Claiming Indigeneity in Europe: Livonian activism for language protection

References

• Āboltiņš, L. 2023. “Tālsa mōgõn — pirmo reizi Latvijā Talsu novada robežas atzīmēs ceļazīme lībiešu valodā.” Talsu novads municipal website. https://www.talsunovads.lv/lv/jaunums/talsa-mogon-pirmo-reizi-latvija-talsu-novada-robezas-atzimes-celazime-libiesu-valoda-0.
   Google Scholar
• Åhren, M. 2016. Indigenous peoples’ Status in the International Legal System. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Allen, S., and A. Xanthaki. 2011. Reflections on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. London: Hart.
   Google Scholar
• Anaya, J. S. 2004. Indigenous Peoples in International Law. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Balodis, R. 2014. “Latvijas Republikas Satversmes ievads.” In Latvijas Republikas Satversmes komentāri: Ievads. I nodaļa. Vispārējie noteikumi, edited by R. Balodis, 91–135. Riga: Latvijas Vēstnesis.
   Google Scholar
• Bitāns, A. 2012. “Juridiskas piezīmes latgaliešu rakstu valodas kā vēsturiska latviešu valodas paveida sakarā.” Jurista Vārds 10 (709): 6–11.
   Google Scholar
• Brikmane, Z. 2019. “Kāpēc Latvijas pamattauta lībieši runā par “izrakstīšanos” no Satversmes?” Kultūršoks. November 1. https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/kapec-latvijas-pamattauta-libiesi-runa-par-izrakstisanos-no-satversmes.a337076/.
   Google Scholar
• Burger, J. 2016. “From Outsiders to Centre Stage: Three Decades of Indigenous peoples’ Presence at the United Nations.” In Handbook of Indigenous peoples’ Rights, edited by C. Lennox and D. Short, 315–330. London: Routledge.
   Google Scholar
• Cabinet of Ministers. 2000. Regulations Regarding Creation and Use of Place Names, Names of Institutions, Public Organisations, Undertakings (Companies) and Names of Events. Cabinet Regulation No. 294. https://likumi.lv/ta/en/en/id/10130-regulations-regarding-creation-and-use-of-place-names-names-of-institutions-public-organisations-undertakings-companies-and-names-of-events.
   Google Scholar
• Cabinet of Ministers. 2012. Regulations Regarding Geographical Names Information. Cabinet Regulation No. 50. https://likumi.lv/ta/en/en/id/243610-regulations-regarding-geographical-names-information.
   Google Scholar
• Centrālā vēlēšanu komisija. 2012. Rezultāti. 2012. gada 18. februāra tautas nobalsošana par likumprojekta “Grozījumi Latvijas Republikas Satversmē” pieņemšanu. Centrālā vēlēšanu komisija website. http://www.tn2012.cvk.lv/.
   Google Scholar
• Charters, C., and R. Stavenhagen. 2009. Making the Declaration Work: The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Copenhagen: International Work Group for Indigenous Affairs. https://www.iwgia.org/images/publications/making_the_declaration_work.pdf.
   Google Scholar
• Cobo, J. M. 1983. Study of the Problem of Discrimination Against Indigenous Populations: Final Report Submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Martínez Cobo. New York: United Nations Economic and Social Council. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/publications/2014/09/martinez-cobo-study/.
   Google Scholar
• Cornu, M., and A. Vaivade. 2020. “Introduction: Dialogues Between International and National Laws Relating to Intangible Cultural Heritage.” In Intangible Cultural Heritage Under National and International Law: Going Beyond the 2003 UNESCO Convention, edited by M. Cornu, A. Vaivade, L. Martinet, and C. Hance, 1–14. Cheltenham: Elgar. https://doi.org/10.4337/9781839100031.00008.
   Google Scholar
• Dahl, J. 2012. The Indigenous Space and Marginalized Peoples in the United Nations. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Druviete, I., and G. Kļava. 2018. “The Role of Livonian in Latvia from a Sociolinguistic Perspective.” Journal of Estonian and Finno-Ugrian Linguistics 9 (2): 129–146. https://doi.org/10.12697/jeful.2018.9.2.06.
   Google Scholar
• Ernštreits, V. 2017. “The Development of the Livonian Language.” In The Language Situation in Latvia: 2010–2015: A Sociolinguistic Study, edited by G. Kļava and L. Lauze, 195–217. Riga: Latvian Language Agency. https://valoda.lv/en/wp-content/uploads/2017/10/LSL_ENG_2017_web.pdf.
   Google Scholar
• Ernštreits, V. 2018. “Lībiešu kultūrtelpa.” Nemateriālais kultūras mantojums. https://nematerialakultura.lv/Elementi/libiesu-kulturtelpa-2018/#teksti.
   Google Scholar
• Ernštreits, V. 2021. “# there are no Livonians.” Livonian Institute of the University of Latvia website. http://www.livones.net/nolivonians/?en.
   Google Scholar
• Gover, K. 2016. “Indigenous Membership and Human Rights: When Self-Identification Meets Self-Constitution.” In Handbook of Indigenous peoples’ Rights, edited by C. Lennox and D. Short, 35–48. London: Routledge.
   Google Scholar
• Greymorning, N. 2019. Being Indigenous: Perspectives on Activism, Culture, Language and Identity. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Jääts, I. 2015. “Count Us! Ethnic Activism in South-Eastern Estonia, and the Census of 2011.” Journal of Baltic Studies 46 (2): 243–260. https://doi.org/10.1080/01629778.2014.954761.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kļava, G., and V. Ernštreits. 2022. “Livonian in the Linguistic Landscape.” Journal of Estonian and Finno-Ugrian Linguistics 13 (1): 207–232. https://doi.org/10.12697/jeful.2022.13.1.08.
   Google Scholar
• Konstitucionālo tiesību komisija. 2012. “Viedoklis par Latvijas valsts konstitucionālajiem pamatiem un neaizskaramo Satversmes kodolu.” http://blogi.lu.lv/tzpi/files/2017/03/17092012_Viedoklis_2.pdf.
   Google Scholar
• Kuutma, K., and A. Vaivade. 2021. “Political Imperatives in the Heritage Regime and the Emergent Collaborative Scenarios on the Ground: Case Studies from the Baltics.” Slovenský národopis/Slovak Ethnology 69 (4): 519–533. https://doi.org/10.2478/se-2021-0031.
   Web of Science ®Google Scholar
• Latvijas Nacionālais kultūras centrs. 2022a. “Latviešu vēsturisko zemju un kultūrtelpu attīstības plāna izstrādei iesniegti 276 priekšlikumi.” Latvijas Nacionālais kultūras centrs website. https://www.lnkc.gov.lv/lv/jaunums/latviesu-vesturisko-zemju-un-kulturtelpu-attistibas-plana-izstradei-iesniegti-276-priekslikumi.
   Google Scholar
• Latvijas Nacionālais kultūras centrs. 2022b. “Notiek Latviešu vēsturisko zemju un kultūrtelpu attīstības plāna 2022–2027. gadam sabiedriskā apspriešana.” Latvijas Nacionālais kultūras centrs website. https://www.lnkc.gov.lv/lv/jaunums/notiek-latviesu-vesturisko-zemju-un-kulturtelpu-attistibas-plana-2022-2027-gadam-sabiedriska-apspriesana.
   Google Scholar
• Latvijas Nacionālais kultūras centrs. 2024. Nemateriālais kultūras mantojums. Accessed April 11, 2024. https://nematerialakultura.lv/.
   Google Scholar
• Latvijas Universitātes Lībiešu institūts. 2020. “Par likumprojektu “Latviešu vēsturisko zemju likums”.” Letter to Administratīvi teritoriālās reformas komisija. LR Saeima website. https://titania.saeima.lv/LIVS13/SaeimaLIVS13.nsf/0/8139695FF3AFDFADC22585F90032B954?OpenDocument.
   Google Scholar
• Latvijas Valsts prezidents. 2020. Letter No. 341, to Saeima Presidium. LR Saeima website. https://titania.saeima.lv/LIVS13/SaeimaLIVS13.nsf/0/49DD803B19ADEF94C22585ED002C04D5?OpenDocument.
   Google Scholar
• Latvijas Valsts prezidents. 2023. “Valsts prezidents Egils Levits apmeklē Talsu novadu.” President of the Republic of Latvia website. https://www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidents-egils-levits-apmekle-talsu-novadu.
   Google Scholar
• Lennox, C., and D. Short, eds. 2016. Handbook of Indigenous peoples’ Rights. London: Routledge.
   Google Scholar
• Liepiņa, S. 2024. “Ziemeļkurzemes piekrastē uzstādītas ceļazīmes lībiešu valodā.” ReTalsi.lv, January 8. https://retalsi.lv/ziemelkurzemes-piekraste-uzstaditas-celazimes-libiesu-valoda/
   Google Scholar
• Livones.net. 2023. “Ceļazīmes lībiešu valodā.” Livonian Institute of the University of Latvia website. http://www.livones.net/lv/norises/2023/celazimes-libiesu-valoda.
   Google Scholar
• LPSR Augstākā Padome. 1989. “Valodu likums.” Latvijas PSR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs. May 18. http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/VALODA/v9-6.htm.
   Google Scholar
• LPSR Augstākā Padome. 1990. Declaration “On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia.” English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/75539-on-the-restoration-of-independence-of-the-republic-of-latvia.
   Google Scholar
• LR Augstākā Padome. 1991. On Free Development of Latvia’s National and Ethnic Groups and Their Right to Cultural Autonomy. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/65772-on-free-development-of-latvias-national-and-ethnic-groups-and-their-right-to-cultural-autonomy.
   Google Scholar
• LR Augstākā Padome. 1992. Par grozījumiem un papildinājumiem Latvijas Padomju Sociālistiskas Republikas Valodu likumā. https://likumi.lv/ta/id/65484-par-grozijumiem-un-papildinajumiem-latvijas-padomju-socialistiskas-republikas-valodu-likuma.
   Google Scholar
• LR Kultūras ministrija. 2022. “Latviešu vēsturisko zemju un kultūrtelpu attīstības plāns 2022–2027. gadam.” Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia website. https://tapportals.mk.gov.lv/public_participation/148819ca-f9f6-434e-afde-e1c559edbf9a#.
   Google Scholar
• LR Ministru kabinets. 2008a. Par koncepciju “Par Latvijas nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu”. Cabinet Order No. 880. https://likumi.lv/ta/id/185963-par-koncepciju-par-latvijas-nemateriala-kulturas-mantojuma-saglabasanu.
   Google Scholar
• LR Ministru kabinets. 2008b. Par programmu “Lībieši Latvijā” 2008.–2012. gadam. Cabinet Order No. 463. https://likumi.lv/ta/id/179356-par-programmu-libiesi-latvija-2008-2012-gadam.
   Google Scholar
• LR Ministru padome. 1991. Par valsts aizsargājamās lībiešu kultūrvēsturiskās teritorijas “Līvod rānda” izveidošanu. Council Decision No. 40. https://likumi.lv/ta/id/65815-par-valsts-aizsargajamas-libiesu-kulturvesturiskas-teritorijas-livod-randa-izveidosanu.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1922. The Constitution of the Republic of Latvia. Current redaction with the latest amendments of October 4, 2018. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/57980-the-constitution-of-the-republic-of-latvia.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1995. Repatriation Law. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/37187-repatriation-law.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1997. Latvijas Republikas Valsts valodas likums, first reading. Stenographic record. https://www.saeima.lv/steno/st_97/st0506.html.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1998a. Latvijas Republikas Valsts valodas likums, second reading. Stenographic record. https://www.saeima.lv/steno/st_98/st2304.html.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1998b. Latvijas Republikas Valsts valodas likums, third reading. Stenographic record. https://www.saeima.lv/steno/st_98/st2809.html.
   Google Scholar
• LR Saeima. 1999. Official Language Law. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/14740-official-language-law.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2004. Par Apvienoto Nāciju izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas konvenciju par nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu. Law of the Parliament. https://likumi.lv/ta/id/97912-par-apvienoto-naciju-izglitibas-zinatnes-un-kulturas-organizacijas-konvenciju-par-nemateriala-kulturas-mantojuma-saglabasanu.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2014a. Grozījums Latvijas Republikas Satversmē. https://likumi.lv/ta/id/267428-grozijums-latvijas-republikas-satversme.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2014b. Grozījums Latvijas Republikas Satversmē, second reading. Stenographic record. https://titania.saeima.lv/LIVS11/saeimalivs11.nsf/0/3102A90E54137072C2257CFD00446F45?OpenDocument.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2014c. “Likumprojekta “Grozījums Latvijas Republikas Satversmē” anotācija.” LR Saeima, 11th Session, Legislative Act Proposal No. 1075/Lp11, Supporting Document No. 3522. https://titania.saeima.lv/LIVS11/saeimalivs11.nsf/0/64D394CCE1123A42C2257C7D00523485?OpenDocument.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2016. Intangible Cultural Heritage Law. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/285526-intangible-cultural-heritage-law.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2020. Law on Administrative Territories and Populated Areas. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/315654-law-on-administrative-territories-and-populated-areas.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2021. Law on Historical Regions of Latvia. English translation. https://likumi.lv/ta/en/en/id/324253-law-on-historical-regions-of-latvia.
   Google Scholar
• LR Saeima. 2023. “Valsts valoda,” Index of Stenographic Records, 6th Session. LR Saeima website. https://www.saeima.lv/steno/alf_rad/6saeima/valsts_valoda.htm.
   Google Scholar
• LSM. 2021. “Rīko “ideju talku” Latviešu vēsturisko zemju un kultūrtelpu attīstības plāna izveidei.” LSM website. December 15. https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/riko-ideju-talku-latviesu-vesturisko-zemju-un-kulturtelpu-attistibas-plana-izveidei.a434616/.
   Google Scholar
• LSM. 2022. “2023 Will Be Year of Livonian Cultural Heritage.” LSM website. December 8. https://eng.lsm.lv/article/culture/culture/2023-will-be-year-of-livonian-cultural-heritage.a486079/.
   Google Scholar
• Muktupāvela, R., and A. Treimane. 2016. “Restoration of the Linguistic Tradition of Ethnic Livs: Aspects of Motivation.” Culture Crossroads 9: 89–99. https://doi.org/10.55877/cc.vol9.152.
   Google Scholar
• National Statistical System of Latvia. 2023. “Population by Ethnicity at the Beginning of Year 1935–2022.” Statistical database. https://data.stat.gov.lv/pxweb/en/OSP_PUB/START__POP__IR__IRE/IRE010/.
   Google Scholar
• Ozola-Balode, Z. 2023. “Talsu novada nosaukums tagad arī lībiešu valodā; šādi uzraksti būs vismaz 14 piekrastes ciemos.” Panorāma. January 27. https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/talsu-novada-nosaukums-tagad-ari-libiesu-valoda-sadi-uzraksti-bus-vismaz-14-piekrastes-ciemos.a493676/.
   Google Scholar
• Ozoliņa, L., V. Ernštreits, K. Koreinik, and I. Vītola. 2022. “The Manifestations of Livonian Intangible Cultural Heritage Across the Latvian and Estonian Border: Framing Early Field Notes from Research Sites.” Journal of Estonian and Finno-Ugrian Linguistics 13 (1): 233–256. https://doi.org/10.12697/jeful.2022.13.1.09.
   Google Scholar
• Paradies, Y. 2016. “Beyond Black and White: Essentialism, Hybridity and Indigeneity.” In Handbook of Indigenous peoples’ Rights, edited by C. Lennox and D. Short, 24–34. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pleps, J. 2011. “Latgaliešu valoda un Satversme.” Jurista Vārds 43 (690). https://m.juristavards.lv/doc/238186-latgaliesu-valoda-un-satversme/.
   Google Scholar
• President of Ukraine. 2021. “President Submitted a Draft Law ‘On the Indigenous Peoples of Ukraine’ to the Verkhovna Rada As Urgent.” Presidential website. https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-podav-do-parlamentu-yak-nevidkladnij-zakonoproekt-68529.
   Google Scholar
• Sámediggi. 2023. The Sámi in Finland. Accessed January 13, 2023. https://www.samediggi.fi/sami-info/?lang=en.
   Google Scholar
• Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. 2004. The Concept of Indigenous Peoples: Background Paper Prepared by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. United Nations. Doc. PFII/2004/WS 1.3. https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/workshop_data_background.doc.
   Google Scholar
• Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. 2021. Representative Institutions and Models of Self-Governance of Indigenous Peoples in Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia: Ways of Enhanced Participation. Note. United Nations. Doc. E/C.19/2021/8. https://digitallibrary.un.org/record/3901187.
   Google Scholar
• UNESCO. 1972. Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. General Conference. https://whc.unesco.org/en/conventiontext/.
   Google Scholar
• UNESCO. 1997. The Oral Heritage of Humanity. Resolution 23 of the General Conference. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110220.
   Google Scholar
• UNESCO. 1998. Regulations Relating to the Proclamation by UNESCO of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Decision 3.5.5 of the Executive Board. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000114238.
   Google Scholar
• UNESCO. 2003. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. General Conference. https://ich.unesco.org/en/convention.
   Google Scholar
• UNESCO. 2005. Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. General Conference. https://en.unesco.org/creativity/convention.
   Google Scholar
• UNESCO. 2021. List of Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. June 8. https://en.unesco.org/sites/default/files/list_members_global_task_force_9_june_2021.pdf.
   Google Scholar
• UNESCO. 2023. Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (2001–2005). Accessed January 18, 2023. https://ich.unesco.org/en/proclamation-of-masterpieces-00103.
   Google Scholar
• UNESCO. 2024. States Parties. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Accessed April 11, 2024. https://ich.unesco.org/en/states-parties-00024.
   Google Scholar
• UNESCO Latvijas Nacionālā komisija. 2022. Latvija ANO Pirmiedzīvotāju valodu dekādes atklāšanā uzsver Krievijas agresijas Ukrainā iznīcinošo ietekmi uz reģiona pirmiedzīvotājiem un pirmvalodām. https://www.unesco.lv/lv/jaunums/latvija-ano-pirmiedzivotaju-valodu-dekades-atklasana-uzsver-krievijas-agresijas-ukraina-iznicinoso-ietekmi-uz-regiona-pirmiedzivotajiem-un-pirmvalodam.
   Google Scholar
• United Nations. 1969. Vienna Convention on the Law of Treaties. https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf.
   Google Scholar
• United Nations. 2007a. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. General Assembly. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html.
   Google Scholar
• United Nations. 2007b. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: Resolution/Adopted by the General Assembly. Vote. A/RES/61/295. https://digitallibrary.un.org/record/609197?ln=en.
   Google Scholar
• United Nations. 2023. Indigenous Peoples at the United Nations. Department of Economic and Social Affairs. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/about-us.html.
   Google Scholar
• United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. 2021. Report on the Twentieth Session (19–30 April 2021). https://social.desa.un.org/issues/indigenous-peoples/unpfii/unpfii-twentieth-session-19-30-april-2021.
   Google Scholar
• Vasks, A. 2024. “Baltu sentautas Latvijas teritorijā.” Nacionālā enciklopēdija. Accessed April 11, 2024. https://enciklopedija.lv/skirklis/150086-baltu-sentautas-Latvijas-teritorij%C4%81.
   Google Scholar
• Verkhovna Rada. 1996a. Constitution of Ukraine. English translation. Council of Europe website. https://rm.coe.int/constitution-of-ukraine/168071f58b.
   Google Scholar
• Verkhovna Rada. 1996b. Konstitutsiia Ukrainy. Current redaction with the latest amendments of December 2, 2019. Verkhovna Rada website. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text.
   Google Scholar
• Verkhovna Rada. 2021. Pro korinni narody Ukrainy. Law of the Parliament. Verkhovna Rada website. https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/1616-20#Text.
   Google Scholar
• Younging, G. 2018. Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing by and About Indigenous Peoples. Edmonton: Brush Education.
   Google Scholar
• Zemītis, G. 2024. “Dzelzs laikmets Latvijas teritorijā.” Nacionālā enciklopēdija. Accessed April 11, 2024.https://enciklopedija.lv/skirklis/4946-dzelzs-laikmets-Latvijas-teritorij%C4%81.
   Google Scholar