Comparison of the Center for Epidemiology Studies Depression Scale and Beck Depression Inventory for Research with Latinas

REFERENCES

• Azocar, F., Arean, P., Miranda, J., & Munoz, R. F. (2001). Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 57, 355–365.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A. T., Ward, C. H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychology, 4, 561–571.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bonicatto, S., Dew, A. M., & Soria, J. J. (1998). Analysis of the psychometric properties of the Spanish version of the Beck Depression Inventory in Argentina. Psychiatry Research, 79, 277–285.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185–216.
   Web of Science ®Google Scholar
• Carleton, R. N., Thibodeau, M. A., Teale, M. J. N., Welch, P. G., Abrams, M. P., Robinson, T., & Asmundson, G. J. G. (2013). The Center for Epidemiologic Depression Scale: A review with a theoretical and empirical examination of item content and factor structure. PLOS ONE, 8(3), 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Conde, N., Esteban, T., & Useros, E. (1976). Estudio critico de la fiabilidad y validez de la E.E.C. de Beck para la medida de depresion [Study of the reliability and validity of the Beck E.E.C. as a measure of depression]. Archivos de Neurologia, 39, 313–338.
   Google Scholar
• Contreras, S., Fernandez, S., Malcarne, V. L., Ingram, R. E., & Vaccarino, V. R. (2004). Reliability and validity of the Beck Depression and Anxiety Inventories in Caucasian Americans and Latinos. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 26(4), 446–462.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dawes, S. E., Suarez, P., Vaida, F., Marcotte, T. D., Atkinson, J. H., Grant, I., … the HNRC Group. (2010). Demographic influences and suggested cut-off scores for the Beck Depression Inventory in a non-clinical Spanish-speaking population from the US-Mexico border region. International Journal of Culture and Mental Health, 3(1), 34–42.
   PubMedGoogle Scholar
• Eaton, W. W., Smith, C., Ybarra, M., Muntaner, C., & Tien, A. (2004). Center for Epidemiological Studies Depression Scale: Review and revision (CESD and CESD-R). In M.E. Maruish (Ed.), The use of psychological testing for treatment, planning, and outcomes assessment: Instruments for adults (3rd ed., pp. 363–377). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Endacott, R., Benbenishty, J., & Seha, M. (2010). Preparing research instruments for use with different cultures. Intensive and Critical Care Nursing, 26, 64–68. doi:10.1016/j.iccn.2009.12.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grzywacz, J. G., Alterman, T., Muntaner, C., Shen, R., Li, J., Gabbard, S., … Carroll, D. J. (2010). Mental health research with Latino farmworkers: A systematic evaluation of the short CES-D. Journal of Immigrant Minority Health, 12, 652–658.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grzywacz, J. G., Quandt, S. A., Chen, H., Isom, S., Kiang, L., Vallejos, Q., & Arcury, T. A. (2010). Depressive symptoms among Latino farmworkers across the agricultural season: Structural and situational influences. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 16(3), 335–343. doi: 10.1037/a0019722
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grzywacz, J. G., Quandt, S. A., Early, J., Tapia, J., Graham, C. N., & Arcury, T. A. (2006). Leaving family for work: Ambivalence and mental health among Mexican migrant farmworker men. Journal of Immigrant and Minority Health, 8(1), 85–97.
   PubMedGoogle Scholar
• Hiott, A. E., Grzywacz, J. G., Davis, S. W., Quandt, S. A., & Arcury, T. A. (2008). Migrant farmworker stress: Mental health implications. The Journal of Rural Health, 24(1), 32–39.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hovey, J. D., & Magana, C. (2000). Acculturative stress, anxiety, and depression among Mexican immigrant farmworkers in the Midwest United States. Journal of Immigrant Health, 2(3), 119–131.
   PubMedGoogle Scholar
• Kim, G., Huang, C-H, DeCoster, J., & Chiriboga, D. A. (2011). Race/ethnicity and the factor structure of the Center for Epidemiology Studies Depression Scale: A meta-analysis. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 17(4), 381–396.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim-Godwin, Y. S., Maume, M. O., & Fox, J. A. (2014). Depression, stress, and intimate partner violence among Latino migrant and seasonal farmworkers in rural southeastern North Carolina. Journal of Immigrant Minority Health, 16, 1217–1224.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohout, F. J., Berkman, L. F., Evans, D. A., & Cornoni-Huntley, J. (1993). Two shorter forms of the CES-D depression symptoms index. Journal of Aging and Health, 5, 179–193.
   PubMedGoogle Scholar
• Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Leykin, Y., Torres, L. D., Aguilera, A., & Munoz, R. F. (2011). Factor structure of the CES-D in a sample of Spanish- and English-speaking smokers on the Internet. Psychiatry Research, 185(0), 269–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perczek, R., Carver, C. S., Price, A. A., & Pozo-Kaderman, C. (2000). Coping, mood, and aspects of personality in Spanish translation and evidence of convergence with English versions. Journal of Personality Assessment, 74(1), 63–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit, D. F., & Beck, C. T. (2004). Nursing research: Principles and methods (7th ed.). Philadelphia, PA: Lippincott, Williams, & Wilkins.
   Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401.
   Web of Science ®Google Scholar
• Roblyer, M. I. Z., Grzywacz, J. G., Suerken, C. K., Trejo, G., Ip, E. H., & Quandt, S. A. (2015). Interpersonal and social correlates of depressive symptoms among Latinas in farmworker families living in North Carolina. Women and Health, 56(2), 177–193. doi:10.1080/03630242.2015.1086464
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz-Grosso, P., Loret de Mola, C., Vega-Dienstmaier, J. M., Arevalo, J. M., Chavez, K., Vilela, A., … Huapaya, J. (2012). Validation of the Center for Epidemiological Studies Depression and Zung self-rating depression scales: A comparative validation study. PLOS ONE, 7(10), 1–9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Simmons, C.A., & Lehmann, P. (2013). Tools for strengths-based assessment and evaluation. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation, and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17, 268–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Dam, N. T., & Earleywine, M. (2011). Validation of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale-Revised (CESD-R): Pragmatic depression assessment in the general population. Psychiatry Research, 186(1), 128–132. doi:10.1016/j.psychres.2010.08.018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vilagut, G., Forero, C. G., Barbaglia, G., & Alonso, J. (2016). Screening for depression in the general population with the Center for Epidemiologic Studies Depression (CES-D): A systematic review with meta-analysis. PLOS ONE, 11(5), 1–17. doi:10.1371/journal.pone.0155431
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, T. (2014). The conceptualization of depression and acculturative stress among Latino immigrants: A comparison of scores from Non-Hispanic Whites and persons of Mexican origin on the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale-Revised (CESD-R) (dissertation). Ann Arbor, MI: PROQUEST, LLC.
   Google Scholar