Review of Rongorongo: Inscribed Objects from Rapa Nui

References

• Altman, A. M. (translator). 2004. Early visitors to Easter Island, 1864 – 1877: The reports of Eugène Eyraud, Hippolyte Roussel, Pierre Loti, and Alphonse Pinart, with an Introduction by Georgia Lee, and an Appendix by Grant McCall. Los Osos, CA: Easter Island Foundation.
   Google Scholar
• Barthel, T. S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift [Foundations for the decipherment of Easter Island’s script]. (Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde 64, Reihe B). Hamburg: Cram, de Gruyter & Co.
   Google Scholar
• Barthel, T. S. 1963. Rongorongo-Studien (Forschungen und Fortschritte bei der Weiteren Entzifferung der Osterinselschrift) [Rongorongo studies: Further research and progress in the decipherment of Easter Island’s script]. Anthropos (Published by Nomos Verlagsgesellschaft mbH) 58 (3–4):372–436. Accessed February 1, 2020. https://www.jstor.org/stable/40455963.
   Google Scholar
• Barthel, T. S. 1971. Pre-contact writing in Oceania. In Linguistics in Oceania. Current Trends in Linguistics, vol. 8., ed. T. A. Sebeok, J. Donald Bowen, I. Dyen, G. W. Grace, S. A. Wurm, and G. N. O’Grady, 1165–86. The Hague/Paris: Mouton & Co.
   Google Scholar
• Barthel, T. S. 1989. Eingekerbte Vergangenheit: Die Zukunft der Rongorongo-Studien [The engraved past: The future of rongorongo studies]. In 1500 Jahre Kultur der Osterinsel: Schätze aus dem Land des Hotu Matua, ed. H.-M. Esen-Baur. Exhibition Catalogue of the Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft, Frankfurt am Main, and the Senckebergische Naturforschende Gesellschaft, Frankfurt am Main. 5 April – 3 September 1989, Senckenberg Museum, 125–33. Meinz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
   Google Scholar
• Bastian, A. 1872. Bemerkungen zu den Holztafeln von Rapa-Nui [Observations regarding the wooden boards from Rapa Nui]. Zeitschrift Der Gesellschaft Für Erdkunde zu Berlin 7:81–9.
   Google Scholar
• Bauer, F. L. 2007. Decrypted secrets: Methods and maxims of cryptology. 4th ed. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag.
   Google Scholar
• Bellwood, P. 1979 [1978]. Man’s conquest of the Pacific. The Prehistory of Southeast Asia and Oceania. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Buck, P. H. (Te Rangi Hiroa). 1938. Vikings of the sunrise. New York: Frederick A. Stokes Company.
   Google Scholar
• Butinov, N. A., and L. G. Rogozina. 1958. Easter Island collection in the Museum of Anthropology and Ethnography. Sbornik MAE (Anthology / Miscellanea of the MAE; Academy of Sciences of the USSR) 18:305–23.
   Google Scholar
• Campbell, R. 1987 [1974]. La Cultura de la Isla de Pascua – Mito y Realidad. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.
   Google Scholar
• Coe, M. D. 1995. On Not Breaking the Indus Code. Review of Asko Parpola, Deciphering the Indus Script, 1994. Antiquity (Cambridge University Press) 69 (263):393–5.
   Google Scholar
• de Laat, M. 2009. Words out of wood: Proposals for the decipherment of the Easter Island script. Delft, The Netherlands: Eburon Academic.
   Google Scholar
• Emory, K. P. 1972. Easter Island’s position in the prehistory of Polynesia. The Journal of the Polynesian Society 81:57–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Esen-Baur, H.-M., and F. Forment. 1990. Catalogue. In L’Île de Pâques: Une énigme?, ed. A. G. von Bothmer-Plates, H.-M. Esen-Baur, D. F. Sauer, F. Forment, M. Lambrecht, and M. Ruyssinick, 175–376. Bruxelles: Musées Royaux d’Art et d’Histoire.
   Google Scholar
• Eyraud, J.-E. 1866. Lettre du Frère Eugène Eyraud, au T. R. P. Supérieur Général de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie. Valparaíso, décembre 1864 [Letter of Brother Eugène Eyraud to the general superior of the Congregation of Sacred Hearts of Jesus and Mary. Valparaiso, December 1864]. Annales de la Propagation de la Foi – Recueil Périodique Des Lettres Des Evêques et Des Missionnaires Des Missions Des Deux Mondes, et de Tous Les Documents Relatifs Aux Missions et a L’Œuvre de la Propagation de la Foi (Lyon, Chez L’Éditeur Des Annales) 38:52–71, 124–38.
   Google Scholar
• Facchetti, G. M. 2002. Antropologia della scrittura: Con un’appendice sulla questione del Rongorongo dell’Isola di Pasqua. Milan: Arcipelago Edizioni.
   Google Scholar
• Fischer, S. R. 1995. Further evidence for cosmogonic texts in the Rongorongo inscriptions of Easter Island. Rapa Nui Journal 9:99–107.
   Google Scholar
• Fischer, S. R. 1997. Rongorongo: The Easter Island script, history, traditions, texts. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gelb, I. J., and R. M. Whiting. 1975. Methods of decipherment. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland 107 (2):95–104. doi:10.1017/S0035869X00132769.
   Google Scholar
• Goldstone, L., and N. Goldstone. 2005. The friar and the cipher: Roger Bacon and the unsolved mystery of the most unusual manuscript in the world. New York: Doubleday.
   Google Scholar
• González y Haedo, D. F. 1908. The Voyage of Captain Don Felipe González in the ship of line San Lorenzo, with the frigate Santa Rosalía in company, to Easter Island in 1770–1. Trans. by Bolton Glanvill Corney, vol. 13. Cambridge: The Hakluyt Society, 2nd series. Accessed April 17, 2019. https://archive.org/stream/voyagecaptaindo00unkngoog/voyagecaptaindo00unkngoog_djvu.txt.
   Google Scholar
• Guy, J. B. M. 1982. Fused glyphs in the Easter Island script. The Journal of the Polynesian Society 91:445–7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guy, J. B. M. 1985. On a fragment of the “Tahua” tablet. The Journal of the Polynesian Society 94:367–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guy, J. B. M. 2006. General properties of the rongorongo writing. Rapa Nui Journal 20 (1):53–66.
   Google Scholar
• Harris, M. 2009. “Key Word in Context concordance” File – (Left context) POS.1… POS.6 NODE (Right context) POS.8… POS.13 – Whole Corpus RR. Spreadsheet document in the collection of T. S. Melka.
   Google Scholar
• Harris, M. 2010. Corpus linguistics as a method for the decipherment of rongorongo. Mres in Applied Linguistics. London: Birkbeck University. Accessed February 8, 2021. http://www.academia.edu/243385/Corpus_linguistics_as_a_method_for_thedecipherment_of_rongorongo_Mres_Dissertation_.
   Google Scholar
• Harris, M., and T. S. Melka. 2011. The rongorongo script: On a listed sequence in the recto [verso, repaired] of tablet ‘Mamari’. Journal of Quantitative Linguistics 18 (2):122–73. doi:10.1080/09296174.2011.556003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Horley, P. 2005. Allographic variations and statistical analysis of the rongorongo script. Rapa Nui Journal 19 (2):107–16.
   Google Scholar
• Horley, P. 2009. Rongorongo script: Carving techniques and scribal corrections. Journal de la Société Des Océanistes 129 (2):249–61.
   Google Scholar
• Horley, P. 2021. Rongorongo: Inscribed objects from Rapa Nui. Viña del Mar (Chile): Rapanui Press.
   Google Scholar
• Horley, P., A. Davletshin, and R. Wieczorek. 2018. How Many Scripts were there on Easter Island? In The sleep of reason produces monsters: Misconceptions about Easter Island in the light of 21st century science, ed. Zuzanna Jakubowska-Vorbrich, 323–468. Warsaw: Museum of the History of the Polish Popular Movement and Institute of Iberian and Ibero-American Studies, University of Warsaw.
   Google Scholar
• Imbelloni, J. 1951. Las ‘Tabletas Parlantes’ de Pascua, Monumentos de un Sistema Gráfico Indo-oceánico [The ‘talking tablets’ of Easter Island, monuments of an Indo-Oceanic graphic system]. Runa, Archivo para las Ciencias del Hombre 4 (1–2):89–177.
   Google Scholar
• Kaeppler, A. L. 2003. Sculptures of barkcloth and wood from Rapa Nui: Symbolic continuities and Polynesian affinities. Res: Anthropology and Aesthetics 44:10–69.
   Google Scholar
• King, A. J. 2000. On the possibility and impossibility of a universal iconic communication system. In Iconic communication, ed. M. Yazdani and P. Barker, 17–28. Bristol: Intellect Books.
   Google Scholar
• Lavachery, H. 1933. Tablette Keiti. Bulletin de la Société des Américanistes de Belgique 10:101–2.
   Google Scholar
• Lee, G. 1992. The rock art of Easter Island: Symbols of power, prayers to the gods. Monumenta Archaeologica. Los Angeles, CA: Coetsen Institute of Archaeology/University of California Press.
   Google Scholar
• Lehmann, W. 1907. Essai d’une monographie sur l’île de Pâques. Translated by R. P. Théophané Calmes (des Sacrés Coeurs de Picpus) Anthropos (Salzburg) 2:141–51, 257–68. Accessed January 14, 2020. https://www.digi-hub.de/viewer/image/DE-11-001852164/223/LOG_0061/.
   Google Scholar
• Macri, M. J. 1999. Book Reviews. Steven R. Fischer. Rongorongo: the Easter Island Script. History. Traditions. Texts. Oxford and New York: Oxford University Press. Written Language & Literacy 2 (1):152–6. doi:10.1075/wll.2.1.11mac.
   Google Scholar
• Melka, T. S. 2008. Structural observations regarding rongorongo Tablet “Keiti”. Cryptologia 32 (2):155–79. doi:10.1080/01611190801911361.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melka, T. S. 2009. The corpus problem in the rongorongo studies. Glottotheory 2 (1):111–36. doi:10.1515/glot-2009-0010.
   Google Scholar
• Melka, T. S. 2013a. On a “kinetic”-like sequence in rongorongo tablet “Mamari”. Writing Systems Research 5 (1):54–72. doi:10.1080/17586801.2012.742005.
   Google Scholar
• Melka, T. S. 2013b. “Harmonic”-like structures in the rongorongo script. Glottotheory 4 (2):115–39. doi:10.1524/glot.2013.0018.
   Google Scholar
• Melka, T. S. 2014. Palindrome-like structures in the rongorongo script. In Empirical Approaches to Text and Language Analysis, Dedicated to Luděk Hřebiček on the Occasion of his 80th Birthday (Studies in Quantitative Linguistics, 17), ed. Gabriel Altmann, Radek Čech, Ján Mačutek, and Ludmila Uhliřová, 153–81. Lüdenscheid, Germany: RAM-Verlag.
   Google Scholar
• Melka, T. S. 2017. A developmental continuum for the rongorongo script. Part I/Part II. Manuscript in the collection of the author.
   Google Scholar
• Melka, T. S., and R. M. Schoch. 2020. Exploring a mysterious tablet from Easter Island: The issues of authenticity and falsifiability in rongorongo studies. Cryptologia 44 (6):481–544. doi:10.1080/01611194.2019.1706065.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melka, T. S., and R. M. Schoch. 2021a. The quest for information retrieval: An Inscribed Relic from Ancient Rapa Nui (Easter Island) – Part I. Asian and African Studies 30 (1):137–72 and 249–53 (Figures 1–6). doi:10.31577/aassav.2021.30.1.07.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melka, T. S., and R. M. Schoch. 2021b. The quest for information retrieval: An Inscribed Relic from Ancient Rapa Nui (Easter Island) – Part II. Asian and African Studies 30 (2):405–50 and 489–509 (Figures 1–14b). doi:10.31577/aassav.2021.30.2.06.
   Web of Science ®Google Scholar
• Melka, T. S., and R. M. Schoch. 2023. On Two Different Personalities from Old Rapa Nui: Personal Effects of ‘ariki mau Nga‘ara (? – ca. 1859) and ‘Prophetess’ María Angata Veri Tahi (ca. 1853 – 1914) – Part I: The Pistol of Nga‘ara. The Journal of Pacific History, Supplement I, Figures 1–8 (in press).
   Web of Science ®Google Scholar
• Métraux, A. 1938. Two Easter Island tablets in the Bernice P. Bishop Museum. Man (London) 38 (1):1–4.
   Google Scholar
• Métraux, A. 1940. Ethnology of Easter Island. Bernice P. Bishop Museum Bulletin 160. Honolulu: Bernice P. Bishop Museum Press.
   Google Scholar
• Mollin, R. A. 2005. Codes: The guide to secrecy from Ancient to modern times. Discrete Mathematics and its Applications. Series Editor Kenneth H. Rosen. Boca Ratón, FL: Chapman & Hall/CRC (Taylor & Francis Group LLC).
   Google Scholar
• Morin, O., P. Kelly, and J. Winters. 2020. Writing, graphic codes, and asynchronous communication. Topics in Cognitive Science 12 (2):727–43. doi:10.1111/tops.12386.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Orliac, C., and M. Orliac. 2008. Rapa Nui, l’île de Pâques. Paris: Éditions Louise Leiris.
   Google Scholar
• Orliac, M., and C. Orliac. 2008. Trésors de l’île de Pâques/Treasures of Easter Island. Collection de la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie SS.CC. Paris: éditions Louise Leiris.
   Google Scholar
• Out, W. A., A. Mieth, S. Pla-Rabés, M. Madella, S. Khamnueva-Wendt, C. Langan, S. Dreibrodt, S. Merseburger, and H.-R. Bork. 2021. Prehistoric pigment production on Rapa Nui (Easter Island), c. AD 1200–1650: New insights from Vaipú and Poike based on phytoliths, diatoms and 14C dating. The Holocene 31 (4):592–606. doi:10.1177/0959683620981671.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poignant, R. 1967. Oceanic mythology: The myths of Polynesia • Micronesia • Melanesia • Australia. London: Paul Hamlyn.
   Google Scholar
• Pozdniakov, K. 1996. Les bases du déchiffrement de l’écriture de l’Ile de Pâques. Journal de la Société Des Océanistes 103 (2):289–303. doi:10.3406/jso.1996.1995.
   Google Scholar
• Richards, R. 2008. Easter Island 1793 to 1861: Observations by early visitors before the slave raids. Los Osos, CA: Easter Island Foundation.
   Google Scholar
• Robinson, A. 2002. Lost languages: The enigma of the world’s undeciphered scripts. A Peter N. Nevraumont Book. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Ropiteau, A. 1936 [1935]. Une Visite au Musée Missionnaire des Pères des Sacrés-Coeurs de Picpus à Braine-le-Comte (Belgique). Bulletin de la Société Des Études Océaniennes (Tahiti) 55:518–27. Accessed April 27, 2021. https://evols.library.manoa.hawaii.edu/handle/10524/46324.
   Google Scholar
• Ross, A. S. C. 1940. The Easter Island Tablet Atua-Mata-Riri. The Journal of the Polynesian Society 49 (196):556–63.
   Google Scholar
• Schoch, R. M., and T. S. Melka. 2019. The Raŋitoki (Rangitoki) bark-cloth piece: A newly recognized rongorongo fragment from Easter Island. Asian and African Studies (Bratislava) 28 (2):113–48 and 413–17 (Figures 1–7).
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoch, R. M., and T. S. Melka. 2020. The Raŋitoki (Rangitoki) fragment: Further analysis of a short rongorongo sequence on bark-cloth from Easter Island. Asian and African Studies (Bratislava) 29 (1):26–41 and 113–18 (Figures 1–9).
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoch, R. M., and T. S. Melka. 2021. A “Sacred Amulet from Easter Island –1885/6–”: Analyzing enigmatic glyphic characters in the context of the rongorongo script. In Grapholinguistics in the 21st Century 2020. Proceedings, Grapholinguistics and Its Applications. Part II, vol. 5, ed. Yannis Haralambous, 847–903. Brest, France: Fluxus Editions.
   Google Scholar
• Schoch, R. M., and T. S. Melka. 2022. A wooden hand from Easter Island (Rapa Nui), part I. Res: Anthropology and Aesthetics 77/78:303–17. doi:10.1086/721156.
   Google Scholar
• Sirat, C. 1994. Handwriting and the writing hand. In Writing systems and cognition: Perspectives from psychology, physiology, linguistics, and semiotics. Neuropsychology and Cognition, vol. 6, ed. W. C. Watt, 375–460. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Sotheby’s (Auction House). 1998. An Easter Island male figure (= moai kavakava), Lot 42. In African and Oceanic Art, 30–1. New York. Wednesday May 6, 1998. Sale 7129.
   Google Scholar
• Tumarkin, D. D., and I. K. Fedorova. March 1990. Nikolai Miklouho-Maclay and Easter Island. Pacific Studies 13 (2):103–17.
   Google Scholar
• van Hoorebeeck, A. 1979. La vérité sur l’île de Pâques. Le Havre: Pierrette d’Antoine.
   Google Scholar
• Vogler, E. 1989. Die Europäer entdecken die Osterinsel. In 1500 Jahre Kultur der Osterinsel: Schätze aus dem Land des Hotu Matua, ed. H.-M. Esen-Baur. Exhibition Catalogue of the Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft, Frankfurt am Main, and the Senckebergische Naturforschende Gesellschaft, Frankfurt am Main. 5 April – 3 September 1989, Senckenberg Museum, 53–79. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
   Google Scholar
• von Miklukho-Maklai, N. 1872. Ueber die Rokau-rogo-rogo [kohau rongorongo] oder die holztafeln von Rapanui. Zeitschrift Der Gesellschaft Für Erdkunde zu Berlin (Verlag Von Dietrich Reimer) 7:79–81.
   Google Scholar
• Wieczorek, R. M. 2011. The double-body glyphs and palaeographic chronology in the rongorongo script. Rapa Nui Journal 25 (2):31–40.
   Google Scholar
• Wieczorek, R. M., and P. Horley. 2015. The replicas of rongorongo objects in the Musée du Quai Branly (Paris). Journal de la Société Des Océanistes 140 (1):123–42.
   Google Scholar
• Wrixon, F. B. 1998. Codes, ciphers & other cryptic & clandestine communication. Making and breaking secret messages from hieroglyphs to the internet. New York: Black Dog & Leventhal.
   Google Scholar