‘The stories are told by us’/U.S.: politics of telling stories about Indigenous languages with (and without) music

References

• Ager, D. 2001. Motivation in Language Planning and Policy. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Anderson, Chris. 2009. “Critical Indigenous Studies: From Difference to Density.” Cultural Studies Review 15 (2): 80–100.
   Google Scholar
• Archibald, Jo-ann. 2008. Indigenous Storywork: Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit. Vancouver and Toronto: UBC Press.
   Google Scholar
• Arnold, Robert. 2001. “To Help Assure the Survival and Continuing Vitality of Native American Languages.” In The Green Book of Language Revitalization in Practice, edited by Leanne Hinton, and Kenneth L. Hale, 45–49. San Diego: Academic Press.
   Google Scholar
• Barker, A. J. 2012. “Locating Settler Colonialism.” Journal of Colonialism and Colonial History 13 (3).
   Google Scholar
• Barker, A. J., and E. Battell Lowman. 2015. Settler: Identity and Colonialism in 21st Century Canada. Halifax: Fernwood Publishing.
   Google Scholar
• Brayboy, Bryan, and McKinely Jones. 2005. “Toward a Tribal Critical Race Theory in Education.” The Urban Review 37 (5): 425–446.
   Google Scholar
• Ellis, Clyde. 2003. A Dancing People: Powwow Culture on the Southern Plains. Lawrence: University Press of Kansas.
   Google Scholar
• Fogarty, William, Melissa Lovell, Juleigh Langenberg, and Mary-Jane Heron. 2018. Deficit Discourse and Strengths-Based Approaches. Melbourne: The Lowitja Institute and National Centre for Indigenous Studies.
   Google Scholar
• Foucault, Michel, and Colin Gordon. 1980. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977. New York: Pantheon Books.
   Google Scholar
• Grinevald, Colette, and Chris Sinha. 2016. “North-South Relations in Linguistic Science: Collaboration or Colonialism?.” In Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of Documentation, Policy, and Language Rights, edited by Luna Filipović, and Martin Pütz, 25–44. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Hafstein, Valdimar Tr. 2018. Making Intangible Heritage: El Condor Pasa and Other Stories from UNESCO. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Hinton, Leanne. 2001. “Federal Language Policy and Indigenous Languages in the United States.” In The Green Book of Language Revitalization in Practice, edited by Leanne Hinton, and Kenneth L. Hale, 39–44. San Diego: Academic Press.
   Google Scholar
• Hughes, Teuila. 2018. “Shifting Tides: Re-Searching Values for Critical Pacific Dance Pedagogy.” In Critical Articulations of Hope from the Margins of Arts Education, edited by Eeva Anttila, and Anniina Suominen, 73–85. Abingdon, Oxon, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hyett, Sarah Louise, Chelsea Gabel, Stacey Marjerrison, and Lisa Schwartz. 2019. “Articles.” Canadian Journal of Bioethics 2 (2): 102–109.
   Google Scholar
• Kana’iaupuni, Shawn Malia. 2005. “Ka’akālai Kū Kanaka: A Call for Strengths-Based Approaches from a Native Hawaiian Perspective.” Review of Research in Education 34 (5): 32–38.
   Google Scholar
• Kawakami, Alice J, and Waianuhea Dudoit. 2000. “Ua Ao Hawai’i/Hawai’i Is Enlightened: Ownership in a Hawaiian Language Immersion Classroom.” Language Arts 77 (5): 384–390.
   Google Scholar
• Klug, Kelsey. 2012. “Native American Languages Act: Twenty Years Later, Has it Made a Difference?” Cultural Survival. Accessed September 9, 2021. https://www.culturalsurvival.org/news/native-american-languages-act-twenty-years-later-has-it-made-difference.
   Google Scholar
• De Korne, Haley, and Wesley Y. Leonard. 2017. “Reclaiming Languages: Contesting and Decolonising ‘Language Endangerment’ from the Ground Up.” Language Documentation & Conservation 14: 5–14.
   Google Scholar
• Kroskrity, Paul. 2011. Telling Stories in the Face of Danger: Language Renewal in Native American Communities. Norman: University of Oklahoma.
   Google Scholar
• Kroskrity, Paul V., and Margaret C. Field. 2009. Native American Language Ideologies: Beliefs, Practices, and Struggles in Indian Country. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Leonard, Wesley Y. 2011. “Challenging "Extinction" Through Modern Miami Language Practices.” American Indian Culture and Research Journal 35 (2): 135–160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leonard, Wesley Y. 2017. “Producing Language Reclamation by Decolonising ‘Language'.” Language Documentation and Description 14: 15–36.
   Google Scholar
• McCarty, Teresa L. 2013. Language Planning and Policy in Native America: History, Theory, and Praxis. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• McCarty, Teresa L, Sheilah E. Nicholas, Kari A. B. Chew, Natalie G. Diaz, Wesley Y. Leonard, and Louellyn White. 2018. “Hear Our Languages, Hear Our Voices: Storywork as Theory & Praxis in Indigenous-Language Reclamation.” American Academy of Arts & Sciences 147 (2): 160–172.
   Google Scholar
• Minks, Amanda. 2013. Voices of Play: Miskitu Children’s Speech and Song on the Atlantic Coast of Nicaragua. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Moreton-Robinson, Aileen. 2004. “Whiteness, Epistemology and Indigenous Representation.” In Whitening Race: Essays in Social and Cultural Criticism, edited by Aileen Moreton-Robinson. Canberra, ACT: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• Moreton-Robinson, Aileen. 2015. The White Possessive: Property, Power, and Indigenous Sovereignty. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Nagle, Rebecca. 2019. “The U.S. Has Spent More Money Erasing Native Languages Than Saving Them.” High Country News. Accessed August 27, 2021. https://www.hcn.org/issues/51.21-22/indigenous-affairs-the-u-s-has-spent-more-money-erasing-native-languages-than-saving-them.
   Google Scholar
• Nahir, M. 1984. “Language Planning Goals.” Language Problems and Language Planning 8 (3): 294–327.
   Google Scholar
• Palmer, Gus. 2003. Telling Stories the Kiowa Way. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Perea, Jessica Bissett, and Gabriel Solis. 2019. “Asking the Indigeneity Question of American Music Studies.” Journal of the Society for American Music 13 (4): 401–410.
   Web of Science ®Google Scholar
• Radakovich, Jennifer. 2004. “Movement Characteristics of Three Samoan Dance Types: Mā’ulu’ulu, Sāsā, and Taualuga.” Unpublished Thesis. University of Hawai’i.
   Google Scholar
• Robinson, Dylan. 2020. Hungry Listening: Resonant Theory for Indigenous Sound Studies. Minneapolis, London: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Sagapolutele, Raymond. 2018. Tama Samoa, Tama Aotearoa: Fāgogo, Talanoa, Vā, Photography, and the Diasporic Samoan Reference in Aotearoa.” Thesis. Auckland University of Technology.
   Google Scholar
• Samuels, David. 2015. “Music's Role in Language Revitalization-Some Questions from Recent Literature.” Journal of Linguistic Anthropology 25 n3 (201512): 346–355.
   Google Scholar
• Small, Christopher. 1998. Musicking: The Meanings of Performing and Listening. Hanover: University Press of New England.
   Google Scholar
• Sparling, Heather. 2011. “Cape Breton Island: Living in the Past? Gaelic Language, Song and Competition.” In Island Songs: A Global Repertoire, edited by Godfrey Baldacchino, 49–64. Lanham, MD: Scarecrow Press.
   Google Scholar
• Stillman, Amy Ku’uleialoha. 2005. “Textualizing Hawaiian Music.” American Music 23 (1): 69–94.
   Web of Science ®Google Scholar
• Task, Haunani-Kay. 1999. “Decolonizing Hawaiian Literature.” In Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific, edited by Vilsoni Hereniko, and Rob Wilson, 17–26. Landham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Tuck, Eve. 2009. “Suspending Damage: A Letter to Communities.” Harvard Educational Review 79 (3): 409–427.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tuck, Eve, and Yang. 2012. “Decolonization is Not a Metaphor.” Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1 (1).
   Google Scholar
• Turino, Thomas. 2008. Music as Social Life: The Politics of Participation. Chicago: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Vallejo, Jessie. 2019. “Revitalising Language Through Music: A Case Study of Music and Culturally Grounded Pedagogy in two Kanien’ke:Ha (Mohawk) Language Immersion Programmes.” Ethnomusicology Forum 28 (1): 89–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Veracini, L. 2010. Settler Colonialism: A Theoretical Overview. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Veracini, L. 2015. The Settler Colonial Present. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Walter, Maggie, and Stephanie Russo Carroll. 2021. “Indigenous Data Sovereignty, Governance and the Link to Indigenous Policy”.” In in Indigenous Data Sovereignty and Policy, edited by Maggie Walter, Tahu Kukutai, Stephanie Russo Carroll, and Desi Rodriguez-Lonebear, 1–20. Abingdon, Oxon, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Wolfe, Patrick. 1999. Settler Colonialism and the Transformation of Anthropology: The Politics and Poetics of an Ethnographic Event. London, New York: Cassell.
   Google Scholar
• Xiiem, Jo-ann Archibald Q’um Q’um, Jenny Lee-Morgan, and Jason De Santolo. Linda Tuhiwai Smith, writer of foreword. 2019. Decolonizing Research: Indigenous Storywork as Methodology. London: ZED Books Ltd.
   Google Scholar
• Zotigh, Dennis. 1991. Moving History: Evolution of the Powwow. Oklahoma City: The Center of the American Indian.
   Google Scholar