Navigating power in multilingual classrooms: teachers’ engagement with language education policies

References

• Alcoff, L. 1988. “Cultural Feminism Versus Post-Structuralism: The Identity Crisis in Feminist Theory.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 13 (3): 405–436. doi:10.1086/494426.
   Web of Science ®Google Scholar
• Apple, M. 2004. Ideology and Curriculum. Routledge.
   Google Scholar
• Apple, M. W. 2009. “Some Ideas on Interrupting the Right: On Doing Critical Educational Work in Conservative Times.” Education, Citizenship and Social Justice 4 (2): 87–101. doi:10.1177/1746197909103926.
   Google Scholar
• Apple, M. W. 2019. “On Doing Critical Policy Analysis.” Educational Policy 33 (1): 276–287. doi:10.1177/0895904818807307.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker-Bell, A. 2020. “Dismantling Anti-Black Linguistic Racism in English Language Arts Classrooms: Toward an Anti-Racist Black Language Pedagogy.” Theory Into Practice 59 (1): 8–21. doi:10.1080/00405841.2019.1665415.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, S. J., M. Maguire, and A. Braun. 2011a. How Schools do Policy: Policy Enactments in Secondary Schools. Routledge.
   Google Scholar
• Ball, S. J., M. Maguire, A. Braun, and K. Hoskins. 2011b. “Policy Subjects and Policy Actors in Schools: Some Necessary but Insufficient Analyses.” Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 32 (4): 611–624. doi:10.1080/01596306.2011.601564.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, S. J., and A. Olmedo. 2013. “Care of the Self, Resistance and Subjectivity Under Neoliberal Governmentalities.” Critical Studies in Education 54 (1): 85–96. doi:10.1080/17508487.2013.740678.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, K. A., K. T. Anderson, K. Close, and S. Rodriguez Martinez. 2023. “Teacher Beliefs About Multilingual Learners: How Language Ideologies Shape Teachers’ Hypothetical Policymaking.” International Multilingual Research Journal 17 (3): 191–219. doi:10.1080/19313152.2023.2182094.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, K. A., S. Kilinc, M. Troxel Deeg, S. C. Marley, K. M. Farrand, and M. F. Kelley. 2021. “Language Ideologies of Arizona Preschool Teachers Implementing Dual Language Teaching for the First Time: Pro-Multilingual Beliefs, Practical Concerns.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24 (4): 457–480. doi:10.1080/13670050.2018.1476456.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., and V. Clarke. 2006. “Using Thematic Analysis in Psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. doi:10.1191/1478088706qp063oa.
   Google Scholar
• Brooks, K., and S. R. Adams. 2015. “Developing Agency for Advocacy: Collaborative Inquiry-Focused School-Change Projects as Transformative Learning for Practicing Teachers.” The New Educator 11 (4): 292–308. doi:10.1080/1547688X.2015.1087758.
   Google Scholar
• Butler, J. 1990. Gender Trouble. Routledge.
   Google Scholar
• Butler, J. 1993. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of sex. Routledge.
   Google Scholar
• Byean, H. 2015. “English, Tracking, and Neoliberalization of Education in South Korea.” TESOL Quarterly 49 (4): 867–882. doi:10.1002/tesq.257.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chadderton, C. 2013. “Towards a Research Framework for Race in Education: Critical Race Theory and Judith Butler.” International Journal of Qualitative Studies in Education 26 (1): 39–55. doi:10.1080/09518398.2011.650001.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2005. “A Proposal for Action: Strategies for Recognizing Heritage Language Competence as a Learning Resource Within the Mainstream Classroom.” Modern Language Journal 89 (4): 585–592.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. 2018. “Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better Than ‘Native Versus non-Native Speaker’.” Applied Linguistics 39 (2): 236–240. doi:10.1093/qpplin/amw055.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., T. H. Bak, and L. Ortega. 2022. “Why the Mythical “Native Speaker” has mud on its Face.” In The Changing Face of the “Native Speaker”, edited by N. Slavkov, S. Melo-Pfeifer, and N. Kerschoofer-Puhalo, 25–46. Boston/Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., and K. Saito. 2022. “Positive Psychology Can Help Overcome the Pernicious Native Speaker Ideology.” The European Educational Researcher 5 (2): 225–234. doi:10.31757/euer.526.
   Google Scholar
• Diem, S., M. D. Young, A. D. Welton, K. C. Mansfield, and P. L. Lee. 2014. “The Intellectual Landscape of Critical Policy Analysis.” International Journal of Qualitative Studies in Education 27 (9): 1068–1090. doi:10.1080/09518398.2014.916007.
   Google Scholar
• Dorner, L. M., C. G. Cervantes-Soon, D. Heiman, and D. Palmer. 2021. ““Now It’s all Upper-Class Parents who are Checking out Schools”: Gentrification as Coloniality in the Enactment of two-way Bilingual Education Policies.” Language Policy 20 (3): 1–27. doi:10.1007/s10993-021-09580-6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., and O. García. 2017. “A Critical Review of Bilingual Education in the United States: From Basements and Pride to Boutiques and Profit.” Annual Review of Applied Linguistics 37: 14–29. doi:10.1017/S0267190517000162.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., and J. Rosa. 2015. “Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.” Harvard Educational Review 85 (2): 149–171. doi:10.17763/0017-8055.85.2.149.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fu, S., R. Harman, and Y. Aubain. 2023. “Critical Multilingual Language Awareness: Reflections on a YPAR Program in Teacher Education.” Journal of Language, Identity, and Education 22 (4): 359–375. doi:10.1080/15348458.2023.2202584.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. 2009. “Education, Multilingualism and Translanguaging in the 21st Century.” In Social Justice Through Multilingual Education, edited by Tove Skutnabb-Kangas, Robert Phillipson, Ajit Mohanty, and Minati Panda, 140–158. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, O., and J. A. Kleifgen. 2010. Educating Emergent Bilinguals: Policies, Programs, and Practices for English Language Learners. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., and C. R. Solorza. 2021. “Academic Language and the Minoritization of U.S. Bilingual Latinx Students.” Language and Education 35 (6): 505–521. doi:10.1080/09500782.2020.1825476.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldstein, J. 2007. “Easy to Dance to: Solving the Problems of Teacher Evaluation with Peer Assistance and Review.” American Journal of Education 113 (3): 479–508. doi:10.1086/512741.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greene, J. C., V. J. Caracelli, and W. F. Graham. 1989. “Toward a Conceptual Framework for Mixed-Method Evaluation Designs.” Educational Evaluation and Policy Analysis 11 (3): 255–274. doi:10.3102/01623737011003255.
   Google Scholar
• Harklau, L. 2000. “From the “Good Kids” to the “Worst”: Representations of English Language Learners Across Educational Settings.” TESOL Quarterly 34 (1): 35–67. doi:10.2307/3588096.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harman, R. M., S. Ahn, and B. Bogue. 2016. “Reflective Language Teacher Education: Fostering Discourse Awareness Through Critical Performative Pedagogy.” Teaching and Teacher Education 59: 228–238. doi:10.1016/j.tate.2016.06.006.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harman, R., and G. McClure. 2011. “All the School’s a Stage: Critical Performative Pedagogy in Urban Teacher Education.” Equity & Excellence in Education 44 (3): 379–402. doi:10.1080/10665684.2011.589278.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H., and D. C. Johnson. 2007. “Slicing the Onion Ethnographically: Layers and Spaces in Multilingual Language Education Policy and Practice.” Tesol Quarterly 41 (3): 509–532. doi:10.1002/j.1545-7249.2007.tb00083.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingersoll, R. M. 2003. “The Teacher Shortage: Myth or Reality?” Educational Horizons 81 (3): 146–152.
   Google Scholar
• Jacobson, D., and N. Mustafa. 2019. “Social Identity map: A Reflexivity Tool for Practicing Explicit Positionality in Critical Qualitative Research.” International Journal of Qualitative Methods 18: 160940691987007–12. doi:10.1177/1609406919870075.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lorette, P., and J. M. Dewaele. 2020. “Emotion Recognition Ability Across Different Modalities: The Role of Language Status (L1/LX), Proficiency and Cultural Background.” Applied Linguistics Review 11 (1): 1–26. doi:10.1515/applirev-2017-0015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K., and O. García, eds. 2010. Negotiating Language Education Policies: Educators as Policymakers. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Mora, R. A. 2015. “City Literacies in Second Languages.” Journal of Adolescent & Adult Literacy 59 (1): 21–24. doi:10.1002/jaal.440.
   Web of Science ®Google Scholar
• Noah, T. 2019. Born a Crime: Stories from a South African Childhood. New York, NY: One World.
   Google Scholar
• Norton, B. 1997. “Language, Identity, and the Ownership of English.” TESOL Quarterly 31 (3): 409–429. doi:10.2307/3587831.
   Web of Science ®Google Scholar
• Patton, M. Q. 2014. Qualitative Research & Evaluation Methods: Integrating Theory and Practice. 4th ed. Sage.
   Google Scholar
• Pennycook, A. 1998. English and the Discourses of Colonialism: The Politics of Language. London & New York: Routledge.
   Google Scholar
• Quijano, A. 2000. “Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America.” International Sociology 15 (2): 215–232. doi:10.1177/0268580900015002005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rasmussen, M. L., and V. Harwood. 2003. “Performativity, Youth and Injurious Speech.” Teaching Education 14 (1): 25–36. doi:10.1080/10476210309385.
   Google Scholar
• Rosa, J., and N. Flores. 2017. “Unsettling Race and Language: Toward a Raciolinguistic Perspective.” Language in Society 46 (5): 621–647. doi:10.1017/S0047404517000562.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smithson, J. 2000. “Using and Analysing Focus Groups: Limitations and Possibilities.” International Journal of Social Research Methodology 3 (2): 103–119. doi:10.1080/136455700405172.
   Google Scholar
• Spillane, J. P. 2012. Distributed Leadership. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Tolich, M., and E. Tumilty. 2021. Finding Your Ethical Research Self: A Guidebook for Novice Qualitative Researchers. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Tuckett, A. G. 2005. “Applying Thematic Analysis Theory to Practice: A Researcher’s Experience.” Contemporary Nurse 19 (1-2): 75–87. doi:10.5172/conu.19.1-2.75.
   PubMedGoogle Scholar
• Valdez, V. E., J. Freire, and G. Delavan. 2016. “The Gentrification of Dual Language Education.” The Urban Review 48: 601–627. doi:10.1007/s11256-016-0370-0.
   Google Scholar
• Wang, L., and K. King. 2022. “Language Ideologies, Language Policies, and Shifting Regional Dialect Proficiencies in Three Chinese Cities.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–17. doi:10.1080/01434632.2022.2044339.
   Google Scholar
• Weaver-Hightower, M. B. 2008. “An Ecology Metaphor for Educational Policy Analysis: A Call to Complexity.” Educational Researcher 37 (3): 153–167. doi:10.3102/0013189X08318050.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, L. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30. doi:10.1093/applin/amx039.
   Web of Science ®Google Scholar