Mapoyo language revitalisation at risk: when variation leads to uncertainty

References

• Franchetto, B. 2008. “A guerra dos alfabetos: os povos indígenas na fronteira entre o oral e o escrito.” Mana 14 (1): 31–59.
   Google Scholar
• Gildea, S. 2003. “Proposing a New Branch for the Cariban Language Family.” Amerindia 28: 7–32.
   Google Scholar
• Graham, B. E. 2010. “Mother Tongue Education: Necessary? Possible? Sustainable?.” Language and Education 24 (4): 309–321.
   Web of Science ®Google Scholar
• Granadillo, T. 1997. Marcadores de persona nominales y verbales de la lengua Mapoyo. Undergaduate Thesis. Anthropology. Universidad Central de Venezuela.
   Google Scholar
• Granadillo, T. 2013. “Variation and Uncertainty in a Mapoyo Text: Challenges in Working with ‘the Last Speakers’.” Paper presented at the Conference for Indigenous Languages of Latin America (CILLA), Austin, TX, October 24, 2013.
   Google Scholar
• Granadillo, T., and J. González. 2016. “Políticas lingüísticas e idiomas indígenas en Venezuela: dos casos, mapoyo y yabarana.” UniverSOS 13: 193–215.
   Google Scholar
• Granadillo, T., and M. E. Villalón. 2007. “From Nostalgia to Hope: The Impacts of a Language Documentation/Revitalization Project among the Mapoyo of Venezuela.” In Proceedings of FEL XI Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts, edited by M. K. David, N. Ostler, and C. Dealwis, 11–18. Bath, England: The Foundation for Endangered Languages.
   Google Scholar
• Hill, J. 2002. “‘Expert Rhetorics’ in Advocacy for Endangered Languages: Who is Listening, and What Do They Hear?.” Journal of Linguistic Anthropology 12 (2): 119–133.
   Google Scholar
• INE (Instituto Nacional de Estadísticas). 2011. Resultados de Población Indígena Censo 2011. Accessed September 27, 2021. http://www.ine.gob.ve/documentos/Demografia/CensodePoblacionyVivienda/pdf/ResultadosBasicos.pdf.
   Google Scholar
• Jackson, J. E. 1983. The Fish People : Linguistic Exogamy and Tukanoan Identity in Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lippi-Green, R. 1994. “Accent, Standard Language Ideology, and Discriminatory Pretext in the Courts.” Language in Society 23 (2): 163–198.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mattei-Muller, M.-C. 1975. “Vocabulario básico de la lengua mapoya.” Antropológica 42: 57–58.
   Google Scholar
• Mattei-Muller, M.-C. 1985. “Fragments de mythes wanai.” Amerindia 10: 126–136.
   Google Scholar
• Mattei-Muller, M.-C. 2003. “Pémono: Eslabón perdido entre mapoyo y yawarana lenguas caribes ergativas de la Guayana Noroccidental de Venezuela.” Amerindia 28: 33–54.
   Google Scholar
• Medina, F. 1997. Introducción a la fonética y fonología mapoyo (Caribe). Tesis de grado de la Escuela de Antropología. Universidad Central de Venezuela. MS.
   Google Scholar
• Milroy, J. 2001. “Language Ideologies and the Consequences of Standardization.” Journal of Sociolinguistics 5 (4): 530–555.
   Google Scholar
• Payne, T., and D. Payne. 2013. A Typological Grammar of Panare. Brill Studies of Indigenous Languages of the Americas. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Villalón, M. E. 2003a. Mopue waimuru. Idioma mapoyo. Caracas: Instituto del Patrimonio Cultural.
   Google Scholar
• Villalón, M. E. 2003b. Mopue waimuru. Vocales y consonantes. Caracas: Instituto del Patrimonio Cultural.
   Google Scholar
• Villalón, M. E. 2007a. “Una caracterización del sistema vocálico de la lengua Mapoyo.” Antropológica 107–108: 13–40.
   Google Scholar
• Villalón, M. E. 2007b. “Una caracterización del sistema consonántico de la lengua Mapoyo y propuesta para un alfabeto práctico.” Antropológica 107–108: 41–70.
   Google Scholar
• Villalón, M. E., y T. Granadillo. 2000. “Marcadores de Persona de la Lengua Mapoyo.” In Lenguas de las Tierras Bajas de Sudamérica. Selected papers from the Symposium at the 49th International Congress of Americanists, in Quito 1997, edited by M. F. Soares and H. Van Der Voort, 197–211. Leiden: Centre of Non-Western Studies (CNWS).
   Google Scholar