Motivational beliefs as predictors of academic achievement of translation students: a situated expectancy-value theory perspective

References

• Ameri, S., and S. Ghahari. 2018. “Developing a Motivational Framework in Translation Training Programs: A Mixed Methods Study Following Self-Determination and Social Capital Theories.” The Interpreter and Translator Trainer 12 (2): 227–243. https://doi.org/10.1080/1750399X.2018.1465678.
   Web of Science ®Google Scholar
• Arnaiz-Castro, P., and J. Pérez-Luzardo Díaz. 2016. “Correlation Between Anxiety and Academic Self-Concept in Interpreter Trainees.” Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 67: 57–88. https://doi.org/10.5209/CLAC.53477.
   Google Scholar
• Bednárová-Gibová, K., and M. Majherová. 2022. “Emotions and Literary Translation Performance: A Study Using the Geneva Emotional Competence Test.” In The Psychology of Translation: An Interdisciplinary Approach, edited by S. v. Hubscher-Davidson and C. Lehr, 99–126. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bieleke, M., K. Gogol, T. Goetz, L. Daniels, and R. Pekrun. 2021. “The AEQ-S: A Short Version of the Achievement Emotions Questionnaire.” Contemporary Educational Psychology 65:101940. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2020.101940.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bolaños-Medina, A. 2014. “Self-efficacy in Translation.” Translation and Interpreting Studies 9 (2): 197–218. https://doi.org/10.1075/tis.9.2.03bol.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bolaños-Medina, A. 2022. “Translation Psychology: Broadening the Research Framework.” In The Psychology of Translation: An Interdisciplinary Approach, edited by S. v. Hubscher-Davidson and C. Lehr, 9–37. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bontempo, K., and J. Napier. 2011. “Evaluating Emotional Stability as a Predictor of Interpreter Competence and Aptitude for Interpreting.” Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 13 (1): 85–105. https://doi.org/10.1075/intp.13.1.06bon.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cai, R., J. Lin, and Y. Dong. 2023. “Psychological Factors and Interpreting Competence in Interpreting Students: A Developmental Study.” The Interpreter and Translator Trainer 17:246–263. https://doi.org/10.1080/1750399x.2023.2182590.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., E. Botes, and S. Greiff. 2023. “Sources and Effects of Foreign Language Enjoyment, Anxiety, and Boredom: A Structural Equation Modeling Approach.” Studies in Second Language Acquisition 45 (2): 461–479. https://doi.org/10.1017/S0272263122000328.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., E. Botes, and R. Meftah. 2023. “A Three-Body Problem: The Effects of Foreign Language Anxiety, Enjoyment, and Boredom on Academic Achievement.” Annual Review of Applied Linguistics 43:7–22. https://doi.org/10.1017/s0267190523000016.
   Google Scholar
• Du, G., and D. Man. 2022. “Person Factors and Strategic Processing in L2 Listening Comprehension: Examining the Role of Vocabulary Size, Metacognitive Knowledge, Self-Efficacy, and Strategy use.” System 107:102801. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102801.
   Web of Science ®Google Scholar
• Du, G. H., and D. L. Man. 2024. “The Predictive Effects of Motivational Beliefs on Listening Strategy use: A Structural Equation Modeling Approach.” International Journal of Applied Linguistics 34 (1): 150–165. https://doi.org/10.1111/ijal.12484.
   Google Scholar
• Eccles, J. S., and A. Wigfield. 2002. “Motivational Beliefs, Values, and Goals.” Annual Review of Psychology 53:109–132. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.53.100901.135153.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eccles, J. S., and A. Wigfield. 2020. “From Expectancy-Value Theory to Situated Expectancy-Value Theory: A Developmental, Social Cognitive, and Sociocultural Perspective on Motivation.” Contemporary Educational Psychology 61:101859. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2020.101859.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goetze, J., and M. Driver. 2022. “Is Learning Really Just Believing? A Meta-Analysis of Self-Efficacy and Achievement in SLA.” Studies in Second Language Learning and Teaching 12 (2): 233–259. https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Golparvar, S. E., and A. Khafi. 2021. “The Role of L2 Writing Self-Efficacy in Integrated Writing Strategy use and Performance.” Assessing Writing 47:100504. https://doi.org/10.1016/j.asw.2020.100504.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hair, J. F., G. T. M. Hult, C. M. Ringle, and M. Sarstedt. 2022. A Primer on Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PLS-SEM). 3rd ed. London: SAGE.
   Google Scholar
• Horváth, I., and C. Kálmán. 2021. “Motivational Disposition of Translation and Interpreting Graduates.” The Interpreter and Translator Trainer 15 (3): 287–305. https://doi.org/10.1080/1750399X.2020.1838180.
   Google Scholar
• Hu, L. t., and P. M. Bentler. 1999. “Cutoff Criteria for fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria Versus new Alternatives.” Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal 6 (1): 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hubscher-Davidson, S. E. 2009. “Personal Diversity and Diverse Personalities in Translation: A Study of Individual Differences.” Perspectives 17 (3): 175–192. https://doi.org/10.1080/09076760903249380.
   Google Scholar
• Hubscher-Davidson, S. 2018. Translation and Emotion: A Psychological Perspective. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hubscher-Davidson, S. v., and C. Lehr, eds. 2022. The Psychology of Translation: An Interdisciplinary Approach. London: Routledge.
   Google Scholar
• Jiménez Ivars, A., Pinazo Catalayud, D., & Ruiz i Forés, M. (2014). Self-efficacy and Language Proficiency in Interpreter Trainees. The Interpreter and Translator Trainer, 8 (2): 167–182. https://doi.org/10.1080/1750399X.2014.908552
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, S.-B. 2018. “Exploring a Relationship Between Students’ Interpreting Self-Efficacy and Performance: Triangulating Data on Interpreter Performance Assessment.” The Interpreter and Translator Trainer 12 (2): 166–187. https://doi.org/10.1080/1750399X.2017.1359763.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C. 2021. “A Control–Value Theory Approach to Boredom in English Classes among University Students in China.” The Modern Language Journal 105 (1): 317–334. https://doi.org/10.1111/modl.12693.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C., E. Feng, X. Zhao, and J.-M. Dewaele. 2024. “Foreign Language Learning Boredom: Refining its Measurement and Determining its Role in Language Learning.” Studies in Second Language Acquisition: 1–28. https://doi.org/10.1017/s0272263124000366.
   Google Scholar
• Liu, J. 2022. “A Dynamic Approach to Understanding Motivation in an Interpreting Course.” Language Sciences 92:101472. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101472.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, H., X. Li, and Y. Yan. 2023. “Demystifying the Predictive Role of Students Perceived Foreign Language Teacher Support in Foreign Language Anxiety: The Mediation of L2 Grit.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–14. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2223171.
   Google Scholar
• McDonough Dolmaya, J. 2012. “Analyzing the Crowdsourcing Model and its Impact on Public Perceptions of Translation.” The Translator 18 (2): 167–191. https://doi.org/10.1080/13556509.2012.10799507.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, J., J. Fleckenstein, and O. Köller. 2019. “Expectancy Value Interactions and Academic Achievement: Differential Relationships with Achievement Measures.” Contemporary Educational Psychology 58: 58–74. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2019.01.006.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagle, C. 2021. “Using Expectancy Value Theory to Understand Motivation, Persistence, and Achievement in University-Level Foreign Language Learning.” Foreign Language Annals 54 (4): 1238–1256. https://doi.org/10.1111/flan.12569.
   Web of Science ®Google Scholar
• Núñez, J. L., and A. Bolaños-Medina. 2018. “Predictors of Problem-Solving in Translation: Implications for Translator Training.” The Interpreter and Translator Trainer 12 (3): 282–298. https://doi.org/10.1080/1750399X.2017.1359762.
   Web of Science ®Google Scholar
• Papi, M., and H. Khajavy. 2023. “Second Language Anxiety: Construct, Effects, and Sources.” Annual Review of Applied Linguistics 43:127–139. https://doi.org/10.1017/s0267190523000028.
   Google Scholar
• Pavelescu, L. M. 2023. “Emotion, Motivation and Willingness to Communicate in the Language Learning Experience: A Comparative Case Study of two Adult ESOL Learners.” Language Teaching Research, https://doi.org/10.1177/13621688221146884.
   Google Scholar
• Peng, J.-E., and Z. Wang. 2022. “The Predictive Roles of Enjoyment, Anxiety, Willingness to Communicate on Students’ Performance in English Public Speaking Classes.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 62:485–508. https://doi.org/10.1515/iral-2022-0162.
   Google Scholar
• Pintrich, P. R. 2000. “The Role of Goal Orientation in Self-Regulated Learning.” In Handbook of Self-Regulation, edited by M. Boekaerts, P. R. Pintrich, and M. Zeidner, 451–502. https://doi.org/10.1016/b978-012109890-2/50043-3
   Google Scholar
• Pintrich, P. R., and E. V. Degroot. 1990. “Motivational and Self-Regulated Learning Components of Classroom Academic Performance.” Journal of Educational Psychology 82 (1): 33–40. https://doi.org/10.1037/0022-0663.82.1.33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pintrich, P. R., D. A. F. Smith, T. Garcia, and W. J. McKeachie. 1991. A Manual for the use of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ). Ann Arbor, MI: University of Michigan, National Center for Research to Improve Postsecondary Teaching and Learning.
   Google Scholar
• Plonsky, L., and H. Ghanbar. 2018. “Multiple Regression in L2 Research: A Methodological Synthesis and Guide to Interpreting R2 Values.” The Modern Language Journal 102 (4): 713–731. https://doi.org/10.1111/modl.12509.
   Web of Science ®Google Scholar
• Plonsky, L., and F. L. Oswald. 2014. “How big is “big”? Interpreting Effect Sizes in L2 Research.” Language Learning 64:878–912. https://doi.org/10.1111/lang.12079.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schaffner, E., and U. Schiefele. 2016. “The Contributions of Intrinsic and Extrinsic Reading Motivation to the Development of Reading Competence Over Summer Vacation.” Reading Psychology 37 (6): 917–941. https://doi.org/10.1080/02702711.2015.1133465.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tahmouresi, S., and M. Papi. 2021. “Future Selves, Enjoyment and Anxiety as Predictors of L2 Writing Achievement.” Journal of Second Language Writing 53:100837. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100837.
   Web of Science ®Google Scholar
• Timarová, Š, and H. Salaets. 2011. “Aptitude for Interpreting.” Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 13 (1): 31–52. https://doi.org/10.1075/intp.13.1.03tim.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsang, A. 2022. “FL Listening Motivation, Interest, Linguistic Self-Confidence, and Overall Proficiency: A Complete Double Mediation Model.” System 108:102833. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102833.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsang, A., and J. M. Dewaele. 2023. “The Relationships Between Young FL Learners’ Classroom Emotions (Anxiety, Boredom, & Enjoyment), Engagement, and FL Proficiency.” Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0077.
   Web of Science ®Google Scholar
• Urhahne, D., and L. Wijnia. 2023. “Theories of Motivation in Education: An Integrative Framework.” Educational Psychology Review 35 (2). https://doi.org/10.1007/s10648-023-09767-9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, C., and T. Sun. 2020. “Relationship Between Self-Efficacy and Language Proficiency: A Meta-Analysis.” System 95:102366. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102366.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wigfield, A., and J. S. Eccles. 2000. “Expectancy-value Theory of Achievement Motivation.” Contemporary Educational Psychology 25 (1): 68–81. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1015.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wigfield, A., S. Tonks, and S. L. Klauda. 2009. “Expectancy-value Theory.” In Handbook of Motivation at School, edited by K. R. Wenzel and A. Wigfield, 55–75. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Xu, Y. 2023. “Exploring Individual Differences in the Prediction of Awareness and Improvement in Trainee Interpreters: An Aptitude-Treatment Interaction Approach.” The Interpreter and Translator Trainer 17 (1): 133–154. https://doi.org/10.1080/1750399X.2023.2170056.
   Web of Science ®Google Scholar
• Xu, W., P. Zhao, Y. Yao, W. Pang, and X. Zhu. 2023. “Effects of Self-Efficacy on Integrated Writing Performance: A Cross-Linguistic Perspective.” System 115:103065. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103065.
   Google Scholar
• Zhu, X., S. D. Chan, Y. Yao, and S. Zhu. 2023. “The Different Effects of the Ideal L2 Self and Intrinsic Motivation on Reading Performance via Engagement among Young Chinese Second-Language Learners.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, https://doi.org/10.1515/iral-2022-0189.
   Web of Science ®Google Scholar