Methodological Considerations in Scale Refinement with Diverse Populations: A Case Example Using the CES-D with a Community Sample of American Indian Women

References

• Adams, L. B., Gottfredson, N., Lightfoot, A. F., Corbie-Smith, G., Golin, C., & Powell, W. (2019). Factor analysis of the CES-D 12 among a community sample of Black men. American Journal of Men’s Health, 13(2), https://doi.org/10.1177/1557988319834105
   Google Scholar
• Ali, G. C., Ryan, G., & De Silva, M. J. (2016). Validated screening tools for common mental disorders in low and middle income countries: A systematic review. PLOS One, 11(6), e0156939. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0156939
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aljassem, K., Raboud, J. M., Hart, T. A., Benoit, A., Su, D., Margolese, S. L., Rourke, S. B., Rueda, S., Burchell, A., Cairney, J., Shuper, P., & Loutfy, M. R., & OHTN Cohort Study Research Team. (2016). Gender differences in severity and correlates of depression symptoms in people living with HIV in Ontario, Canada. Journal of the International Association of Providers of AIDS Care, 15(1), 23–35. https://doi.org/10.1177/2325957414536228
   PubMedGoogle Scholar
• Amparo, P., Farr, S. L., & Dietz, P. M. (2011). Chronic disease risk factors among American Indian/Alaska Native women of reproductive age. Preventing Chronic Disease, 8(6), A118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Asdigian, N. L., Bear, U. R., Beals, J., Manson, S. M., & Kaufman, C. E. (2018). Mental health burden in a national sample of American Indian and Alaska Native adults: Differences between multiple-race and single-race subgroups. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 53(5), 521–530. https://doi.org/10.1007/s00127-018-1494-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blue Bird Jernigan, V., Peercy, M., Branam, D., Saunkeah, B., Wharton, D., Winkleby, M., Lowe, J., Salvatore, A. L., Dickerson, D., Belcourt, A., D’Amico, E., Patten, C. A., Parker, M., Duran, B., Harris, R., & Buchwald, D. (2015). Beyond health equity: Achieving wellness within American Indian and Alaska Native communities. American Journal of Public Health, 105(Suppl 3), S376–S379. https://doi.org/10.2105/AJPH.2014.302447
   PubMedGoogle Scholar
• Boateng, G. O., Neilands, T. B., Frongillo, E. A., Melgar-Quiñonez, H. R., & Young, S. L. (2018). Best practices for developing and validating scales for health, social, and behavioral research: A primer. Frontiers in Public Health, 6, 149. https://doi.org/10.3389/fpubh.2018.00149
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brave Heart, M. Y. (2003). The historical trauma response among natives and its relationship with substance abuse: A Lakota illustration. Journal of Psychoactive Drugs, 35(1), 7–13. https://doi.org/10.1080/02791072.2003.10399988
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brink, P. J., & Wood, M. J. (1998). Advanced design in nursing research (2nd ed.). Sage Publications.
   Google Scholar
• Brooks, J. L., Berry, D. C., Currin, E. G., Ledford, A., Knafl, G. J., Fredrickson, B. L., Beeber, L. S., Peden, D. B., & Corbie-Smith, G. M., HAPPI Community Partnership Committee. (2019). A community-engaged approach to investigate cardiovascular-associated inflammation among American Indian women: A research protocol. Research in Nursing & Health, 42(3), 165–175. https://doi.org/10.1002/nur.21944
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burnette, C. E., Roh, S., Liddell, J., & Lee, Y. S. (2019). American Indian women cancer survivors’ coping with depressive symptoms. Journal of Psychosocial Oncology, 37(4), 494–508. https://doi.org/10.1080/07347332.2018.1525467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Canady, R. B., Stommel, M., & Holzman, C. (2009). Measurement properties of the Centers for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) in a sample of African American and non-Hispanic White pregnant women. Journal of Nursing Measurement, 17(2), 91–104. https://doi.org/10.1891/1061-3749.17.2.91
   PubMedGoogle Scholar
• Council of National Psychological Associations for the Advancement of Ethnic Minority Interests. (2016). Testing and assessment with persons & communities of color. American Psychological Association. https://www.apa.org/pi/oema
   Google Scholar
• Duran, B., Sanders, M., Skipper, B., Waitzkin, H., Malcoe, L. H., Paine, S., & Yager, J. (2004). Prevalence and correlates of mental disorders among Native American women in primary care. American Journal of Public Health, 94(1), 71–77. https://doi.org/10.2105/ajph.94.1.71
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gomez, R., & McLaren, S. (2017). The Center for Epidemiologic Studies Depression Scale: Invariance across heterosexual men, heterosexual women, gay men, and lesbians. Psychological Assessment, 29(4), 361–371. https://doi.org/10.1037/pas0000352
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gone, J. P., & Trimble, J. E. (2012). American Indian and Alaska Native mental health: Diverse perspectives on enduring disparities. Annual Review of Clinical Psychology, 8, 131–160. https://doi.org/10.1146/annurev-clinpsy-032511-143127
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gray, J. S., Brionez, J., Petros, T., & Gonzaga, K. T. (2019). Psychometric evaluation of depression measures with Northern Plains Indians. The American Journal of Orthopsychiatry, 89(4), 534–541. https://doi.org/10.1037/ort0000309
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greenfield, B. L., Hallgren, K. A., Venner, K. L., Hagler, K. J., Simmons, J. D., Sheche, J. N., Homer, E., & Lupee, D. (2015). Cultural adaptation, psychometric properties, and outcomes of the Native American Spirituality Scale. Psychological Services, 12(2), 123–133. https://doi.org/10.1037/ser0000019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hasin, D. S., Sarvet, A. L., Meyers, J. L., Saha, T. D., Ruan, W. J., Stohl, M., & Grant, B. F. (2018). Epidemiology of adult DSM-5 major depressive disorder and its specifiers in the United States. JAMA Psychiatry, 75(4), 336–346. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2017.4602
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Henry, S. K., Grant, M. M., & Cropsey, K. L. (2018). Determining the optimal clinical cutoff on the CES-D for depression in a community corrections sample. Journal of Affective Disorders, 234, 270–275. https://doi.org/10.1016/j.jad.2018.02.071
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Housen, T., Lenglet, A., Ariti, C., Ara, S., Shah, S., Dar, M., Hussain, A., Paul, A., Wagay, Z., Viney, K., Janes, S., & Pintaldi, G. (2018). Validation of mental health screening instruments in the Kashmir Valley, India. Transcultural Psychiatry, 55(3), 361–383. https://doi.org/10.1177/1363461518764487
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huisman, M. (2000). Imputation of missing item responses: Some simple techniques. Quality and Quantity, 34(4), 331–351. https://doi.org/10.1023/A:1004782230065
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, G., Decoster, J., Huang, C. H., & Chiriboga, D. A. (2011). Race/ethnicity and the factor structure of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale: A meta-analysis. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 17(4), 381–396. https://doi.org/10.1037/a0025434
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Landrine, H., & Corral, I. (2014). Advancing research on racial-ethnic health disparities: Improving measurement equivalence in studies with diverse samples. Frontiers in Public Health, 2, 282. https://doi.org/10.3389/fpubh.2014.00282
   PubMedGoogle Scholar
• Manson, S. M., Shore, J. H., & Bloom, J. D. (1985). The depressive experience in American Indian communities: A challenge for psychiatric theory and diagnosis. In A. Kleinman & B. Good (Eds.), Culture and depression: Studies in the anthropology and cross-cultural psychiatry of affect and disorder (pp. 331–368). University of California Press.
   Google Scholar
• Morris, K. A. (2018). Measurement equivalence: A glossary for comparative population health research. Journal of Epidemiology and Community Health, 72(7), 559–563. https://doi.org/10.1136/jech-2017-209962
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Congress of American Indians. (2020). Tribal nations and the United States: An introduction.
   Google Scholar
• Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Power, T., Wilson, D., Best, O., Brockie, T., Bourque Bearskin, L., Millender, E., & Lowe, J. (2020). COVID-19 and Indigenous Peoples: An imperative for action. Journal of Clinical Nursing, 29(15–16), 2737–2741. https://doi.org/10.1111/jocn.15320
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401. https://doi.org/10.1177/014662167700100306
   Web of Science ®Google Scholar
• Schure, M., & Goins, R. T. (2017). Psychometric examination of the Center for Epidemiologic Studies Depression scale with older American Indians: The Native Elder Care Study. American Indian and Alaska Native Mental Health Research (Online), 24(3), 1–17. https://doi.org/10.5820/aian.2403.2017.1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stoto, M. A. (2014). Population health measurement: Applying performance measurement concepts in population health settings. EGEMS (Washington, DC), 2(4), 1132. https://doi.org/10.13063/2327-9214.1132
   PubMedGoogle Scholar
• Subica, A. M., Agarwal, N., Sullivan, J. G., & Link, B. G. (2017). Obesity and associated health disparities among understudied multiracial, Pacific Islander, and American Indian adults. Obesity (Silver Spring, MD), 25(12), 2128–2136. https://doi.org/10.1002/oby.21954
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Torres, E. (2012). Psychometric properties of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale in African American and Black Caribbean US adults. Issues in Mental Health Nursing, 33(10), 687–696. https://doi.org/10.3109/01612840.2012.697534
   PubMedGoogle Scholar
• Tucker, R. P., Wingate, L. R., & O’Keefe, V. M. (2016). Historical loss thinking and symptoms of depression are influenced by ethnic experience in American Indian college students. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 22(3), 350–358. https://doi.org/10.1037/cdp0000055
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• United States Census Bureau. (2012). The American Indian and Alaska Native population: 2010. https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2012/dec/c2010br‐10.pdf
   Google Scholar
• Vafaei, A., Ahmed, T., Freire, A., Zunzunegui, M. V., & Guerra, R. O. (2016). Depression, sex and gender roles in older adult populations: The International Mobility in Aging Study (IMIAS). PLOS One, 11(1). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0146867
   Google Scholar
• Vilagut, G., Forero, C. G., Barbaglia, G., & Alonso, J. (2016). Screening for depression in the general population with the Center for Epidemiologic Studies Depression (CES-D): A systematic review with meta-Analysis. PLOS One, 11(5), e0155431. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0155431
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walls, M. L., Whitesell, N. R., Barlow, A., & Sarche, M. (2019). Research with American Indian and Alaska Native populations: Measurement matters. Journal of Ethnicity in Substance Abuse, 18(1), 129–149. https://doi.org/10.1080/15332640.2017.1310640
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhao, Q., Zhu, Y., Yeh, F., Lin, J., Lee, E. T., Cole, S. A., Calhoun, D., & Zhao, J. (2016). Depressive symptoms are associated with leukocyte telomere length in American Indians: Findings from the Strong Heart Family Study. Aging, 8(11), 2961–2970. https://doi.org/10.18632/aging.101104
   PubMedGoogle Scholar