The language situation in Estonia

References

• 2000 Aasta rahva ja eluruumide loendus Eestis (2000 Population and Housing Census in Estonia) ⟨http://www.stat.ee/files/eva2003/RV200102.pdf⟩
   Google Scholar
• Aavik , Johannes . 1924 . Keeleuuenduse äärmised võimalused , Tartu : Istandik .
   Google Scholar
• Ahrens , Eduard . 1843 . Grammatik der Ehstnischen Sprache Revalschen Dialektes , Reval : Laakmann .
   Google Scholar
• Anepajo , Terje . 1999 . “ Soomlasedl ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 437 – 445 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Ariste , Paul . 1933 . Eesti-rootsi laensõnad eesti keeles , Tartu : K. Mattiesen .
   Google Scholar
• Ariste , Paul . 1939 . Eesti keele hääldamine , Tartu : Eesti Kirjanduse Selts .
   Google Scholar
• Asser , Hiie . Tendentsid ja tingimused muukeelse kooli arenguks Eestis (Ministry of Education and Research) ⟨http://www.hm.ee⟩
   Google Scholar
• Asser , Hiie , Pedastsaar , Tiia , Trasberg , Karmen and Vassilchenko , Larissa . 2002 . “ From Monolingual to Bilingual Russian Schools in Estonia 1993–2000: Problems and Perspectives ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 237 – 253 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Auer , Peter . 1998 . “ Introduction: ‘Bilingual Conversation’ Revisited ” . In Code-switching in Conversation , Edited by: Auer , Peter . 1 – 24 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Auer , Peter . 1999 . From Codeswitching via Language Mixing to Fused Lects: Toward a Dynamic Typology of Bilingual Speech . International Journal of Bilingualism , 3/4 : 309 – 332 .
   Google Scholar
• Backus , Ad . 1999 . Mixed Native Languages: a Challenge to the Monolithic View of Language . Topics in Language Disorders , 19 ( 4 ) : 11 – 22 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bassel , Naftoli and Bojkov , Viktor , eds. 2000 . Russkije v Éstonii na poroge XXI veka: pro⟨sloje, nastoja⟨s⟨ceje, budu⟨s⟨ceje , Tallinn : Ingri .
   Google Scholar
• Berg , Eiki . 1999 . “ Peipsivenelased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 361 – 366 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Berg , Eiki and Verschik , Anna . 1999 . “ Juudid ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 214 – 222 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedia .
   Google Scholar
• 1999 . Bilingualism: Language and Cognition , 2
   Google Scholar
• Burdakova , Olga . 1997 . Grammati⟨ceskaja adaptacija éstonskoj zaimstvovannoj leksiki v russkih govorah Pri⟨cud'ja . Russkaja filologija , 8 : 301 – 306 .
   Google Scholar
• Burdakova , Natalja and Burdakova , Olga . 2000 . “ O slovare pribaltijsko-finskih zaimstvovannij v russkih govorah estonskogo Pri⟨cud'ja ” . In Inter dialectos nominaque. Pühendusteos Mari Mustale 11. Novembril 2000 , Edited by: Viikberg , Jüri . 18 – 38 . Tallinn : Eesti Keele Instituut .
   Google Scholar
• Clyne , Michael . 1997 . Some of the Things Trilinguals Do . International Journal of Bilingualism , 1 ( 2 ) : 95 – 116 .
   Google Scholar
• 2004 . Development Strategy of the Estonian Language 2004–2010 , Tartu : Ministry of Education and Research — Estonian Language Council .
   Google Scholar
• Diachkov , Mark . Problems of Linguistic and Cultural Adaptation of ‘Russophones’ and Language Legislation . Language Policy in the Baltic States. Conference papers . December 17–19 1992 , Riga. pp. 192 – 199 . Riga : Garā pupa .
   Google Scholar
• 2004 . Eesti keele arendamise strateegia 2004–2010 , Tartu : Ministry of Education and Research — Estonian Language Council . (Development Strategy of the Estonian Language)
   Google Scholar
• Eesti Regionaal-ja Vähemuskeelte Liit (Estonian Bureau for Lesser Used Languages) ⟨http://www.estblul.ee⟩
   Google Scholar
• Eestimaa Rahvuste Ühendus (Estonian Union of Nationalities) ⟨http://www.ngonet.ee/nationalminorities/⟩
   Google Scholar
• Ehala , Martin . 1994 . Russian Influence and the Change in Progress in the Estonian Adpositional System . Linguistica Uralica , 3 : 177 – 193 .
   Google Scholar
• Ehala , Martin . 2000 . “ Second Language Learners' Impact on the Structure of Estonian ” . In Languages at Universities Today and Tomorrow , Edited by: Allikmets , Kiira . 20 – 32 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Ehala , Martin and Niglas , Katrin . “ Eesti koolinoorte keelehoiakud ” . In Keel ja Kirjandus forthcoming
   Google Scholar
• Erelt , Mati . 2003a . “ Preface ” . In Estonian Language , Edited by: Erelt , Mati . 7 – 8 . Tallinn : Linguistica Uralica .
   Google Scholar
• Erelt , Mati . 2003b . “ Study of Estonian ” . In Estonian Language , Edited by: Erelt , Mati . 379 – 398 . Tallinn : Linguistica Uralica .
   Google Scholar
• Erelt , Tiiu and Laanekask , Heli . 2003 . “ Written Estonian ” . In Estonian Language , Edited by: Erelt , Mati . 273 – 342 . Tallinn : Linguistica Uralica .
   Google Scholar
• Extra , Guus . 2004 . Comparative Perspectives on Immigrant Minority Languages in Multicultural Europe . Paper held at Sociolinguistic Symposium 15 . April 1–4 2004 , Newcastle upon Tyne.
   Google Scholar
• Fi⟨skina , Jelena . 2000 . “ Jest' li budu⟨s⟨ceje u russkoj kul'tury v Éstonii? ” . In Russkije v Éstonii na poroge XXI veka: pro⟨sloje, nastoja⟨s⟨ceje, budu⟨s⟨ceje , Edited by: Bassel , Naftoli and Bojkov , Viktor . 178 – 182 . Tallinn : Ingri .
   Google Scholar
• Franceschini , Rita . 2002 . “ Umgang mit Fremdheit: mixed style und quasi-Italienisch bei Deutschschweizer Händlern im Gundeldingen (Basel) ” . In Sociale Welten und kommunikative Stile. Festschrift für Werner Kallmeyer zum 60. Geburtstag , Edited by: Keim , I. and Schütte , W. 217 – 232 . Tübingen : Gunter Narr Verlag .
   Google Scholar
• July 1989 . The Guidelines for the Application of Language Requirements in the Estonian SSR , Estonian SSR Council of Ministers, Decree no 10 July , 14
   Google Scholar
• Hallik , Klara . 1997 . “ Eestlaste ja venelaste poliitiliste hoiakute ja geo-ajaloolise teadvuse polarisatsioon 1991. aastal ” . In Vene noored Eestis: sotsioloogiline mosaiik , Edited by: Järve , Priit . 11 – 17 . Tartu-Tallinn : Avita .
   Google Scholar
• Haridus-ja teadusministeerium (Ministry of Education and Research) ⟨http://www.hm.ee⟩
   Google Scholar
• Hasselblatt Cornelius Estonian between German and Russian: Facts and Fiction about Language Interference Languages in Contact et al. Rodopi Amsterdam 2000 135 144
   Google Scholar
• Heiter , Helle . 1970 . “ Osobennosti razvitija odnogo russkogo govora v inojazy⟨cnom okru⟨zenii na territorii ÉSSR ” . In Trudy Pribaltijskoj dialektologi[cgrave]eskoj konferencii 1968 , 217 – 226 . Tartu : University of Tartu .
   Google Scholar
• Hennoste , Tiit . 1999a . Eesti keele arengud: totalitaariast polüloogiasse . Keel ja Kirjandus , 42 ( 2 ) : 88 – 96 .
   Google Scholar
• Hennoste , Tiit . 1999b . Valter Tauli: Great Bystander . International Journal of the Sociology of Language , 139 : 145 – 158 .
   Google Scholar
• Hennoste , Tiit . 2003 . “ Keelekasutuse uurimine ” . In esti keele uurimise analüüs. Emakeele Seltsi Aastaraamat 48, 2002 , Edited by: Erelt , Mati . 217 – 262 . Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts .
   Google Scholar
• Hennoste , Tiit , Keevallik , Leelo and Pajusalu , Karl . 1999 . Introduction . International Journal of the Sociology of Language , 139 : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Hennoste , Tiit and Vihalemm , Triin . 1999 . Võõrkeele suhtlusstrateegiad . Akadeemia , 125 ( 8 ) : 1571 – 1607 .
   Google Scholar
• Hermann , Karl August . 1884 . Eesti keele Grammatik , Tartu : W. Just .
   Google Scholar
• Hermann , Karl August . 1896 . Eesti keele Lause-õpetus. Eesti keele grammatika teine jagu , Jurjev : K. A. Hermann .
   Google Scholar
• Hinnenkamp , Volker . 2003 . Mixed Language Varieties of Migrant Adolescence and the Discourse of Hybridity . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 24 ( 1–2 ) : 12 – 41 .
   Google Scholar
• Hint , Mati . 1990 . “ Russian Influences in the Estonian Language ” . In Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. 1A Sessiones plenares 87 – 107 . Debrecen
   Google Scholar
• Issakov , Sergei . 1999 . “ Venelased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 525 – 539 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Jakobson , Valeria . 2002 . “ Civic, Political and Ethno-Cultural Collective Identities Constructed in the Russian Press of Estonia since 1947 ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 175 – 184 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Järve , Priit , ed. 1997 . Vene noored Eestis: sotsioloogiline mosaiik , Tartu-Tallinn : Avita .
   Google Scholar
• Kalmus , Veronika and Pavelson , Marje . 2002 . “ Schools in Estonia as Institutional Actors and as a Field of Socialisation ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 227 – 236 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Karklins , Rasma . 2000 . Ethnopluralism: Panacea for East Central Europe? . Nationalities Papers , 28 ( 2 ) : 219 – 241 .
   Google Scholar
• Kataja Annukka Koodivahetus Tartu soome tudengite keeles. Soome keel ja eesti keele mõjud University of Tartu, Philosophy Faculty Tartu 2001 BA Thesis Dept. of Estonian as a Foreign Language (unpublished)
   Google Scholar
• Keelekümbluskeskus (Language Immersion Centre) ⟨http://www.kke.ee⟩
   Google Scholar
• Keeleinspektsioon (Language Inspectorate) ⟨http://www.keeleinsp.ee⟩
   Google Scholar
• Keeleseadus (Language Law) ⟨https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=689906⟩
   Google Scholar
• Keevallik , Leelo . 2003 . “ Colloquial Estonian ” . In Estonian Language , Edited by: Erelt , Mati . 343 – 378 . Tallinn : Estonian Academy Publishers .
   Google Scholar
• Kionka , Riina and Vetik , Raivo . 1996 . “ Estonia and the Estonians ” . In The Nationalities Question in Post-Soviet States , Edited by: Smith , G. 129 – 146 . London and New York : Longman .
   Google Scholar
• Kirch , Aksel and Kirch , Marika . 1995 . Ethnic Relations: Estonians and non-Estonians . Nationalities Papers , 23 ( 1 ) : 43 – 59 .
   Google Scholar
• Kirch , Aksel , Kirch , Marika and Tuisk , Tarmo . 1997 . “ Vene noorte etnilise ja kultuurilise identiteedi muutused aastatel 1993–1996 ” . In Vene noored Eestis: sotsioloogiline mosaiik , Edited by: Järve , Priit . 47 – 68 . Tartu-Tallinn : Avita .
   Google Scholar
• Klaas , Birute . 2003 . “ Estonians and Estonian language in Southern Sweden and Lithuania ” . In Languages in Development , Edited by: Metslang , Helle and Rannut , Mart . 37 – 48 . München : Lincom Europa .
   Google Scholar
• Klaas , Birute and Laagus , Aino . 1998 . “ Eesti keel Lõuna-Rootsis ” . In Väliseestlaste keelest (= Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 9) , Edited by: Lindström , Liina . 39 – 54 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Kolstø , Pål . 1999 . Territorializing Diasporas: The Case of the Russians in the Former Soviet Republics . Millenniuum — Journal of International Studies , 28 ( 3 ) : 607 – 631 . ⟨http://folk.uio.no/palk/Territorialising.htm⟩.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kostandi , Jelisaveta . 1996 . “ Kommunikativnaja struktura predloženija i teksta v russkom i éstonskom jazykah ” . In Emakeel ja teised keeled II , 165 – 173 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Kostandi , Jelisaveta . 2000 . “ Nekotoryje osobennosti sociokommunikativnoj obuslovlennosti porjadka slov (na mateiale russkoj pressy Éstonii) ” . In Trudy po russkoj I slavjanskoj filologii. Lingvistika. Novaja serija III. Jazyk diaspory: problemy i perspektivy , 187 – 194 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Kostandi , Jelisaveta . 2004 . “ Keele vastastikuse mõju süntaktiline aspekt ” . In Emakeel ja teised keeled , Vol. IV , 76 – 83 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Kraut , Kadi-Ann . 2004 . “ Emakeele mõjul tekkinud süntaksivigu eestlaste soome keele kasutuses ” . In Emakeel ja teised keeled IV , 84 – 95 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Külmoja , Irina . 1999 . “ Vene keel Eestis ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 516 – 524 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Külmoja , Irina . 2000 . “ Specifičeskije čerty jazyka russkoj diaspory Éstonii ” . In Trudy po russkoj i slavjanskoj filologii. Lingvistika. Novaja serija III. Jazyk diaspory: problemy i perspektivy , 84 – 93 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Külmoja , Irina . 2001 . “ About the Language of the Russian Diaspora in Estonia ” . In 100 aastat akadeemilist eesti keele õpet Uppsala Ülikoolis. Eesti keele ja keelepoliitika ettekanded , 98 – 104 . Uppsala and Tartu : Haridusministeerium . (100 Years of Academic Teaching of Estonian at the University of Uppsala. Reports on the Estonian Language and Language Policy)
   Google Scholar
• Le Page , Robert and Tabouret-Keller , Andrée . 1985 . Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Laitin , David . 1996 . Language Planning in the Former Soviet Union: the Case of Estonia . International Journal of the Sociology of Language , 118 : 43 – 61 .
   Google Scholar
• Laitin , David . 1998 . Identity in Formation: the Russian-Speaking Populations in the Near Abroad , Ithaca : Cornell University Press .
   Google Scholar
• Laitin , David . 2003 . Three Models of Integration and the Estonian/Russian Reality . Journal of Baltic Studies , 34 ( 2 ) : 197 – 223 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lauristin , Marju and Heidmets , Mati , eds. 2002 . The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Leemets , Tiina . 2002 . Inglise laenud ja mõjutused 20. sajandi lõpu eesti keele sõnavaras , Tallinn : Eesti Keele Instituut . MA Thesis
   Google Scholar
• Liiv , Suliko . 2003 . “ The Role and the Use of English Loanwords in Estonian Press: Their Assimilation Process ” . In Languages in Development , Edited by: Metslang , Helle and Rannut , Mart . 167 – 172 . München : Lincom Europa .
   Google Scholar
• Loog , Mai . 1988 . Soome mõjusid Tallinna noorte keelekasutuses . Keel ja Kirjandus , 31 ( 2 ) : 83 – 89 . 31:3 (1998): 144–48.
   Google Scholar
• Lutt , Roman , Vaba , Lembit and Viikberg , Jüri . 1999 . “ Mustlased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 334 – 339 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Maurais , Jaque . 1997 . Regional Majority Languages, Language Planning and Linguistic Rights . International Journal of the Sociology of Language , 127 : 135 – 160 .
   Google Scholar
• Melvin , Neil . 1995 . Russians beyond Russia: the Politics of National Identity , London : The Royal Institute of International Affairs .
   Google Scholar
• Mitte-eestlaste Integratsiooni Sihtasutus (The Integration Foundation) ⟨http://www.meis.ee⟩
   Google Scholar
• Muysken , Pieter . 2000 . Bilingual Speech: a Typology of Code-mixing , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Müüripeal , Evelin and Neljas , Aap . 1999 . “ Kultuurautonoomia (1925–1940 ja alates 1993) ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 270 – 276 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Mürkhein , Veera . 1970 . “ Nabljudenija nad sistemoj sklonenija imen suščestvitel'nyh v odnom iz russkih govorov Éstonskoj SSR ” . In Trudy Pribaltijskoj dialektologičeskoj konferencii 1968 , 108 – 117 . Tartu : University of Tartu .
   Google Scholar
• Oksaar Els Spoken Estonian in Sweden and in the USA: An Analysis of Bilingual Behaviour Studies for Einar Haugen et al. Mouton The Hague 1972 437 449
   Google Scholar
• Ozolins , Uldis . 1999 . Between Russian and European Hegemony: Current Language Policy in the Baltic States . Current Issues in Language and Society , 6 ( 1 ) : 6 – 47 .
   Google Scholar
• Ozolins , Uldis . 2002 . Post-imperialist Language Situations: the Baltic States . World Congress on Language Policies . April 16–20 2002 , Barcelona. ⟨http://www.linguapax.org/congres/taller/taller1/Ozolins.html⟩.
   Google Scholar
• Ozolins , Uldis . 2003 . The Impact of European Accession on Language Policy in the Baltic States . Language Policy , 2 : 217 – 238 .
   Google Scholar
• Pajusalu , Karl . 2003a . “ Eesti murrete uurimine ” . In Eesti keele uurimise analüüs. Emakeele Seltsi Aastaraamat 48, 2002 , Edited by: Erelt , Mati . 197 – 216 . Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts .
   Google Scholar
• Pajusalu , Karl . 2003c . “ What Has Changed in Estonian Pronunciation: the Making of Estonian Accents ” . In Languages in Development , Edited by: Metslang , Helle and Rannut , Mart . 107 – 114 . München : Lincom Europa .
   Google Scholar
• Pajusalu , Karl . 2003c . “ Estonian sociodialectology ” . In Estonian Language , Edited by: Erelt , Mati . 262 – 272 . Tallinn : Estonian Academy Publishers .
   Google Scholar
• Pajusalu , Karl , Velsker , Eva and Org , Ervin . 1999 . On recent changes in South Estonian: dynamics in the formation of the inessive . International Journal of the Sociology of Language , 139 : 87 – 103 .
   Google Scholar
• Pavelson , Marje and Vihalemm , Triin . 2002 . “ The Russian Child in the Estonian Language School ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 265 – 276 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Pettai , Iris . Mitte-eestlaste identiteet nõrgeneb ⟨http://www.ut.ee/SOPL/esa/teesid/pettai.htm⟩
   Google Scholar
• Pettai , Vello . 2004 . Framing the Past as Future: The Power of Legal Restorationalism in Estonia , Columbia University . PhD Thesis
   Google Scholar
• Ponarin , Eduard . 2000 . The Prospects of Assimilation of the Russophone Populations in Estonia and Ukraine: a Reaction to David Laitins's Research . Europe-Asia Studies , 52 ( 8 ) : 1535 – 1541 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Poppe , Edwin and Hagendoorn , Louk . 2001 . Types of Identification among Russians in the ‘Near Abroad’ . Europe-Asia Studies , 53 ( 1 ) : 57 – 71 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Raag , Raimo . 1982 . Lexical Characteristics in Swedish Estonian , Uppsala : Uppsala University . (= Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica et Altaica Upsaliensia 13)
   Google Scholar
• Raag , Raimo . 1999 . One Plus One Equals One: the Forging of Standard Estonian . International Journal of the Sociology of Language , 139 : 17 – 38 .
   Google Scholar
• Raag , Virve . 1998 . The Effects of Planned Change on Estonian Morphology , Uppsala : Uppsala University . (=Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica Upsaliensia 29)
   Google Scholar
• Rannut , Mart . 1994 . “ Beyond Linguistic Policy: the Soviet Union versus Estonia ” . In Linguistic Human Rights , Edited by: Phillipson , Robert , Skutnabb-Kangas , Tove and Rannut , Mart . 179 – 208 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Rannut Mart Estonia Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenässischer Forschung et al. de Gruyter Berlin 1997 1900 1907
   Google Scholar
• Rannut , Mart . 1999 . “ Some Remarks on Language Policy ” . In “Strong” and “Weak” Languages in the European Union. Aspects of Linguistic Hegemonism , Edited by: Christidies , A.-F. 139 – 144 . Thessaloniki : Centre for the Greek Language . I.
   Google Scholar
• Rannut , Mart . Spring-Summer 2004 . “ Language Policy in Estonia ” . In Noves SL. Revista de Sociolinguistica Spring-Summer , ⟨http://www6.gencat.net/llengcat/noves/hm04primavera-estiu/docs/rannut.pdf⟩
   Google Scholar
• Rannut , Ülle . 2002 . Keelekeskkonna mõju muukeelsete õpilaste integratsioonile . Keel ja Kirjandus , 45 ( 5 ) : 342 – 358 .
   Google Scholar
• Rannut , Ülle . 2003 . Muukeelsete õpilaste intergreerimine eesti koolis , Tallinn : Tallinn Pedagogical University Press .
   Google Scholar
• Raud , Rein . 2004 . “ The Conditions for a Multicultural Estonia ” . In Estonia. Identity and Independence , Edited by: Subrenat , J.-J. 257 – 268 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Raun , Toivo . 1985 . “ Language Development and Policy in Estonia ” . In Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future , Edited by: Kreindler , Isabelle T. 13 – 35 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Raun , Toivo . 2001 . Estonia and Estonians , 2nd Ed. , Stanford, CA : Stanford University, Hoover Institution Press .
   Google Scholar
• Ruupor/Rupor ⟨http://www.ruupor.net⟩
   Google Scholar
• Rääbis , Andriela . 2000 . Telefonivestluste sissejuhatus . Keel ja Kirjandus , 43 ( 6 ) : 209 – 224 .
   Google Scholar
• Saareste , Andrus . 1938 . Eesti murdeatlas. Atlas des parlers estonien. 1. vihik. , Tartu : Eesti Kirjanduse Selts .
   Google Scholar
• Saareste , Andrus . 1941 . Eesti murdeatlas. Atlas des parlers estonien. 2. vihik , Tartu : Tartu Teaduslik Kirjastus .
   Google Scholar
• Saks , Ita and Rundāns , Kazimirs . 1999 . “ Lätlased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 290 – 300 . Tallinn : Eesti Entsükloppedea .
   Google Scholar
• Sarv , Ain . 1999 . “ Eestirootslased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 147 – 156 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Savijärvi , Ilkka . 1998 . “ Cognate Languages in Contact. Ingria — where Four Baltic-Finnic Languages Meet ” . In Language Contact, Variation and Change. Studies in Languages 32 , Edited by: Niemi , Jussi , Odlin , Terence and Heikkinen , Janne . 269 – 286 . Joensuu : University of Joensuu .
   Google Scholar
• Sieben , Viktor . 1999 . “ Sakslased ” . In Eesti rahvaste raamat , Edited by: Viikberg , Jüri . 429 – 433 . Tallinn : Eesti Entsüklopeedea .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , Tove . Linguistic Human Rights in Education . Language Policy in the Baltic States. Conference papers . December 17–19 1992 , Riga. pp. 173 – 191 . Riga : Garā pupa .
   Google Scholar
• Smith , David J. 1998 . Russia, Estonia and the Search for a Stable Ethno-Politics . Journal of Baltic Studies , 29 ( 1 ) : 3 – 18 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith , David J. 2001 . Cultural Autonomy in Estonia. A Relevant Paradigm for the Post-Soviet Era? , Programme. University of Sussex: ESRC . Working Paper 19/01 of the ESRC “One Europe or Several?”
   Google Scholar
• Smith , David J. 2002 . Narva Region within the Estonian Republic: from Autonomism to Accommodation? . Regional and Federal Studies , 12 ( 2 ) : 89 – 110 .
   Google Scholar
• Smith , David J. 2003 . Minority Rights, Multiculturalism and EU Enlargement. The Case of Estonia . Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe , I ⟨http://www.ecmi.de/jemie/download/Focus1-2003_Smith.pdf⟩.
   Google Scholar
• Spolsky , Bernard . 1998 . Sociolinguistics , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Tauli , Valter . 1938 . Õigekeelsuse ja keelekorralduse põhimõtted ja meetodid , Tartu : Akadeemilise Kooperatiivi Kirjastus .
   Google Scholar
• Tauli , Valter . 1968 . Introduction to a Theory of Language Planning , Uppsala : University of Uppsala . Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Philologiae Scandinavicae Upsaliensia 6
   Google Scholar
• Tomusk , Ilmar . 2002 . Eesti keelepoliitika põhimõtted ja dünaamika eurointegratsiooni ning rahvusvaheliste inimõiguste kontekstis , Tallinn : Tallinna Tehnikaülikool .
   Google Scholar
• Thomason , Sarah G. 1997 . “ On Mechanisms of Interference ” . In Language and its Ecology. Essays in Memory of Einar Haugen , Edited by: Eliasson , Stig and Jahr , Ernest Håkon . 181 – 207 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Thomason , Sarah G. 2001 . Language Contact: an Introduction , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Thomason , Sarah G. and Kaufman , Terence . 1988 . Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• Tuldava , Juhan . 1965 . Võõrmõjud rootsi eestlaste keeles . Emakeele Seltsi aastaraamat , 11 : 94 – 104 .
   Google Scholar
• Vääri , Eduard . 1960 . Kaukaasia eestlaste keelest . Keel ja Kirjandus , 3 ( 7 ) : 425 – 429 .
   Google Scholar
• Vassiltšenko Larissa Pedastsaar Tiia Soll Maie Kala Ulve Kera Silvia Venekeelse kooli erinevate mudelitega seotud ootused ja kartused haridussubjektide seas Mitmekultuuriline Eesti: väljakutse haridusele et al. Tartu Ülikooli Kirjastus Tartu 1998 149 186
   Google Scholar
• Verschik , Anna . 1999 . Yiddish in Estonia: Past and Present . Journal of Baltic Studies , 30 ( 2 ) : 117 – 128 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Verschik , Anna . 2000 . “ Estonian Jews: Integration and Language Choice ” . In Integrācija un etnopolitica , Edited by: Vēbers , E. 215 – 229 . Riga : Latvian University, Philosophy and Sociology Institute .
   Google Scholar
• Verschik , Anna . 2002 . Russian-Estonian Contacts and Mechanisms of Interference . Trames , 6 : 245 – 265 .
   Google Scholar
• Verschik , Anna . On contemporary Russian-Estonian Language Contacts . Paper held at Sociolinguistic Symposium 15 . April 1–4 2004 , Newcastle upon Tyne.
   Google Scholar
• Verschik , Anna . 2004b . Estonian Compound Nouns and their Equivalents in the Local Variety of Russian . Scando-Slavica , 50 : 93 – 109 .
   Google Scholar
• Verschik , Anna . 2004c . Aspects of Russian-Estonian Code-switching: Research Perspectives . International Journal of Bilingualism , 8 ( 4 ) : 427 – 448 .
   Google Scholar
• Verschik , Anna . 2005 . “ Research into Multilingualism in Estonia ” . In Journal of Multilingual and Multicultural Development Edited by: Hogan-Brun , G. special issue of
   Google Scholar
• Veski , Johannes Voldemar . 1958 . Johannes Voldemar Veski keelelisi töid , Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus .
   Google Scholar
• Vetik , Raivo . 1994 . “ Russians in Estonia: New Development Trends ” . In Changing Identities in Estonia: Sociological Facts and Commentaries , Edited by: Kirch , Marika and Laitin , David . 72 – 79 . Tallinn : Akadeemia Trükk .
   Google Scholar
• Vetik , Raivo . 1995 . Identity Development and Political Adjustment in Estonia: Research Note . World Affairs , 157 ( 3 ) : 147 – 148 .
   Google Scholar
• Vetik , Raivo . 2002 . “ Multicultural Democracy as a New Model of National Integration in Estonia ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 55 – 62 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin . 1997 . “ Vene elanikkonna eesti keele oskus, kasutamine ja hoiakud selle omandamise suhtes 1990–1995 ” . In Vene noored Eestis: sotsioloogiline mosaiik , Edited by: Järve , Priit . 245 – 253 . Tartu - Tallinn : Avita .
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin . 1999 . Estonian Language Competence, Performance and Beliefs on Acquisition among the Russian-Speaking Inhabitants of Estonia 1989–1999 . International Journal of the Sociology of Language , 139 : 69 – 85 .
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin . 2002a . “ Theoretical Perspectives on the Formation of New Civic Identity in Estonia ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 165 – 173 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin . 2002b . “ Usage of Language as a Source of Societal Trust ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 199 – 217 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin . Bridge and Border Role of Language — Transformation of Identity-Construction Patterns in Estonia (manuscript)
   Google Scholar
• Vihalemm , Triin and Masso , Anu . 2002 . “ Patterns of Self-Identification among the Younger Generation of Estonian Russians ” . In The Challenge of the Russian Minority. Emerging Multicultural Democracy in Estonia , Edited by: Lauristin , Marju and Heidmets , Mati . 185 – 198 . Tartu : Tartu University Press .
   Google Scholar
• Viikberg , Jüri . 1998 . “ Venemaa eestlaste keele uurimisest ” . In Väliseestlaste keelest , Edited by: Lindström , Liina . 36 – 38 . Tartu : Tartu University Press . (= Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 9)
   Google Scholar
• Viikberg , Jüri . 2000 . “ Estonian National Minorities: Past and Present ” . In Integrācija un etnopolitica , Edited by: Vēbers , E. 470 – 483 . Riga : Latvian University, Philosophy and Sociology Institute .
   Google Scholar
• Viikberg , Jüri and Lembit , Vaba . 1984 . Siberi põhjaeestlasi kõnetamas . Keel ja Kirjandus , 27 ( 3 ) : 145 – 156 . 27.4 (1984): 210–23
   Google Scholar
• Vilbaste , Gustav . 1960 . Kaukaasia eestlaste keelest ja rahvaluulest . Emakeele Seltsi aastaraamat , 4 : 121 – 131 .
   Google Scholar
• Võru Institituut (Võru Institute) ⟨http://www.wi.ee⟩
   Google Scholar
• Üprus , Tene . 2004 . Eestlaste keeleline kohanemine eesti-vene segagruppide kõneanalüüsi põhjal , Tallinn : Tallinn Pedagogical University, Department of Estonian as a Foreign Language . BA thesis
   Google Scholar