The role of linguistic identification and motivation in oral proficiency: a study on learners of Chinese as a Second Language (CSL)

References

• Ahmetović, E., S. Bećirović, and V. Dubravac. 2020. “Motivation, Anxiety and Students’ Performance.” European Journal of Contemporary Education 9 (2): 271–289.
   Web of Science ®Google Scholar
• Albirini, A. 2014. “Toward Understanding the Variability in the Language Proficiencies of Arabic Heritage Speakers.” International Journal of Bilingualism 18 (6): 730–765.
   Web of Science ®Google Scholar
• Almusharraf, A. 2022. “EFL Learners’ Confidence, Attitudes, and Practice Towards Learning Pronunciation.” International Journal of Applied Linguistics 32 (1): 126–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• An, Z., Y. Gong, and M. Chen. 2024. “The Influence of Language Contact and Ethnic Identification on Chinese as a Second Language Learners' Oral Proficiency.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. http://doi.org/10.1515/iral-2023-0221.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, J. C., and D. W. Gerbing. 1988. “Structural Equation Modeling in Practice: A Review and Recommended Two-Step Approach.” Psychological Bulletin 103 (3): 411–423. https://doi.org/10.1037/0033-2909.103.3.411.
   Web of Science ®Google Scholar
• Archakis, A. 2016. “National and Post-National Discourses and the Construction of Linguistic Identities by Students of Albanian Origin in Greece.” Multilingua 35 (1): 57–83. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0055.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker-Smemoe, W., D. K. Cundick, N. Evans, L. Henrichsen, and D. P. Dewey. 2012. “Relationship Between Reported out-of-Class English use and Proficiency Gains in English.” Applied Language Learning 22 (1–2): 21–45.
   Google Scholar
• Basit, T. N. 2010. Conducting Research in Educational Contexts. London: Continuum International Publishing Group.
   Google Scholar
• Benson, P., G. Barkhuizen, P. Bodycott, and J. Brown. 2013. Second Language Identity in Narratives of Study Abroad. New York: Springer.
   Google Scholar
• Boersma, P., and V. Van Heuven. 2001. “Speak and UnSpeak with PRAAT.” Glot International 5 (9/10): 341–347.
   Google Scholar
• Boo, Z., Z. Dörnyei, and S. Ryan. 2015. “L2 Motivation Research 2005–2014: Understanding a Publication Surge and a Changing Landscape.” System 55: 145–157. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.10.006.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brislin, R. W. 1970. “Back-translation for Cross-Cultural Research.” Journal of Cross-Cultural Psychology 1 (3): 185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, M. 2020. “The Influence of Identity on Spoken Chinese Complexity, Accuracy and Fluency of CSL Learners.” Language Teaching and Linguistic Studies 1: 23–35.
   Google Scholar
• Chen, M., and Y. J. Li. 2016. “The Complexity of Chinese Oral Speeches by Korean Native Speakers.” Applied Linguistics 4: 61–70.
   Google Scholar
• Choi, J. K. 2015. “Identity and Language: Korean Speaking Korean, Korean-American Speaking Korean and English?” Language and Intercultural Communication 15 (2): 240–266. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.993648.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clément, R. 1980. “Ethnicity, Contact and Communicative Competence in a Second Language.” In Language: Social Psychological Perspectives, edited by H. Giles, W. P. Robinson, and P. M. Smith, 147–154. Oxford, UK: Pergamon.
   Google Scholar
• Csizér, K., and J. Kormos. 2009. “Learning Experiences, Selves and Motivated Learning Behaviour: A Comparative Analysis of Structural Models for Hungarian Secondary and University Learners of English.” Motivation, Language Identity and the L2 Self 36: 98–119.
   Google Scholar
• de Burgh-Hirabe, R. 2019. “Motivation to Learn Japanese as a Foreign Language in an English Speaking Country: An Exploratory Case Study in New Zealand.” System 80: 95–106. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.11.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2009a. “The L2 Motivational Self System.” In Motivation, Language Identity and the L2 Self, edited by Z. Dörnyei, and E. Ushioda, 9–42. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2009b. “Individual Differences: Interplay of Learner Characteristics and Learning Environment.” Language Learning 59: 230–248. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00542.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z., and L. Chan. 2013. “Motivation and Vision: An Analysis of Future L2 Self Images, Sensory Styles, and Imagery Capacity Across two Target Languages.” Language Learning 63 (3): 437–462. https://doi.org/10.1111/lang.12005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Driver, M. Y. 2020. Emotion, Motivation and Vocabulary Learning: A Study of Heritage and Foreign Language Learners of Spanish. PhD Thesis, Georgetown University, Washington DC.
   Google Scholar
• Duff, P. A. 2013. “Identity, Agency, and Second Language Acquisition.” In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, edited by S. M. Gass, and A. Mackey, 410–426. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Gardner, R. C. 1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Gardner, R. C., and W. Lambert. 1972. Attitudes and Motivation in Second Language Learning. New York: Newbury House.
   Google Scholar
• Gong, Y., and X. Gao. 2024. “Language Teachers’ Identity Tensions and Professional Practice in Intercultural Teaching.” Language Teaching Research. http://doi.org/10.1177/13621688241241125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gong, Y., X. Gao, and B. Lyu. 2020. “Teaching Chinese as a Second or Foreign Language to Non-Chinese Learners in Mainland China (2014–2018).” Language Teaching 53 (1): 44–62. http://doi.org/10.1017/S0261444819000387.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gong, Y., Q. Guo, M. Li, C. Lai, and C. Wang. 2021. “Developing Literacy or Focusing on Interaction: New Zealand Students' Strategic Efforts Related to Chinese Language Learning During Study Abroad in China.” System 98: 102462. http://doi.org/10.1016/j.system.2021.102462.
   Google Scholar
• Gong, Y., B. Lyu, and X. Gao. 2018. “Research on Teaching Chinese as a Second or Foreign Language in and Outside Mainland China: A Bibliometric Analysis.” The Asia-Pacific Education Researcher 27 (4): 277–289. http://doi.org/10.1007/s40299-018-0385-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. 1982. Life with two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gu, M. M., and D. S. P. Cheung. 2016. “Ideal L2 Self, Acculturation, and Chinese Language Learning among South Asian Students in Hong Kong: A Structural Equation Modelling Analysis.” System 57: 14–24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Higgins, E. T. 1987. “Self-discrepancy: A Theory Relating Self and Affect.” Psychological Review 94 (3): 319–340. https://doi.org/10.1037/0033-295X.94.3.319.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y. 2016. “Understanding China’s Belt & Road Initiative: Motivation, Framework and Assessment.” China Economic Review 40: 314–321. https://doi.org/10.1016/j.chieco.2016.07.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, K. E. 2006. “The Sociocultural Turn and its Challenges for Second Language Teacher Education.” TESOL Quarterly 40 (1): 235–257. https://doi.org/10.2307/40264518.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kang, H. S., and I. S. Kim. 2012. “Perceived and Actual Competence and Ethnic Identity in Heritage Language Learning: A Case of Korean-American College Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15 (3): 279–294. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.626846.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, T. Y., and Y. K. Kim. 2014. “A Structural Model for Perceptual Learning Styles, the Ideal L2 Self, Motivated Behavior, and English Proficiency.” System 46: 14–27. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kwee, C. T. T. 2023. “Chinese Immigrant Teachers’ Motivation for Teaching Heritage Language in Australia: A Qualitative Study.” International Journal of Instruction 16: 1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam, V. L., F. R. Chaudry, M. Pinder, and T. Sura. 2020. “British Sikhs in Complementary Schooling: The Role of Heritage Language Proficiency and ‘Culture Learning’ in Ethnic Identity and Bicultural Adaptation.” Language and Education 34 (1): 81–96. https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1634095.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2016. “The Relationship Between Motivation, Gender, L1 and Possible Selves in English-Medium Instruction.” International Journal of Multilingualism 13 (3): 315–332.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lave, J., and E. Wenger. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lennartsson, F. 2008. Students’ Motivation and Attitudes towards Learning a Second Language: British and Swedish Students’ Points of View. http://www.diva-portal.org/ smash/get/diva2:206523/FULLTEXT01.pdf.
   Google Scholar
• Li, C., and M. Sui. 2017. “A Study of Complexity, Accuracy and Fluency in English Learners’ Oral English Development in Light of Complexity Theory.” Foreign Language Teaching and Research 49 (3): 392–404.
   Google Scholar
• Liu, Y., and A. S. Thompson. 2018. “Language Learning Motivation in China: An Exploration of the L2MSS and Psychological Reactance.” System 72: 37–48. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.09.025.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lybeck, K. 2002. “Cultural Identification and Second Language Pronunciation of Americans in Norway.” The Modern Language Journal 86 (2): 174–191. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00143.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mendoza, A., and H. Phung. 2019. “Motivation to Learn Languages Other Than English: A Critical Research Synthesis.” Foreign Language Annals 52 (1): 121–140. https://doi.org/10.1111/flan.12380.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education. 2020. Opening-door for all-Aspects Education has Further Formed, Deeply Involved Into Global Education Governance: The International Influence of Education During the 13th Five-Year Plan Period has Reached a New Level. Beijing, China: Ministry of Education of the People’s Republic of China. http://www.moe.gov.cn/fbh/live/2020/52834/mtbd/202012/t20201223_507073.html.
   Google Scholar
• Mitchell, R. 2023. “Documenting L2 Input and Interaction During Study Abroad: Approaches, Instruments and Challenges.” Second Language Research 39 (1): 59–83. https://doi.org/10.1177/02676583211030626.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moyer, A. 2007. “Do Language Attitudes Determine Accent? A Study of Bilinguals in the USA.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 28 (6): 502–518. https://doi.org/10.2167/jmmd514.0.
   Google Scholar
• Muthukrishna, M., A. V. Bell, J. Henrich, C. M. Curtin, A. Gedranovich, J. McInerney, and B. Thue. 2020. “Beyond Western, Educated, Industrial, Rich, and Democratic (WEIRD) Psychology: Measuring and Mapping Scales of Cultural and Psychological Distance.” Psychological Science 31 (6): 678–701. https://doi.org/10.1177/0956797620916782.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nomura, K., and R. Yuan. 2019. “Long-term Motivations for L2 Learning: A Biographical Study from a Situated Learning Perspective.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 40 (2): 164–178. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1497041.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. 2013. Identity and Language Learning. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Padmadewi, N. N. 2016. “Students’ Anxiety in Speaking Class and Ways of Minimising it.” Jurnal Ilmu Pendidikan 5: 60–67.
   Google Scholar
• Pang, F., and P. Skehan. 2021. “Performance Profiles on Second Language Speaking Tasks.” The Modern Language Journal 105 (1): 371–390. https://doi.org/10.1111/modl.12699.
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, Y. 2020. “‘Your Pronunciation is Really Good’: The Construction of Linguistic Identities in ELF Interactions among Multilingual Speakers.” International Journal of Multilingualism 19 (4): 583–604. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1781131.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A., and A. Blackledge. 2004. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (Vol. 45). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Peng, A., and M. M. Patterson. 2022. “Relations among Cultural Identity, Motivation for Language Learning, and Perceived English Language Proficiency for International Students in the United States.” Language, Culture and Curriculum 35 (1): 67–82. http://doi.org/10.1080/07908318.2021.1938106.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rannu, K., A. Ljalikova, and K. Poom-Valickis. 2024. “Influences on Teachers’ Attitudes Towards Languages of Learning and Teaching: The Estonian Experience.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 45 (4): 852–867. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1925287.
   Google Scholar
• Ruvolo, A. P., and H. R. Markus. 1992. “Possible Selves and Performance: The Power of Self-Relevant Imagery.” Social Cognition 10 (1): 95–124. https://doi.org/10.1521/soco.1992.10.1.95.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saito, K., J. M. Dewaele, M. Abe, and Y. In’nami. 2018. “Motivation, Emotion, Learning Experience, and Second Language Comprehensibility Development in Classroom Settings: A Cross-Sectional and Longitudinal Study.” Language Learning 68 (3): 709–743. https://doi.org/10.1111/lang.12297.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sato, M. 2021. “Generating a Roadmap for Possible Selves via a Vision Intervention: Alignment of Second Language Motivation and Classroom Behavior.” TESOL Quarterly 55 (2): 427–457. https://doi.org/10.1002/tesq.611.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sauer, L., and R. Ellis. 2019. “The Social Lives of Adolescent Study Abroad Learners and Their L2 Development.” The Modern Language Journal 103 (4): 739–762. https://doi.org/10.1111/modl.12589.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shamiry, R., and M. Al Fuad. 2020. “The Role of Motivation in Second Language Learning in King Khalid University.” Saudi Arabia. Journal of Language Teaching and Research 11 (6): 893–903. https://doi.org/10.17507/jltr.1106.04.
   Google Scholar
• Skehan, P. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Song, J. 2019. “Writing in Korean as an Additional Language: Learners’ Attitudes, Perceptions, and Informal Practices.” International Multilingual Research Journal 13 (2): 116–132. https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1578610.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, C. C. M. 2017. “Understanding Classroom Participation and Identity Negotiation: An Undergraduate Student’s L2 Learning Experiences in an English-Medium University in Hong Kong.” Applied Linguistics Review 8 (4): 375–399. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-1026.
   Web of Science ®Google Scholar
• Szyszka, M. 2022. “Learners’ Attitudes to First, Second and Third Languages Pronunciation in Structuring Multilingual Identity.” Applied Linguistics Review 13 (6): 1127–1147. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0061.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick, B. G., L. S. Fidell, and J. B. Ullman. 2013. Using Multivariate Statistics. 6th ed. London: Pearson.
   Google Scholar
• Teng, Y. 2017. “Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK): Past, Present, and Future.” In Chinese as a Second Language Assessment, Chinese Language Learning Sciences, edited by D. Zhang, and C.-H. Lin, 3–18. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Tokumoto, M., and M. Shibata. 2011. “Asian Varieties of English: Attitudes Towards Pronunciation.” World Englishes 30 (3): 392–408. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01710.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Torres, K. M., and J. E. Turner. 2017. “Heritage Language Learners’ Perceptions of Acquiring and Maintaining the Spanish Language.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (7): 837–853. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1113927.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tran, V. H., S. McLeod, S. Verdon, and C. Wang. 2024. “Vietnamese-Australian Parents: Factors Associated with Language use and Attitudes Towards Home Language Maintenance.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 45 (2): 489–506. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1904963.
   Google Scholar
• Wu, S. L. 2011. Learning to express motion events in L2 Chinese: A cognitive linguistic perspective. PhD Thesis, University of Hawaii at Manoa, Honolulu.
   Google Scholar
• Wu, S. L., T. Nunome, and J. Wang. 2024. “Crosslinguistic Influence in the Conceptualization of Motion Events: A Synthesis Study on L2 Acquisition of Chinese Motion Expressions.” Second Language Research 40 (2): 247–269. https://doi.org/10.1177/02676583221132205.
   Web of Science ®Google Scholar