Discursive construction of social presence and identity positions in an international bilingual collaboration

References

• Bakhtin, M. M. (1986). Speech genres and other late essays. (Vern W. McGee, Trans.). Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Barnes, D. (2008). Exploratory talk for learning. In N. Mercer & S. Hodgkinson (Eds.), Exploring talk in school (pp. 1–18). London: Sage.
   Google Scholar
• Barton, D., & Lee, C. (2013). Language online. Investigating digital texts and practices. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Beißwenger, M. (2007). Sprachhandlungskoordination in der Chat-Kommunikation ( Dissertation, Universität Dortmund). Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110953121
   Google Scholar
• Blackledge, A., & Creese, A. (2009). Meaning-making as dialogic process: Official and carnival lives in the language classroom. Journal of Language, Identity and Education, 8, 236–253.10.1080/15348450903130413
   Web of Science ®Google Scholar
• Blake, R. J. (2009). The use of technology for second language distance learning. The Modern Language Journal, 93, 822–835.10.1111/j.1540-4781.2009.00975.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585–614.10.1177/1461445605054407
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. London: Routledge.
   Google Scholar
• Chang, T., & Lim, J. (2002). Cross-cultural communication and social presence in asynchronous learning processes. e-Service Journal, 1, 83–105.
   Google Scholar
• Cherny, L. (1999). Conversation and community. Chat in a virtual world. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Darhower, M. (2008). The role of linguistic affordance in telecollaborative chat. CALICO Journal, 26, 48–69.
   Google Scholar
• Davies, B., & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, 43–63.10.1111/jtsb.1990.20.issue-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Delfino, M., & Manca, S. (2007). The expression of social presence through the use of figurative language in a web-based learning environment. Computers in Human Behavior, 23, 2190–2211.10.1016/j.chb.2006.03.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Dennen, V. (2007). Presence and positioning as components of online instructor persona. Journal of Research on Technology in Education, 40, 95–108.10.1080/15391523.2007.10782499
   Google Scholar
• Dennen, V. (2011). Facilitator presence and identity in online discourse: Use of positioning theory as an analytic framework. Instructional Science, 39, 527541.
   Web of Science ®Google Scholar
• Galley, R., Conole, G., & Alevizou, P. (2014). Community indicators: A framework for observing and supporting community activity on Cloudworks. Interactive Learning Environments, 22, 373–395.10.1080/10494820.2012.680965
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765
   Google Scholar
• Garrison, D. R. (2009). Communities of inquiry in online learning. In P. L. Rogers (Ed.), Encyclopedia of distance learning (2nd ed., pp. 352–355). Hershey, PA: IGI Global.10.4018/978-1-60566-198-8
   Google Scholar
• Garrison, D. R., & Arbaugh, J. B. (2007). Researching the community of inquiry framework: Review, issues, and future directions. The Internet and Higher Education, 10, 157–172.10.1016/j.iheduc.2007.04.001
   Google Scholar
• Garrison, D. R., Anderson, T., & Archer, W. (2000). Critical inquiry in a textbased environment: Computer conferencing in higher education. Internet and Higher Education, 2, 87105.
   Google Scholar
• Gunawardena, C. N., & Zittle, F. J. (1997). Social presence as a predictor of satisfaction within a computer-mediated conferencing environment. American Journal of Distance Education, 11, 8–26.10.1080/08923649709526970
   Google Scholar
• Hall, A., & Herrington, J. (2010). The development of social presence in online Arabic learning communities. Australasian Journal of Educational Technology, 26, 1012–1027.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hampel, R., & Hauck, M. (2004). Towards an effective use of audio conferencing in distance learning courses. Language Learning and Technology, 8, 66–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Herring, S. C. (2004). Computer-mediated discourse analysis: An approach to researching online behavior. In S. A. Barab, R. Kling, & J. H. Gray (Eds.), Designing for virtual communities in the service of learning (pp. 338–376). New York, NY: Cambridge University Press. Retrieved from http://ella.slis.indiana.edu/~herring/cmda.pdf10.1017/CBO9780511805080
   Google Scholar
• Hopkins, J. (2010). Distance language learners’ perceptions of assessed, student-led speaking tasks via a synchronous audiographic conferencing tool. Innovation in Language Learning and Teaching, 4, 235–258.10.1080/17501229.2010.513446
   Google Scholar
• Ko, C. (2012). A case study of language learners’ social presence in synchronous CMC. ReCALL, 24, 66–84.10.1017/S0958344011000292
   Web of Science ®Google Scholar
• Kötter, M. (2003). Negotiation of meaning and codeswitching in online tandems. Language Learning & Technology, 7, 145–172.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kreijns, K., Kirschner, P. A., Jochems, W., & Buuren, H. (2011). Measuring perceived social presence in distributed learning groups. Education and Information Technologies, 16, 365–381.10.1007/s10639-010-9135-7
   Google Scholar
• Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511815355
   Google Scholar
• Lornicka, L., & Lord, G. (2007). Social presence in virtual communities of foreign language (FL) teachers. System, 35, 208–228.
   Google Scholar
• Lowenthal, P. R. (2010). The evolution and influence of social presence theory on online learning. In T. T. Kidd (Ed.), Online education and adult learning: New frontiers for teaching practices (pp. 124–139). Hershey: IGI Global.10.4018/AETID
   Google Scholar
• Lowenthal, P. R., & Dunlap, J. C. (2014). Problems measuring social presence in a community of inquiry. E-Learning and Digital Media, 11, 19–30.
   Google Scholar
• McInnerney, J. M., & Roberts, T. S. (2004). Online learning: Social interaction and the creation of a sense of community. Educational Technology & Society, 7, 73–81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mercer, N. (2005). Sociocultural discourse analysis: Analysing classroom talk as a social mode of thinking. Journal of Applied Linguistics, 1, 137–168.
   Google Scholar
• Moghaddam, F., & Harré, R. (2010). Words, conflicts and political processes. In F. Moghaddam & R. Harré (Eds.), Words of conflict, words of war: How the language we use in political processes sparks fighting (pp. 1–30). Santa Barbara, CA: Praeger.
   Google Scholar
• Murphey, T., Falout, J., Fukada, Y., & Fukuda, T. (2012). Group dynamics: Collaborative agency in present communities of imagination. In S. Mercer, S. Ryan, & M. Williams (Eds.), Psychology for language learning: Insights from research, theory and practice (pp. 220–238). Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137032829
   Google Scholar
• O’Dowd, R. (Ed.). (2007). Online intercultural exchange. An introduction for foreign language teachers. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A., & Blackledge, A. (Eds.). (2004). Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Rogers, P., & Lea, M. (2005). Social presence in distributed group environments: The role of social identity. Behaviour & Information Technology, 24, 151158.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rourke, L., Anderson, T., Garrison, D. R., & Archer, W. (1999). Assessing social presence in asynchronous, text-based computer conferencing. Journal of Distance Education, 14, 51–70.
   Google Scholar
• Schwienhorst, K. (2012). Learner autonomy and CALL environments. London: Routledge.
   Google Scholar
• Senft, G. (2009). Phatic communion. In J.-O. Östman, G. Senft, & J. Verschueren (Eds.), Culture and language use (pp. 226–233). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hoph
   Google Scholar
• Short, J., Williams, E., & Christie, B. (1976). The social psychology of telecommunications. London: Wiley.
   Google Scholar
• Sung, E., & Mayer, R. E. (2012). Five facets of social presence in online distance education. Computers in Human Behavior, 28, 1738–1747.10.1016/j.chb.2012.04.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning (pp. 95–108). London: Continuum.
   Google Scholar
• Tu, C. H., & McIssac, M. (2002). The relationship of social presence and interaction in online classes. American Journal of Distance Education, 16, 131–150.10.1207/S15389286AJDE1603_2
   Google Scholar
• Vandergriff, I. (2016). Second language discourse in the digital world. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt
   Google Scholar
• Walker, U. (2010). So fern und doch so nah: Soziale Präsenz und Interaktion im netzgestützten DaF-Fernunterricht in Neuseeland [So far and yet so close: Social presence and interaction in networked distance learning of German as a foreign language in New Zealand]. GFL German as a foreign language, 2, 39–63. Retrieved from http://www.gfl-journal.de/about.php
   Google Scholar
• Walker, U. G. (2015). Collaborative activity in an online bilingual exchange: Social presence in an emergent community. In Proceedings of E-Learn: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education 2015 (pp. 1057–1062). Chesapeake, VA: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE). Retrieved April 22, 2016, from https://www.learntechlib.org/p/152126
   Google Scholar
• Walker, U. (in press). Community building and translingual practice in an international eGroups telecollaboration. Alsic, 20.
   Google Scholar
• Walker, U., & Haddon, R. (2011). Foreign language learning conceptualisations of distance learners in New Zealand: Goals, challenges and responses. The Language Learning Journal, 39, 345–364.10.1080/09571736.2010.537606
   Google Scholar
• Wang, M., & Chen, H. C. (2013). Social presence for different tasks and perceived learning in online hospitality culture exchange. Australasian Journal of Educational Technology, 29, 756–774.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yamada, M., & Akahori, K. (2007). Social presence in synchronous CMC-based language learning: How does it affect the productive performance and consciousness of learning objectives? Computer Assisted Language Learning, 20, 37–65.10.1080/09588220601118503
   Google Scholar