journal of Educational Research (Washington, D.C.) 95 (6): 323–332.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slembrouck, S., P. Van Avermaet, and K. Van Gorp. 2018. “Strategies of Multilingualism in Education for Minority Children.” In The Multilingual Edge of Education, edited by P. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, and K. Maryns, 9–39. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Stacy, S. T., M. Cartwright, Z. Arwood, J. P. Canfield, and H. Kloos. 2017. “Addressing the Math Practice Gap in Elementary School: Are Tablets a Feasible Tool for Informal Math Practice?” Frontiers in Psychology 8: 179.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tokac, U., E. Novak, and C. G. Thompson. 2019. “Effects of Game-Based Learning on Students’ Mathematics Achievement: A Meta-Analysis.” Journal of Computer Assisted Learning 35 (3): 407–420.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Laere, E., O. Agirdag, and J. van Braak. 2016. “Supporting Science Learning in Linguistically Diverse Classrooms: Factors Related to the Use of Bilingual Content in a Computer-Based Learning Environment.” Computers in Human Behavior 57: 428–441. doi:10.1016/j.chb.2015.12.056.
   Web of Science ®Google Scholar
• Volante, L., D. Klinger, Ö Bilgili, and M. Siegel. 2017. “Making Sense of the Performance (Dis)advantage for Immigrant Students Across Canada.” Canadian Journal of Education/Revue Canadienne de L’éducation 40 (3): 229–361.
   Google Scholar