‘Before I didn't understand anything about white people, but now, I speak English’: negotiating globally mediated discourses of race, language, and nation

References

• Abu-Lughod , L. 1993 . Editorial comment: On screening politics in a world of nations . Public Culture , 5 ( 3 ) : 493 – 513 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alcoff , L. 2006 . Visible identities: Race, gender, and the self , New York , NY : Oxford .
   Google Scholar
• Anzaldúa , G. 1987 . Borderlands: The new Mestiza , San Francisco , CA : Aunt Lute .
   Google Scholar
• Appadurai , A. 1996 . Modernity at large: Cultural dimensions of globalization , Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Auerbach , E.R. 2005 . “ Connecting the local and the global: A pedagogy of not-literacy ” . In Portraits of literacy across families, communities, and schools , Edited by: Anderson , J. , Kendrick , M. , Rogers , T. and Smythe , S. 363 – 379 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Bartlett , L. 2005 . Identity work and cultural artefacts in literacy learning and use: A sociocultural analysis . Language and Education , 19 ( 1 ) : 1 – 9 .
   Google Scholar
• Bartlett , L. 2007 . Literacy, speech, and shame: The cultural politics of literacy and language in Brazil . International Journal of Qualitative Studies in Education , 20 ( 6 ) : 1 – 17 .
   Google Scholar
• Bartlett , L. and Holland , D. 2002 . Theorizing the space of literacy practices . Ways of Knowing Journal , 2 ( 1 ) : 10 – 22 .
   Google Scholar
• Basch , L.G. , Shiller , N.G. and Blanc , C.S. 1994 . Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation states , Langhorne , PA : Gordon and Breach .
   Google Scholar
• Baudrillard , J. 1981 . For a critique of the political economy of the sign , Ann Arbor , MI : Telos .
   Google Scholar
• Baudrillard , J. 1998 . The consumer society: Myths and structures , Nottingham : Nottingham Trent University .
   Google Scholar
• Benwell , B. and Stokoe , E. 2006 . Discourse and identity , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Bernard , R. 2006 . Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative approaches , 4th ed , Lanham , CA : Altamira .
   Google Scholar
• Bhabha , H. 1994 . The location of culture , New York , NY : Routledge .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 1999 . Language ideological debates , New York , NY : Mounton de Gruyter .
   Google Scholar
• Bonfil Batalla , G. 1996 . México profundo: Reclaiming a civilization , Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1984 . Distinction: A social critique of the judgment of taste , London : Routledge .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1999 . Language and symbolic power: The economy of linguistic exchanges , Cambridge , MA : Polity Press .
   Google Scholar
• Cardeña , I. 2003 . On humour and pathology: The role of paradox and absurdity for ideological survival . Anthropology & Medicine , 10 ( 1 ) : 115 – 142 .
   PubMedGoogle Scholar
• Creese , A. and Blackledge , A. 2010 . Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching . The Modern Language Journal , 94 ( 1 ) : 103 – 115 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dávilla , A. 2001 . Latinos, inc.: The marketing and making of a people , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Dyson , A.H. 1997 . Writing superheroes: Contemporary childhood, popular culture, and classroom literacy , New York , NY : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Errington , J. 1998 . Shifting languages: Javanese Indonesian interaction and identity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Farr , M. 2006 . Rancheros in Chicagoacán: Language and identity in a transnational community , Austin : University of Texas .
   Google Scholar
• Foster , R. 1999 . The commercial construction of ‘new nations’ . Journal of Material Culture , 4 ( 3 ) : 263 – 282 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault , M. 1972 . The archeology of knowledge and the discourse on language ( A.M. Sheridan , Trans.) . New York , NY : Harper & Row .
   Google Scholar
• Foucault , M. 1978 . The history of sexuality: An introduction (Vol. 1 ). New York , NY : Vintage Books .
   Google Scholar
• Freidman , J. 2003 . Globalizing languages: Ideologies and realities of the contemporary global system . American Anthropologist , 105 ( 4 ) : 744 – 752 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal , S. 1987 . Codeswitching and consciousness in the European periphery . American Ethnologist , 12 ( 4 ) : 637 – 653 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal , S. 2005 . Language ideologies compared . Journal of Linguistic Anthropology , 15 ( 1 ) : 23 – 37 .
   Google Scholar
• Gee , J.P. 2000 . Identity as an analytic lens for research in education . Review of Research in Education , 25 : 99 – 125 .
   Google Scholar
• Gee , J.P. 1996 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourses , 2nd ed , London : Taylor & Francis .
   Google Scholar
• Giddens , A. 2003 . Runaway world: How globalization is reshaping our lives , New York , NY : Routledge .
   Google Scholar
• Griffiths , C. and Parr , J.M. 2001 . Language-learning methods: Theory and perception . ELT Journal , 55 : 247 – 254 .
   Google Scholar
• Haugh , M. 2008 . The discursive negotiation of international student identities . Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education , 29 ( 2 ) : 207 – 222 .
   Google Scholar
• Heller , M. 2007 . Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography , New York , NY : Continuum International .
   Google Scholar
• Heller , M. and Martin-Jones , M. 2001 . Voices of authority: Education and linguistic difference , Westport : Ablex .
   Google Scholar
• Heath , S.B. 1986 . “ Sociocultural contexts of language development ” . In Beyond language: Social change and cultural factors in schooling minority students , Edited by: Hold , D. 143 – 186 . Los Angeles : Los Angeles Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University .
   Google Scholar
• Holland , Lachicotte , D.W. , Skinner , D. and Cain , C. 2001 . Identity and agency in cultural worlds , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Hornby , A.S. 1950 . The situational approach in language teaching. English Language Teaching . ELT Journal , 4 : 99 – 103 .
   Google Scholar
• Howatt , A.P.R. and Widdowson , H.G. 2004 . A history of English language teaching , 2nd ed , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Hull , G. and Schultz , K. 2001 . Literacy and learning out of schools: A review of theory and research . Review of Educational Research , 7 ( 4 ) : 575 – 611 .
   Web of Science ®Google Scholar
• INEGI . 2000 . Mexican National Institute for Geographical Statistics . www.inegi.org.mx/movil/esmovil.aspx. Retrieved Jan. 2, 2011.
   Google Scholar
• Kamberelis , G. and Dimitriadis , G. 2005 . “ Focus groups: Strategic articulations of pedagogy, politics, and inquiry ” . In The Sage handbook of qualitative research , 3rd ed , Edited by: Denzin , N.K. and Lincoln , Y.S. 887 – 908 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Kaplan , C. , Alarcón , N. and Moallem , M. 1999 . Between women and nation: Nationalisms, transnational feminisms, and the state , Durham , NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Kroskrity , P.V. 2000 . “ Regimenting languages: Language ideological perspectives ” . In Regimes of language: Ideologies, politics, and identities , Edited by: Kroskrity , P.V. 1 – 34 . Oxford : James Currey Ltd .
   Google Scholar
• Lado , R. 1964 . Language teaching: A scientific approach , New York , NY : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Levinson , B.A.U. 2001 . We are all equal: Student culture and identity at a Mexican secondary school, 1988–1998 , Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Lutz , C.A. and Collins , J.L. 1993 . Reading national geographic , Chicago , IL : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Mankekar , P. 1993 . National texts and gendered lives: An ethnography of television viewers in a North Indian city . American Ethnologist , 20 ( 3 ) : 543 – 563 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Massey , D. , & Durand , J. 2004 . Crossing the border: Research from the Mexican migration project . New York , NY : Russell Sage .
   Google Scholar
• Ong , A. 2003 . Buddha is hiding: Refugees, citizenship, the new America , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 1998 . English and the discourses of colonialism , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2007 . Language, localization, and the real: Hip-hop and the global spread of authenticity . Journal of Language, Identity, and Education , 6 ( 2 ) : 101 – 115 .
   Google Scholar
• Porter , E. 2002 . Quirky English course evolves into a fixture of Latino pop culture – Poor immigrants flock to buy pricey home-study set . Wall Street Journal (February 13), A1. Retrieved 24 September 2003 from Proquest .
   Google Scholar
• Pratt , M.L. 1987 . “ Linguistic utopias ” . In The linguistics of writing: Arguments between language and literature , Edited by: MacCabe , C. , Fabb , N. and Attridge , D. 48 – 66 . Manchester : Manchester University Press .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1999 . Styling the other: Introduction . Journal of Sociolinguistics , 3 ( 4 ) : 421 – 427 .
   Google Scholar
• Ricalde , M.C. 2004 . Popular Mexican cinema and undocumented immigrants . Discourse: A Journal for Theoretical Studies in Media and Culture, 25.1/26.2 (Winter/Spring) , 194 – 213 .
   Google Scholar
• Staiger , J. 2005 . Media reception studies , New York : New York University Press .
   Google Scholar
• Street , B. 1984 . Literacy in theory and practice , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Street , B. 1993 . Cross-cultural approaches to literacy . New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Warriner , D. 2004 . The days now is very hard for my family’: The negotiation and construction of gendered work identities among newly arrived women refugees . Journal of Language, Identity, and Education , 3 ( 4 ) : 279 – 294 .
   Google Scholar
• Warriner , D. 2007a . ‘It's just the nature of the beast’: Reimaging the literacies of schooling in adult ESL education . Linguistics and Education , 18 ( 3/4 ) : 305 – 324 .
   Google Scholar
• Warriner , D. 2007b . Learning language and the politics of belonging: Sudanese women refugees becoming and being ‘American’ . Anthropology & Education Quarterly , 38 ( 4 ) : 343 – 359 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Warriner , D. 2008 . Competent performances of situated identities: Adult learners of English accessing engaged participation . Teaching and Teacher Education , 26 ( 1 ) : 22 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wexler , P. 1987 . Social analysis of education: After the new sociology , London : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar