The Importance of Managing Interference for Second Language Reading Ability: An Individual Differences Investigation

REFERENCES

• Babayiğit, S. (2012). The role of oral language skills in reading and listening comprehension of text: A comparison of monolingual (L1) and bilingual (L2) speakers of English language. Journal of Research in Reading, 37, S22–S47.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barry, S., & Lazarte, A. A. (1998). Evidence for mental models: How do prior knowledge, syntactic complexity, and reading topic affect inference generation in a recall task for nonnative readers of Spanish?Modern Language Journal, 82, 176–193.
   Google Scholar
• Beauvillain, C., & Grainger, J. (1987). Accessing interlexical homographs: Some limitations of a language-selective access. Journal of Memory and Language, 26, 658–672.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, L. C., & Perfetti, C. A. (1994). Reading skill: Some adult comparisons. Journal of Educational Psychology, 86, 244–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• Berg, E. A. (1948). A simple objective technique for measuring flexibility in thinking. Journal of General Psychology, 39, 15–22.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16, 240–250.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ryan, J. (2006). Executive control in a modified antisaccade task: Effects of aging and bilingualism. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 32, 1341–1354.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bransford, J. D., & Johnson, M. K. (1972). Contextual prerequisites for understanding: Some investigations of comprehension and recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11, 717–726.
   Google Scholar
• Brown, J. I., Fishco, V. V., & Hanna, G. (1993). Nelson-Denny reading test: Manual for scoring and interpretation forms G & H. Rolling Meadows, IL: Riverside Publishing.
   Google Scholar
• Buchweitz, A., & Prat, C. (2013). The bilingual brain: Flexibility and control in the human cortex. Physics of Life Reviews, 10, 428–443.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. C., & Ho, C. (1986). Development of Stroop interference in Chinese-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 12, 397–401.
   Web of Science ®Google Scholar
• Colomé, À. (2001). Lexical activation in bilinguals’ speech production: Language-specific or language-independent?Journal of Memory and Language, 45, 721–736.
   Web of Science ®Google Scholar
• Conway, A. R., & Engle, R. W. (1994). Working memory and retrieval: A resource-dependent inhibition model. Journal of Experimental Psychology: General, 123, 354–373.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa, A., Hernandez, M., & Sebastian-Galles, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Daneman, M., & Carpenter, P. A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, 450–466.
   Google Scholar
• Droop, M., & Verhoeven, L. (1998). Background knowledge, linguistic complexity, and second-language reading comprehension. Journal of Literacy Research, 30, 253–271.
   Web of Science ®Google Scholar
• Engle, R. W., Conway, A. R., Tuholski, S. W., & Shisler, R. J. (1995). A resource account of inhibition. Psychological Science, 6, 122–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eriksen, B. A., & Eriksen, C. F. (1974). Effects of noise letters upon the identification of a target letter in a nonsearch task. Perception Psychophysiology, 16, 143–149.
   Web of Science ®Google Scholar
• Festman, J. (2011). Language control abilities of late bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 580–593.
   Web of Science ®Google Scholar
• Festman, J., & Münte, T. F. (2012). Cognitive control in Russian–German bilinguals. Frontiers in Psychology, 3(115), 1–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Festman, J., Rodriguez-Fornells, A., & Münte, T. F. (2010). Individual differences in control of language interference in late bilinguals are mainly related to general executive abilities. Behavior and Brain Functions, 6, 1–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gadsby, N., Arnott, W. L., & Copland, D. A. (2008). An investigation of working memory influences on lexical ambiguity resolution. Neuropsychology, 22, 209–216.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerard, L. D., & Scarborough, D. L. (1989). Language-specific lexical access of homographs by bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15, 305–315.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gernsbacher, M. A. (1990). Language comprehension as structure building. Hillside, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Gernsbacher, M. A., Varner, K. R., & Faust, M. E. (1990). Investigating differences in general comprehension skill. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 430–445.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gunter, T. C., Wagner, S., & Friederici, A. D. (2003). Working memory and lexical ambiguity resolution as revealed by ERPs: A difficult case for activation theories. Journal of Cognitive Neuroscience, 15, 643–657.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haenggi, D., & Perfetti, C. A. (1994). Processing components of college-level reading comprehension. Discourse Processes, 17, 83–104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrington, M., & Sawyer, M. (1992). L2 working memory capacity and L2 reading skill. Studies in Second Language Acquisition, 14, 25–38.
   Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409–414.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hermans, D., Bongaerts, T., De Bot, K., & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language?Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213–229.
   Google Scholar
• Jiang, N., & Forster, K. I. (2001). Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition. Journal of Memory and Language, 44, 32–51.
   Web of Science ®Google Scholar
• Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99, 122–149.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaushanskaya, M., & Marian, V. (2007). Bilingual language processing and interference in bilinguals: Evidence from eye tracking and picture naming. Language Learning, 57, 119–163.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keatley, C. W., Spinks, J. A., & De Gelder, B. (1994). Asymmetrical cross-language priming effects. Memory & Cognition, 22, 70–84.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kintsch, W. (1988). The role of knowledge in discourse comprehension: A construction-integration model. Psychological Review, 95, 163–182.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koda, K. (2007). Reading and language learning: Crosslinguistic constraints on second language reading development. Language Learning, 57, 1–44.
   Google Scholar
• Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M., & Guo, T. (2008). Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes. Acta Psychologica, 128, 416–430.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, J. F. (1986). Background knowledge & L2 reading. Modern Language Journal, 70, 350–354.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeser, M. J. (2007). Learner-based factors in L2 reading comprehension and processing grammatical form: Topic familiarity and working memory. Language Learning, 57, 229–270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Linck, J. A., Hoshino, N., & Kroll, J. F. (2008). Cross-language lexical processes and inhibitory control. Mental Lexicon, 3, 349–374.
   PubMedGoogle Scholar
• Logan, G. D., & Cowan, W. B. (1984). On the ability to inhibit thought and action: A theory of an act of control. Psychological Review, 91, 295–327.
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. L., & Prat, C. S. (2002a). Memory for Star Trek: The role of prior knowledge in recognition revisited. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28, 1073–1082.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. L., & Prat, C. S. (2002b). Working memory and Stroop interference: An individual differences investigation. Memory & Cognition, 30, 294–301.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. L., Prat, C., Johns, C., Morris, P., & Jonathan, E. (2008). The importance of knowledge in vivid text memory: An individual-differences investigation of recollection and familiarity. Psychonomic Bulletin & Review, 15, 604–609.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. L., Wilson, J., Hurley, R., & Prat, C. S. (2006). Assessing text representations with recognition: The interaction of domain knowledge and text coherence. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 816–827.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., Blumenfeld, H., & Kaushanskaya, M. (2007). The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 1–28.
   Google Scholar
• McNamara, D. S. (1997). Comprehension skill: A knowledge-based account. In M. G.Shafto & P.Langley (Eds.), Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of Cognitive Science Society (pp. 508–513). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• McNamara, D. S., Kintsch, E., Songer, N. B., & Kintsch, W. (1996). Are good texts always better? Interactions of text coherence, background knowledge, and levels of understanding in learning from text. Cognition and Instruction, 14, 1–43.
   Web of Science ®Google Scholar
• McNamara, D. S., & McDaniel, M. A. (2004). Suppressing irrelevant information: Knowledge activation or inhibition?Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30, 465–482.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2013). Reading comprehension and its underlying components in second-language learners: A meta-analysis of studies comparing first- and second-language learners. Psychological Bulletin, 140, 409–433.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meneghetti, C., Carretti, B., & De Beni, R. (2006). Components of reading comprehension and scholastic achievement. Learning and Individual Differences, 16, 291–301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, K., & Snowling, M. J. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading, 27, 342–356.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. Precursors of Functional Literacy, 11, 189–214.
   Google Scholar
• Prat, C. S., Keller, T. A., & Just, M. A. (2007). Individual differences in sentence comprehension: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic and lexical processing demands. Journal of Cognitive Neuroscience, 19, 1950–1963.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Preston, M. S., & Lambert, W. E. (1969). Interlingual interference in a bilingual version of the Stroop color-word task. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 8, 295–301.
   Google Scholar
• Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97, 246–256.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodriguez-Fornells, A., Krämer, U. M., Lorenzo-Seva, U., Festman, J., & Münte, T. F. (2011). Self-assessment of individual differences in language switching. Frontiers in Psychology, 2, 1–15.
   Google Scholar
• Service, E., Simola, M., Metsänheimo, O., & Maury, S. (2002). Bilingual working memory span is affected by language skill. European Journal of Cognitive Psychology, 14, 383–408.
   Web of Science ®Google Scholar
• Simon, J. R., & Wolf, J. D. (1963). Choice reaction time as a function of angular stimulus-response correspondence and age. Ergonomics, 6, 99–105.
   Web of Science ®Google Scholar
• Spelke, E. S., & Tsivkin, S. (2001). Language and number: A bilingual training study. Cognition, 78, 45–88.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spiro, R. J., & Myers, A. (1984). Individual differences and underlying cognitive processes in reading. Handbook of Reading Research, 1, 471–501.
   Google Scholar
• Stanovich, K. E. (1982). Individual differences in the cognitive processes of reading I. Word decoding. Journal of Learning Disabilities, 15, 485–493.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Steffensen, M. S., Joag-Dev, C., & Anderson, R. C. (1979). A cross-cultural perspective on reading comprehension. Reading Research Quarterly, 15, 10–29.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stocco, A., Yamasaki, B., Natalenko, R., & Prat, C. S. (2014). Bilingual brain training: A neurobiological framework of how bilingual experience improves executive function. International Journal of Bilingualism., 18, 66–91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of Experimental Psychology, 18, 643–662.
   Google Scholar
• Tzelgov, J., Henik, A., & Leiser, D. (1990). Controlling Stroop interference: Evidence from a bilingual task. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 760–771.
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, N., Heitz, R. P., Schrock, J. C., & Engle, R. W. (2005). An automated version of the operation span task. Behavior Research Methods, 37, 498–505.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van den Noort, M., Bosch, P., Haverkort, M., & Hugdahl, K. (2008). A standard computerized version of the Reading Span Test in different languages. European Journal of Psychological Assessment, 24, 35–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• van Heuven, W. J., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language, 39, 458–483.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vineyard, E. E., & Bailey, R. B. (1960). Interrelationships of reading ability, listening skill, intelligence, and scholastic achievement. Journal of Developmental Reading, 3, 174–178.
   Web of Science ®Google Scholar
• von Studnitz, R. E., & Green, D. W. (2002). Interlingual homograph interference in German–English bilinguals: Its modulation and locus of control. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 1–23.
   Google Scholar
• Walter, C. (2004). Transfer of reading comprehension skills to L2 is linked to mental representations of text and to L2 working memory. Applied Linguistics, 25, 315–339.
   Web of Science ®Google Scholar