Hearing parents as sign language learners: describing and evaluating the ASL skills of parents learning ASL with their deaf children

References

• Beal, J. 2020. “University American Sign Language (ASL) Second Language Learners: Receptive and Expressive ASL Performance.” Journal of Interpretation 28 (1): 1–27.
   Google Scholar
• Berger, L., J. Pyers, A. Lieberman, and N. Caselli. 2024. “Parent American Sign Language Skills Correlate With Child–But Not Toddler–ASL Vocabulary Size.” Language Acquisition 31 (2): 85–89.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Birdsong, D. 2006. “Age and Second Language Acquisition and Processing: A Selective Overview.” Language Learning 56 (s1): 9–49. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2006.00353.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blanco, C. 2020, February 27. “Goldilocks and the CEFR levels: Which proficiency level is just right?” Duolingo Blog. https://blog.duolingo.com/goldilocks-and-the-cefr-levels-which-proficiency-level-is-just-right/
   Google Scholar
• Boers-Visker, E. 2024. “On the Acquisition of Complex Classifier Constructions by L2 Learners of a Sign Language.” Language Teaching Research 28 (2): 749–785. https://doi.org/10.1177/1362168821990968.
   Google Scholar
• Boers-Visker, E., and R. Pfau. 2020. “Space Oddities: The Acquisition of Agreement Verbs by L2 Learners of Sign Language of the Netherlands.” The Modern Language Journal 104 (4): 757–780. https://doi.org/10.1111/modl.12676.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers-Visker, E., and B. Van Den Bogaerde. 2019. “Learning to Use Space in the L2 Acquisition of a Signed Language: Two Case Studies.” Sign Language Studies 19 (3): 410–452. https://doi.org/10.1353/sls.2019.0003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Calderon, R. 2000. “Parental Involvement in Deaf Children's Education Programs as a Predictor of Child's Language, Early Reading, and Social-Emotional Development.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 5 (2): 140–155. https://doi.org/10.1093/deafed/5.2.140.
   PubMedGoogle Scholar
• Caselli, N., J. Pyers, and A. M. Lieberman. 2021. “Deaf Children of Hearing Parents Have Age-Level Vocabulary Growth When Exposed to American Sign Language by 6 Months of Age.” The Journal of Pediatrics 232: 229–236. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2021.01.029.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen Pichler, D. 2021. “Constructing a Profile of Successful L2 Signer Hearing Parents of Deaf Children.” In Minpaku Sign Language Studies 2, edited by R. Kikusawa, and F. Sano, 115–131. Osaka: Senri Ethnological Studies.
   Google Scholar
• Chen Pichler, D., and E. Koulidobrova. 2016. “Acquisition of Sign Language as a Second Language.” In The Oxford Handbook of Deaf Studies in Language, edited by M. Marschark, and P. E. Spencer, 218–230. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Crasborn, O., and H. Sloetjes. 2008. “Enhanced ELAN Functionality for Sign Language Corpora.” In 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, pp. 39-43.
   Google Scholar
• Ferrara, L., and A. L. Nilsson. 2017. “Describing Spatial Layouts as an L2M2 Signed Language Learner.” Sign Language & Linguistics 20 (1): 1–26. https://doi.org/10.1075/sll.20.1.01fer.
   Google Scholar
• Geer, L. C., and J. Keane. 2018. “Improving ASL Fingerspelling Comprehension in L2 Learners With Explicit Phonetic Instruction.” Language Teaching Research 22 (4): 439–457. https://doi.org/10.1177/1362168816686988.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall, M. L., and J. A. Reidies. 2021. “Measuring Receptive ASL Skills in Novice Signers and Nonsigners.” The Journal of Deaf Studies and Deaf Education 26 (4): 501–510. https://doi.org/10.1093/deafed/enab024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartshorne, J. K., J. B. Tenenbaum, and S. Pinker. 2018. “A Critical Period for Second Language Acquisition: Evidence From 2/3 Million English Speakers.” Cognition 177: 263–277. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2018.04.007.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hauser, P. C., R. Paludneviciene, W. Riddle, K. B. Kurz, K. Emmorey, and J. Contreras. 2016. “American Sign Language Comprehension Test: A Tool for Sign Language Researchers.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 21 (1): 64–69. https://doi.org/10.1093/deafed/env051.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hochgesang, J. A., O. Crasborn, and D. Lillo-Martin. 2018. “Building the ASL Signbank: Lemmatization Principles for ASL.” Poster presented at the 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages. 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan. May 12, 2018.
   Google Scholar
• Klokline Cinema. 2019, Feb 19. “2006 Lifted Official Trailer 1 HD Pixar Animation Studios [Video].” YouTube. https://www.youtube.com/watch?v = 3937g8vL4fg.
   Google Scholar
• Knoors, H., and M. Marschark. 2012. “Language Planning for the 21st Century: Revisiting Bilingual Language Policy for Deaf Children.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 17 (3): 291–305. https://doi.org/10.1093/deafed/ens018.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leeson, L., B. van den Bogaerde, C. Rathmann, and T. Haug. 2016. Sign Languages and the Common European Framework of Reference for Languages. Common Reference Level Descriptors. Graz: European Centre for Modern Languages.
   Google Scholar
• Lieberman, A., J. Mitchiner, and E. Pontecorvo. 2024. “Hearing Parents Learning American Sign Language with Their Deaf Children: A Mixed-Methods Survey.” Applied Linguistics Review 15 (1): 309–333. https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0120.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lillo-Martin, D. C., E. Gale, and D. Chen Pichler. 2023. “Family ASL: An Early Start to Equitable Education for Deaf Children.” Topics in Early Childhood Special Education 43 (2): 156–166. https://doi.org/10.1177/02711214211031307.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Looney, D., and N. Lusin. 2018. “Enrollments in Language Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Summer 2016 and fall 2016: Preliminary Report.” Retrieved from https://www.mla.org/content/ download/83540/2197676/2016-Enrollments-Short-Report.pdf.
   Google Scholar
• Morford, J. P., and J. MacFarlane. 2003. “Frequency Characteristics of American Sign Language.” Sign Language Studies 3 (2): 213–225. https://doi.org/10.1353/sls.2003.0003.
   Google Scholar
• Napier, J., Leigh, G., & Nann, S. (2007). “Teaching Sign Language to Hearing Parents of Deaf Children: An Action Research Process.” Deafness & Education International 9(2). 83–100. https://doi.org/10.1179/146431507790560020
   Google Scholar
• Oyserman, J., and M. de Geus. 2021. “Implementing a New Design in Parent Sign Language Teaching: The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).” In Critical Perspectives on Plurilingualism in Deaf Education, edited by K. Snoddon, and J. C. Weber, 173–194. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ringbom, H. 2007. Cross-Linguistic Similarity in Foreign Language Learning (Vol. 21). Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sanz, C. 2005. Mind and Context in Adult Second Language Acquisition: Methods, Theory, and Practice. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Schönström, K., and I. Holmström. 2022. “L2M1 and L2M2 Acquisition of Sign Lexicon: The Impact of Multimodality on the Sign Second Language Acquisition.” Frontiers in Psychology 13: 896254. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.896254.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Snoddon, K. 2014. “Hearing Parents as Plurilingual Learners of ASL.” In Teaching and Learning Signed Languages: International Perspectives and Practices, edited by D. McKee, R. S. Rosen, and R. McKee, 175–196. London: Palgrave Macmillan UK.
   Google Scholar
• Snoddon, K. 2015. “Using the Common European Framework of Reference for Languages to Teach Sign Language to Parents of Deaf Children.” The Canadian Modern Language Review 71 (3): 270–287. https://doi.org/10.3138/cmlr.2602.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snoddon, K. 2020. “Teaching Sign Language to Parents of Deaf Children in the Name of the CEFR: Exploring Tensions Between Plurilingual Ideologies and ASL Pedagogical Ideologies.” In Sign Language Ideologies in Practice, edited by A. Kusters, M. Green, E. Moriarty, and K. Snoddon, 145–164. Boston/Berlin: Walter de Gruyter Inc.
   Google Scholar
• Zarchy, R. M., and L. C. Geer. 2023. A Family-Centered Signed Language Curriculum to Support Deaf Children’s Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar