Language education of immigrant d/Deaf and hard-of-hearing multilingual learners – an interview study

References

• Akamatsu, C. Tane, and Ester Cole. 2000. “Meeting the Psychoeducational Needs of Deaf Immigrant and Refugee Children.” Canadian Journal of School Psychology 15 (2): 1–18. https://doi.org/10.1177/082957350001500201.
   Google Scholar
• Baker, Sharon, and Jessica Scott. 2016. “Sociocultural and Academic Considerations for School-Age d/Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners. A Case Study of a Deaf Latina.” American Annals of the Deaf 161 (1): 43–55. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0010.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Becker, Sharon, and Sandy Bowen. 2018. “Service Providers’ Perspective on the Education of Students Who are Deaf or Hard of Hearing and English Learners.” American Annals of the Deaf 163 (3): 356–373. https://doi.org/10.1353/aad.2018.0023.
   PubMedGoogle Scholar
• Becker, Claudia, and Hanna Jaeger. 2019. Deutsche Gebärdensprache – Mehrsprachigkeit mit Laut- und Gebärdensprache. Tübingen: Narr.
   Google Scholar
• Becker, Claudia, and Henriette Juche. 2018. “Hörgeschädigte Schüler mit Fluchthintergrund an Förderschulen mit dem Förderschwerpunkt ‘Hören und Kommunikation’.” Hörgeschädigtenpädagogik 1: 6–14.
   Google Scholar
• Begon, Sophie, Beyer Maike, Marx Nicole, and Jürgen Wessel. 2023. “Sprachliche Entwicklung und sprachliche Bildung neu zugewanderter gehörloser und schwerhöriger Schüler*innen.” In Forschungs- und Lehrprojekte an der Universität zu Köln, edited by edited by Das Zeichen, 51–56.
   Google Scholar
• Benholz, Claudia, Magnus Frank, and Constanze Niederhaus. 2016. “Neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler – eine Gruppe mit besonderen Potentialen. Beiträge aus Forschung und Schulpraxis.” In Neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler – eine Gruppe mit besonderen Potentialen. Beiträge aus Forschung und Schulpraxis, edited by Claudia Benholz, Magnus Frank, and Constanze Niederhaus, 11–15. Münster/New York: Waxmann.
   Google Scholar
• Breuer, Franz, Petra Muckel, and Barbara Dieris. 2019. Reflexive Grounded Theory. Eine Einführung für die Forschungspraxis. 4. aktual. Aufl. Wiesbaden: Springer.
   Google Scholar
• Bubb, Sophie, and Katja Sachsenhauser. 2016. “Zur Situation unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge mit Hörschädigung in Deutschland.” Sonderpädagogische Förderung heute 61 (1): 87–97. https://doi.org/10.3262/SOF1601087.
   Google Scholar
• Canadian Association of the Deaf. 2015. Terminology. Accessed July 27, 2024. https://cadasc.ca/our-work/terminology/
   Google Scholar
• Cannon, Joanna, Laura D. Fredrick, and Susan R. Easterbrooks. 2010. “Vocabulary Instruction Through Books Read in American Sign Language for English-language Learners with Hearing Loss.” Communication Disorders Quarterly 31 (2): 98–112. https://doi.org/10.1177/1525740109332832.
   Google Scholar
• Cannon, Joanna, and Caroline Guardino. 2012. “Literacy Strategies for Deaf/hard-of-hearing English Language Learners: Where Do We Begin?” Deafness & Education International 14 (2): 78–99. https://doi.org/10.1179/1557069X12Y.0000000006.
   Google Scholar
• Cannon, Joanna, Caroline Guardino, and Erin Gallimore. 2016. “A New Kind of Heterogeneity: What we can Learn from d/Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners.” American Annals of the Deaf 161 (1): 8–16. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0015.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cannon, Joanna, and John Luckner. 2016. “Increasing Cultural and Linguistic Diversity in Deaf Education Teacher Preparation Programs.” American Annals of the Deaf 161 (1): 89–103. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0014.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cannon, Joanna, and Nicole Marx. 2023. “Scoping Review of Research Methodologies Across Language Studies with Deaf and Hard-of-Hearing Multilingual Learners.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. https://doi.org/10.1515/iral-2022-0206.
   Google Scholar
• Cawthon, Stephanie. 2015. “From the Margins to the Spotlight: Diverse Deaf and Hard of Hearing Student Populations and Standardized Assessment Accessibility.” American Annals of the Deaf 160 (4): 385–394. https://doi.org/10.1353/aad.2015.0036.
   PubMedGoogle Scholar
• Crowe, Kathryn. 2018. “Deaf and Hard-of-Hearing Multilingual Learners. Language Acquisition in a Multilingual World.” In Evidence-Based Practices in Deaf-Education, edited by Harry Knoors and Marc Marschark, 1–23. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190880545.003.0003.
   Google Scholar
• Crowe, Kathryn, and Mark Guiberson. 2019. “Evidence-Based Interventions for Learners Who are Deaf and/or Multilingual: A Systematic Quality Review.” American Journal of Speech-Language Pathology 28 (3): 964–283. https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-IDLL-19-003.
   PubMedGoogle Scholar
• Daase, Andrea, Beatrix Hinrichs, and Julia Settinieri. 2014. “Befragung.” In Empirische Forschungsmethoden für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Eine Einführung, edited by Julia Settinieri, Sevilen Demirkaya, Alexis Feldmeier, and Nazan Gültekin-Karakoç, 103–122. Paderborn: Schöningh.
   Google Scholar
• Dresing, Thorsten, and Thorsten Pehl. 2018. Praxisbuch Interview, Transkription & Analyse. Anleitungen und Regelsysteme für qualitativ Forschende. 8. Aufl. Marburg. Accessed July 20, 2022. https://www.audiotranskription.de/wp-content/uploads/2020/11/Praxisbuch_08_01_web.pdf.
   Google Scholar
• Gamper, Jana, Evelyn Röttger, Dorothée Steinbock, and Ulrich Falke. 2020. “Aber es ist insgesamt zu wenig und es fehlt ein klares Konzept‘ ‒ Willkommensklassen in Berlin.” Informationen Deutsch als Fremdsprache 47 (4): 410–428. https://doi.org/10.1515/infodaf-2020-0064.
   Google Scholar
• Gill, Christian. 2020. “Entwicklung des zweitsprachlichen Leseverständnisses von Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteigern nach dem Übergang in den Regelunterricht der Sekundarstufe I.” In Vom Sprachkurs Deutsch als Zweitsprache zum Regelunterricht: Übergänge bewältigen – ermöglichen – gestalten, edited by Monika Angela Budde and Franziska Prüsmann, 107–129. Münster/New York: Waxmann.
   Google Scholar
• Gill, Christian, Nicole Marx, Marie-Christin Reichert, and Bettina Rick. 2019. “Der Unterricht von Deutsch als Sprache der Bildung in Vorbereitungsklassen. Ein curricularer Vorschlag für die Sekundarstufe I.” Deutsch als Fremdsprache 3:152–161. https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2019.03.04.
   Google Scholar
• Glaser, Barney, and Anselm Strauss. 2005. Grounded Theory. Strategien qualitativer Forschung. 2., korr. Aufl. Bern: Huber.
   Google Scholar
• Gräfen, Claudia, and Jürgen Wessel. 2018. “Organisationsformen der Erziehung und Rehabilitation.” In Inklusion im Förderschwerpunkt Hören, edited by Annette Leonhardt, 36–51. Stuttgart: Kohlhammer.
   Google Scholar
• Guardino, Caroline, and Joanna Cannon. 2015. “Theory, Research, and Practice for Students who are Deaf and Hard of Hearing with Disabilities: Addressing the Challenges from Birth to Postsecondary Education.” American Annals of the Deaf 160 (4): 347–355. https://doi.org/10.1353/aad.2015.0033.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guardino, Caroline, and Joanna Cannon. 2016. “Deafness and Diversity: Reflections and Directions”. American Annals of the Deaf 161(1), 104–112. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0016.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guardino, Caroline, Joanna Cannon, and Kimberly Eberst. 2014. “Building the Evidence-base of Effective Reading Strategies to Use with Deaf English-language Learners.” Communication Disorders Quarterly 35 (2): 59–73. https://doi.org/10.1177/1525740113506932.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guiberson, Mark, and Kathryn Crowe. 2018. “Interventions for Multilingual Children with Hearing Loss. A Scoping Review.” Topics in Language Disorders 38 (3): 225–241. https://doi.org/10.1097/TLD.0000000000000155.
   Google Scholar
• Helfferich, Cornelia. 2011. Die Qualität qualitativer Daten. Manual für die Durchführung qualitativer Interviews. 4. Aufl. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
   Google Scholar
• Hennies, Johannes, and Manfred Hintermair. 2020. “Sprachentwicklung, Diagnostik und Förderung bei Kindern mit Hörschädigung.” In Sprachentwicklung. Entwicklung – Diagnostik – Förderung im Kleinkind- und Vorschulalter, edited by Steffi Sachse, Ann-Katrin Bockmann, und Anke Buschmann, 415–434. Berlin: Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-662-60498-4_19.
   Google Scholar
• Kaul, Thomas. 2018. “Gebärdenspracherwerb.” In Inklusion im Förderschwerpunkt Hören, edited by Annette Leonhardt, 76–82. Stuttgart: Kohlhammer.
   Google Scholar
• Kaul, Thomas, and Kirsten Ludwig. 2018. “Mehrsprachigkeit.” In Inklusion im Förderschwerpunkt Hören, edited by Annette Leonhardt, 82–87. Stuttgart: Kohlhammer.
   Google Scholar
• Leigh, Greg, and Kathryn Crowe. 2015. “Responding to Cultural and Linguistic Diversity among Deaf and Hard-of-Hearing Learners.” In Educating Deaf Learners: Creating a Global Evidence Base, edited by Harry Knoors and Marc Marschark, 69–92. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190215194.003.0004.
   Google Scholar
• Leonhardt, Annette. 2019. Grundwissen Hörgeschädigtenpädagogik. 4. vollst. überarb. Aufl. München: Reinhardt.
   Google Scholar
• Marx, Nicole, Christian Gill, and Tim Brosowski. 2021. “Are Migrant Students Closing the Gap? Reading Progression in the First Years of Mainstream Education.” Studies in Second Language Acquisition 43 (4): 813–837. https://doi.org/10.1017/S0272263120000583.
   Google Scholar
• Marx, Nicole, and Katharina Urbann. 2022. “Inklusive Lerngruppen im DaZ- und DaF-Unterricht – am Beispiel neu zugewanderter tauber und schwerhöriger Schülerinnen und Schüler.” Informationen Deutsch als Fremdsprache 49 (1): 63–78. https://doi.org/10.1515/infodaf-2022-0004.
   Google Scholar
• Marx, Nicole, and Jürgen Wessel. 2023. Sprachliche Bildung neu zugewanderter gehörloser und schwerhöriger Schüler/innen. Ein Lehr-/Forschungsprojekt (2021–2023). Universität zu Köln. Accessed July 27, 2024, https://ideall.uni-koeln.de/lehrprojekt-uzk-innopool.
   Google Scholar
• Massumi, Mona, and Nora von Dewitz. 2015. “Neu zugewanderte Kinder und Jugendliche im deutschen Schulsystem. Bestandsaufnahme und Empfehlungen.” Accessed July 10, 2023. https://www.stiftung-mercator.de/de/publikationen/neu-zugewanderte-kinder-jugendliche-und-junge-erwachsene-2/.
   Google Scholar
• Mayring, Philipp. 2015. Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. 12. überarb. Aufl. Weinheim/Basel: Beltz.
   Google Scholar
• Meyer, Frank. 2018. “Yes, we can (?) Kommunikative Validierung in der qualitativen Forschung.” In Ins Feld und zurück – Praktische Probleme qualitativer Forschung in der Sozialgeografie, edited by Frank Meyer, Judith Miggelbrink, und Kristine Beurskens, 163–168. Berlin: Springer Spektrum.
   Google Scholar
• Meyermann, Alexia, and Maike Porzelt. 2014. “Hinweise zur Anonymisierung von qualitativen Daten. Version 1.0.” In Forschungsdaten Bildung informiert, Nr. 1. Accessed June 26, 2023. https://www.forschungsdaten-bildung.de/files/fdb-informiert-nr-1.pdf.
   Google Scholar
• Pentzold, Christian, Andreas Bischof, and Nele Heise. 2018. “Einleitung: Theoriegenerierendes empirisches Forschen in medienbezogenen Lebenswelten.” In Theoriegenerierendes empirisches Forschen in medienbezogenen Lebenswelten. Ein Lehr- und Arbeitsbuch, (Hg.) Christian Pentzold, Andreas Bischof, and Nele Heise, 1–24. Wiesbaden: Springer.
   Google Scholar
• Pizzo, Lianna. 2016. “d/Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners: The Development of Communication and Language.” American Annals of the Deaf 161 (1): 17–32. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0017.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pizzo, Lianna, and Amanda Chilvers. 2016. “Assessment and d/Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners: Considerations and Promising Practices.” American Annals of the Deaf 161 (1): 56–66. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0011.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prawiro-Atmodjo, Peia, Ben Elsendoorn, Heleen Reedijk, and Marianne Maas. 2019. “Educating DHH Migrant Children.” Accessed June 26, 2023. https://www.kentalis.com/media/1019/download.
   Google Scholar
• Schmelter, Lars. 2014. “Gütekriterien.” In Empirische Forschungsmethoden für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Eine Einführung, edited by Julia Settinieri, Sevilen Demirkaya, Alexis Feldmeier, and Nazan Gültekin-Karakoç, 33–45. Paderborn: Schöningh.
   Google Scholar
• Settinieri, Julia, and Stefan Jeuk. 2019. “Einführung in die Sprachdiagnostik.” In Sprachdiagnostik Deutsch als Zweitsprache, edited by Stefan Jeuk and Julia Settinieri, 3–20. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110418712-001.
   Google Scholar
• Steinke, Ines. 1999. Kriterien qualitativer Forschung. Ansätze zur Bewertung qualitativ-empirischer Sozialforschung. Weinheim: Juventa.
   Google Scholar
• Strübing, Jörg. 2014. Grounded Theory. Zur sozialtheoretischen und epistemologischen Fundierung eines pragmatistischen Forschungsstils. 3. überarb. und erw. Aufl. Wiesbaden: Springer.
   Google Scholar
• Verbi. 2020. “MAXQDA. The Art of Data Analysis.” Accessed June 26, 2023. https://www.maxqda.de/produkte.
   Google Scholar
• Verbund Forschungsdaten Bildung. 2018. “Formulierungsbeispiele für ‘informierte Einwilligungen’. Version 2.1.” In Forschungsdaten Bildung informiert, Nr. 4. Accessed June 26, 2023. https://www.forschungsdaten-bildung.de/files/fdbinfo_4.pdf.
   Google Scholar
• Wang, Qiuying, Jean Andrews, Hsiu-Tan Liu, and Chun-Jung Liu. 2016. “Case Studies of Multilingual/multicultural Asian Deaf Adults: Strategies for Success.” American Annals of the Deaf 161 (1): 67–88. https://doi.org/10.1353/aad.2016.0012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Willoughby, Louisa. 2015. “Deaf Children and Youth from Refugee Backgrounds: Pressing Issues and Possible Solutions.” In Creating New Futures: Settling Children and Youth from Refugee Backgrounds, edited by Mary Crock, 197–212. Annandale: Federation Press.
   Google Scholar