Investigating international students’ attitudes toward local teachers’ L1 use and learning practices in English-medium instruction in Germany: a Chinese case study

References

• Altbach, P. G., L. Reisberg, and L. E. Rumbley. 2009. Trends in global higher education: Tracking an academic revolution. Paper presented at the UNESCO 2009 World Conference on Higher Education, Paris, France.
   Google Scholar
• Baker, W. 2016. “English as an Academic Lingua Franca and Intercultural Awareness: Student Mobility in the Transcultural University.” Language and Intercultural Communication 16 (3): 437–451.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, W., and J. Hüttner. 2017. “English and More: a Multisite Study of Roles and Conceptualisations of Language in English Medium Multilingual Universities from Europe to Asia.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (6): 501–516. doi:10.1080/01434632.2016.1207183.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, P., and D. Lindsay. 2012. “3. Language Demands and Support for English-Medium Instruction in Tertiary Education. Learning from a Specific Context.” In English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. Sierra, 44–62. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. doi:10.21832/9781847698162-007.
   Google Scholar
• Björkman, B. 2013. English as an Academic Lingua Franca. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110279542.
   Google Scholar
• Bolton, K., and M. Kuteeva. 2012. “English as an Academic Language at a Swedish University: Parallel Language use and the ‘Threat’ of English.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (5): 429–447.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooks-Lewis, K. 2009. “Adult Learners’ Perceptions of the Incorporation of Their L1 in Foreign Language Teaching and Learning.” Applied Linguistics 30 (2): 216–235.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brunton, M., and L. Jeffrey. 2014. “Identifying Factors That Influence the Learner Empowerment of International Students.” International Journal of Intercultural Relations 43: 321–334.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bundesministerium für Bildung und Forschung. 2000a. Grünes Licht für UMTS – Mittel für Bildung und Forschung [The green light for UMTS – Income for education and research], 172/2000 [press release]. http://www.bmbf.de/presse01/251.html.
   Google Scholar
• Bundesministerium für Bildung und Forschung. 2000b. Deutschland muss als Studienstandort international noch attraktiver werden [Germany must become more attractive as an international study location]. http://www.bmbf.de/presse01/62.html.
   Google Scholar
• Byun, K., H. Chu, M. Kim, I. Park, S. Kim, and J. Jung. 2011. “English-medium Teaching in Korean Higher Education: Policy Debates and Reality.” Higher Education 62 (4): 431–449.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, Y. Y. 2010. “English-medium Instruction for Subject Courses in Tertiary Education: Reactions from Taiwanese Undergraduate Students.” Taiwan International ESP Journal 2 (1): 53–82.
   Google Scholar
• Coleman, J. 2006. “English-medium Teaching in European Higher Education.” Language Teaching 39 (1): 1–14. doi:10.1017/S026144480600320X.
   Google Scholar
• DAAD. 2020. International programmes in Germany. https://www2.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/en/.
   Google Scholar
• DAAD, & DZHW. 2021. Wissenschaft weltoffen 2021: Facts and Figures on the International Nature of Studies and Research in Germany and Worldwide. http://www.wissenschaftweltoffen.de/kompakt/wwo2021_kompakt_en.pdf.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C. 2011. “Content-and-language Integrated Learning: From Practice to Principles?” Annual Review of Applied Linguistics 31: 182–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Danielewicz, J. 2001. Teaching Selves: Identity, Pedagogy, and Teacher Education. New York: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Earls, C. W. 2013. “Setting the Catherine Wheel in Motion: An Exploration of the “Englishization” in the German Higher Education System.” Language Problems and Language Planning 37 (2): 125–150.
   Web of Science ®Google Scholar
• Earls, C. W. 2014. Striking the Balance: The Role of English and German in a Multilingual English-Medium Degree Programme in German Higher Education 15 (2): 153–173.
   Google Scholar
• Eisenhardt, K. 1989. “Building Theories from Case Study Research.” Academy of Management Review 14: 532–550.
   Web of Science ®Google Scholar
• European Commission. 2008. “Multilingualism: An Asset for Europe and a Shared Commitment.” Communication of the European Commission, 1–15. https://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0566:FIN:EN:PDF.
   Google Scholar
• Goglio, V. 2016. “One Size Fits all? A Different Perspective on University Rankings.” Journal of Higher Education Policy and Management 38 (2): 212–226. doi:10.1080/1360080x.2016.1150553.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gürtler, K., and E. Kronewald. 2015. “Internationalization and English-Medium Instruction in German Higher Education.” In English-Medium Instruction in European Higher Education, edited by S. Dimova, A. K. Hultgren, and C. Jensen, 89–114. Berlin: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9781614515272-006.
   Google Scholar
• Haines, K., M. Kroese, and D. Guo. 2020. “Language Usage and Learning Communities in the Informal Curriculum: The Student as Protagonist in EMI?” In English-Medium Instruction & the Internationalization of Universities, edited by H. Bowles and A. C. Murphy, 181–203. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hair, J., R. Anderson, and B. Babin. 2009. Multivariate Data Analysis. 7th edition. Upper Saddle River: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Hall, G., and G. Cook. 2012. “Own-language use in Language Teaching and Learning.” Language Teaching 45 (3): 271–308. doi:10.1017/S0261444812000067.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, J. J., and S. Y. Chiang. 2016. “Challenges to English-Medium Instruction (EMI) for International Students in China: A Learners’ Perspective: English-Medium Education Aims to Accommodate International Students Into Chinese Universities, but how Well is it Working?” English Today 32 (4): 63–67.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hou, A. Y. C., R. Morse, C.-L. Chiang, and H.-J. Chen. 2013. “Challenges to Quality of English Medium Instruction Degree Programs in Taiwanese Universities and the Role of Local Accreditors: A Perspective of non-English-Speaking Asian Country.” Asia Pacific Education Review 14: 359–370. doi:10.1007/s12564-013-9267-8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, G. 2009. “The Craze for English-Medium Education in China: Driving Forces and Looming Consequences.” English Today 25 (4): 47–54.
   Google Scholar
• Hu, Guangwei, and Lubna Alsagoff. 2010. “A Public Policy Perspective on English Medium Instruction in China.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 31 (4): 365–382. doi:10.1080/01434632.2010.489950.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, G., and J. Lei. 2014. “English-Medium Instruction in Chinese Higher Education: A Case Study.” Higher Education 67 (5): 551–567.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenkins, J. 2018. “The Internationalization of Higher Education: But What About its Lingua Franca?” In English-medium Instruction from an English as a Lingua Franca Perspective: Exploring the Higher Education Context, edited by K. Murata, 15–31. Abingdon, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Khong, T. D. H., and E. Saito. 2014. “Challenges Confronting Teachers of English Language Learners.” Educational Review 66: 210–225. doi:10.1080/00131911.2013.769425.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, T. 2009. “Transnational Academic Mobility, Internationalization and Interculturality in Higher Education.” Intercultural Education 20: 395–405. doi:10.1080/14675980903371241.
   Google Scholar
• Kim, K. R. 2011. “Korean Professor and Student Perceptions of the Efficacy of English-Medium Instruction.” Linguistic Research 28 (3): 711–741.
   Google Scholar
• Kim, J. 2019. “International Students’ Intercultural Sensitivity in Their Academic Socialisation to a non-English-Speaking Higher Education: a Korean Case Study.” Journal of Further and Higher Education 44 (7): 939–955.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, J., and B. Tatar. 2017. “Nonnative English-Speaking Professors’ Experiences of English-Medium Instruction and Their Perceived Roles of the Local Language.” Journal of Language, Identity & Education 16 (3): 157–171. doi:10.1080/15348458.2017.1295811.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, J., B. Tatar, and J. Choi. 2014. “Emerging Culture of English-Medium Instruction in Korea: Experiences of Korean and International Students.” Language and Intercultural Communication 14 (4): 441–459. doi:10.1080/14708477.2014.946038.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirkpatrick, A. 2007. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. 2011. “English as an Asian Lingua Franca and the Multilingual Model of ELT.” Language Teaching 44: 212–224. doi:10.1017/S0261444810000145.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2013. “Classroom Code-Switching: Three Decades of Research.” Applied Linguistics Review 4 (1): 195–218. doi:10.1515/applirev-2013-0009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Littlewood, W., and B. Yu. 2011. “First Language and Target Language in the Foreign Language Classroom.” Language Teaching 44: 64–77. doi:10.1017/S0261444809990310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and A. M. Lin. 2019. “Curriculum Genres and Task Structure as Frameworks to Analyse Teachers’ use of L1 in CBI Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 78–90.
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E. 1997. Target Language, Collaborative Learning and Autonomy. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Macaro, E., S. Curle, J. Pun, J. An, and J. Dearden. 2018a. “A Systematic Review of English Medium Instruction in Higher Education.” Language Teaching 51 (1): 36–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E., L. Tian, and L. Chu. 2018b. “First and Second Language use in English Medium Instruction Contexts.” Language Teaching Research. doi:10.1177/1362168818783231.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mauranen, A. 2012. Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-Native Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mauranen, A., N. Hynninen, and E. Ranta. 2010. “English as an Academic Lingua Franca: The ELFA Project.” English for Specific Purposes 29 (3): 183–190. doi:10.1016/j.esp.2009.10.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mori, J., and J. D. Takeuchi. 2016. “Campus Diversity and Global Education: A Case Study of a Japanese Program.” Foreign Language Annals 49 (1): 146–161. doi:10.1111/flan.12182.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nastansky, H. L. 2004. “National Strategy in the Internationalisation of Higher Education: The German Perspective.” In Integrating Content and Language: Meeting the Challenge of a Multilingual Higher Education, edited by Robert Wilkinson, 49–54. Maastricht: Universitaire Pers.
   Google Scholar
• OECD. 2017. Enrolment of international students by origin. https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSet Code = EDU_ENRL_MOBILE.
   Google Scholar
• Qiu, X., and C. Fang. 2019. “Creating an Effective English-Medium Instruction (EMI) Classroom: Chinese Undergraduate Students’ Perceptions of Native and non-Native English-Speaking Content Teachers and Their Experiences.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2019.170776.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rakhshandehroo, M. 2017. “EMI and Internationalisation: The Experiences of Iranian International Students in Japanese Universities.” Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies 17 (3), http://www.japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol17/iss3/rakhshandehroo.html.
   Google Scholar
• Rakhshandehroo, M., and P. Ivanova. 2020. “International Student Satisfaction at English-Medium Graduate Programs in Japan.” Higher Education 79 (1): 39–54.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubdy, R., and M. Saraceni. 2006. English in the World: Global Roles, Global Rules. London and New York, NY: Continuum.
   Google Scholar
• Sampson, A. 2012. “Learner Code-Switching Versus English Only.” ELT Journal 66: 293–303. doi:10.1093/elt/ccr067.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seidlhofer, B. 2005. “English as a Lingua Franca.” ELT Journal 59: 339–341. doi:10.1093/elt/cci064.
   Google Scholar
• Sert, N. 2008. “The Language of Instruction Dilemma in the Turkish Context.” System 36 (2): 156–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tange, H. 2010. “Caught in the Tower of Babel: University Lecturers’ Experiences with Internationalisation.” Language and Intercultural Communication 10 (2): 137–149.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tarnopolsky, O., and B. A. Goodman. 2012. “Language Practices and Attitudes in EFL and English-Medium Classes at a University in Eastern Ukraine.” Working Papers in Educational Linguistics 27: 1–18.
   Google Scholar
• Teichler, U. 2004. “The Changing Debate on Internationalisation of Higher Education.” Higher Education 48: 5–26. doi:10.1023/B:HIGH.0000033771.69078.41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Werther, C., L. Denver, C. Jensen, and I. M. Mees. 2014. “Using English as a Medium of Instruction at University Level in Denmark: The Lecturer's Perspective.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (5): 443–462.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, C. C. 2014. “Taiwanese Students’ Experiences and Attitudes Towards English-Medium Courses in Tertiary Education.” RELC Journal 45 (3): 305–319.
   Google Scholar
• Yu, Y., and M. Moskal. 2019. “Missing Intercultural Engagements in the University Experiences of Chinese International Students in the UK.” Compare: A Journal of Comparative and International Education 49 (4): 654–671.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yu, S., Y. Wang, L. Jiang, and B. Wang. 2020. “Coping with EMI (English as a Medium of Instruction): Mainland China Students’ Strategies at a University in Macau.” Innovations in Education and Teaching International, 1–11. doi:10.1080/14703297.2020.1784248.
   Web of Science ®Google Scholar