References
- Abreu, L. (2012). Subject pronoun expression and priming effects among bilingual speakers of Puerto Rican Spanish. In K. Geeslin & M. Diaz-Campos (Eds.), Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 1–8). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
- Ariel, M. (1990). Accessing noun-phrase antecedents. Routledge.
- Arnold, J. E., & Griffin, Z. M. (2007). The effect of additional characters on choice of referring expression: Everyone counts. Journal ofMemory and Language, 56(4), 521–536. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.09.007
- Bard, E. G., & Aylett, M. P. (2004). Referential form, word duration, and modeling the listener in spoken dialogue. In J. T. M. Tanenhaus (Ed.), Approaches to studying world- situated language use: Bridging the language-as-product and language-as-action traditions (pp. 173–191). MIT Press.
- Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2014). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4 [Computer software manual]. http://CRAN.R-project .org/package=lme4 (R package version 1.1-6)
- Bock, K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18(3), 355–387. https://doi.org/10.1016/0010-0285(86)90004-6
- Bock, K., & Griffin, Z. M. (2000). The persistence of structural priming: Transient activation or implicit learning? Journal of Experimental Psychology. General, 129(2), 177–192. https://doi.org/10.1037/0096-3445.129.2.177
- Bortfeld, H., & Brennan, S. E. (1997). Use and acquisition of idiomatic expressions in referring by native and non-native speakers. Discourse Processes, 23(2), 119–147. https://doi.org/10.1080/01638537709544986
- Branigan, H. P., Pickering, M. J., & Cleland, A. A. (2000). Syntactic co-ordination in dialogue. Cognition, 75(2), B13–B25. https://doi.org/10.1016/S0010-0277(99)00081-5
- Branigan, H. P., Pickering, M. J., Pearson, J., McLean, J. F., & Brown, A. (2011). The role of beliefs in lexical alignment: Evidence from dialogs with humans and computers. Cognition, 121(1), 41–57. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2011.05.011
- Brennan, S. E., & Clark, H. H. (1996). Conceptual pacts and lexical choice in conversation. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 22(6), 1482–1493. https://doi.org/10.1037//0278-7393.22.6.1482
- Chafe, W. (1976). Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view. In C. N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 25–56). Academic Press.
- Chang, F., Dell, G. S., Bock, K., & Griffin, Z. M. (2000). Structural priming as implicit learn- ing: A comparison of models of sentence production. Journal of Psycholinguistic Research, 29(2), 217–230. https://doi.org/10.1023/A:1005101313330
- Cheng, W., & Almor, A. (2017). The effect of implicit causality and consequentiality on nonnative pronoun resolution. Applied Psycholinguistics, 38(1), 1–26. https://doi.org/10.1017/S0142716416000035
- Clark, H. H. (1996). Using language. Cambridge University Press.
- Clark, H. H., & Murphy, G. L. (1983). Audience design in meaning and reference. In J. F. LeNy & W. Kintsch (Eds.), Language and comprehension (pp. 287–299). North- Holland Publishing Co.
- Cleland, A. A., & Pickering, M. J. (2003). The use of lexical and syntactic information in language production: Evidence from the priming of noun-phrase structure. Journal of Memory and Language, 49(2), 214–230. https://doi.org/10.1016/S0749-596X(03)00060-3
- Cloitrew, M., & Bever, T. G. (1988). Linguistic anaphors, levels of representation, and dis- course. Language and Cognitive Processes, 3(4), 293–322. https://doi.org/10.1080/01690968808402092
- Costa, A., Pickering, M. J., & Sorace, A. (2008). Alignment in second language dialogue. Language and Cognitive Processes, 23(4), 528–556. https://doi.org/10.1080/01690960801920545
- Fay, N., Garrod, S., & Carletta, J. (2000). Group discussion as interactive dialogue or as serial monologue: The influence of group size. Psychological Science, 11(6), 481–486. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00292
- Felser, C., & Cunnings, I. (2012). Processing reflexives in a second language: The timing of structural and discourse-level constraints. Applied Psycholinguistics, 33(3), 571–603. https://doi.org/10.1017/S0142716411000488
- Ferguson, C. A. (1975). Toward a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics, 17(1), 1–14. https://www.jstor.org/stable/30027270?seq=1
- Flores-Ferrán, N. (2002). Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City: A sociolinguistic perspective (Vol. 2). Lincom Europa.
- Fukumura, K. (2018). Ordering adjectives in referential communication. Journal of Memory and Language, 101, 37–50. https://doi.org/10.1016/j.jml.2018.03.003
- Fukumura, K., & van Gompel, R. P. (2012). Producing pronouns and definite noun phrases: Do speakers use the addressee’s discourse model? Cognitive Science, 36(7), 1289–1311. https://doi.org/10.1111/j.1551-6709.2012.01255.x
- Fukumura, K., & Van Gompel, R. P. (2011). The effect of animacy on the choice of referring expression. Language and Cognitive Processes, 26(10), 1472–1504. https://doi.org/10.1080/01690965.2010.506444
- Garrod, S., & Anderson, A. (1987). Saying what you mean in dialogue: A study in conceptual and semantic co-ordination. Cognition, 27(2), 181–218. https://doi.org/10.1016/0010-0277(87)90018-7
- Gill, A. J., Harrison, A. J., & Oberlander, J. (2004). Interpersonality: Individual differences and interpersonal priming. In K. Forbus, D. Gentner, & T. Reiger (Eds.), Proceedings of the 26th annual meeting of the cognitive science society (Vol. 26). Chicago, Illinois.
- Givón, T. (1992). The grammar of referential coherence as mental processing instructions. Linguistics, 30(1), 5–56. https://doi.org/10.1515/ling.1992.30.1.5
- Gordon, P. C., Grosz, B. J., & Gilliom, L. A. (1993). Pronouns, names, and the centering of attention in discourse. Cognitive Science, 17(3), 311–347. https://doi.org/10.1207/s15516709cog1703_1
- Goudbeek, M., & Krahmer, E. (2012). Alignment in interactive reference production: Content planning, modifier ordering, and referential overspecification. Topics in Cognitive Science, 4(2), 269–289. https://doi.org/10.1111/j.1756-8765.2012.01186.x
- Haywood, S., Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (2003). Co-operation and co-ordination in the production of noun phrases. In R. Alterman & D. Kirsh (Eds.), Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (Vol.25, pp. 533–538). Boston, MA.
- Hendriks, P., Englert, C., Wubs, E., & Hoeks, J. (2008). Age differences in adults’ use of referring expressions. Journal of Logic, Language and Information, 17(4), 443–466. https://doi.org/10.1007/s10849-008-9065-6
- Hendriks, P., Koster, C., & Hoeks, J. C. (2014). Referential choice across the lifespan: Why children and elderly adults produce ambiguous pronouns. Language, Cognition and Neuro- Science, 29(4), 391–407. https://doi.org/10.1080/01690965.2013.766356
- Horton, W. S., & Gerrig, R. J. (2005). The impact of memory demands on audience design during language production. Cognition, 96(2), 127–142. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2004.07.001
- Horton, W. S., & Keysar, B. (1996). When do speakers take into account common ground? Cognition, 59(1), 91–117. https://doi.org/10.1016/0010-0277(96)81418-1
- Hyams, N. (2008). Reflections on motherese. In T. Sano, M. Endo, M. Isobe, K. Otaki, K. Sugisaki, & T. Suzuki (Eds.), An enterprise in the cognitve science of language (pp. 1–12). Hituzu Syobo Publishing.
- James, C. (1986). Welsh foreigner talk: Breaking new ground. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 7(1), 41–54. https://doi.org/10.1080/01434632.1986.9994229
- Kidd, E. (2012). Individual differences in syntactic priming in language acquisition. Applied Psycholinguistics, 33(2), 393–418. https://doi.org/10.1017/S0142716411000415
- Koster, C., Hoeks, J., & Hendriks, P. (2011). Comprehension and production of subject pronouns: Evidence for the asymmetry of grammar. In A. Grimm, A. Müller, C. Hamann, & E. Ruigendijk (Eds.), Production-comprehension asymmetries in child language (pp. 99–122). De GruyterMouton.
- Krakowian, B., & Corder, P. S. (1980). Polish foreigner talk. Studia Anglica Posnaniensia, (12).
- Krippendorff, K. (1980). Content analysis: An introduction to its methodology. SAGE Publ- icrations.
- Krippendorff, K. (2004). Reliability in content analysis. Human Communication Research, 30(3), 411–433.
- Lev-Ari, S., Ho, E., & Keysar, B. (2018). The unforeseen consequences of interacting with non-native speakers. Topics in Cognitive Science, 10(4), 835–849. https://doi.org/10.1111/tops.12325
- Levelt, W. J. M., & Kelter, S. (1982). Surface form and memory in question answering. Cognitive Psychology, 14(1), 78–106. https://doi.org/10.1016/0010-0285(82)90005-6
- Margić, B. D. (2017). Communication courtesy or condescension? Linguistic accommodation of native to non-native speakers of English. Journal of English as a Lingua Franca, 6(1), 29–55. https://doi.org/10.1515/jelf-2017-0006
- Patterson, C., Trompelt, H., & Felser, C. (2014). The online application of binding condition B in native and non-native pronoun resolution. Frontiers in Psychology, 5, 147. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00147
- Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1998). The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 39(4), 633–651. https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2592
- Pickering, M. J., & Garrod, S. (2004). Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Sciences, 27(2), 169–190. https://doi.org/10.1017/S0140525X04000056
- Prince, E. F. (1981). Towards a taxonomy of given-new information. In P. Cole (Ed.), Radical pragmatics (pp. 235–255). Academic Press.
- R Core Team. (2018). R: A language and environment for statistical computing [Computer software manual]. https://www.R-project.org/
- Roberts, L., Gullberg, M., & Indefrey, P. (2008). Online pronoun resolution in L2 discourse: L1 influence and general learner effects. Studies in Second Language Acquisition, 30(3), 333–357. https://doi.org/10.1017/S0272263108080480
- Rogers, S. L., Fay, N., & Maybery, M. (2013). Audience design through social interaction during group discussion. PloS One, 8(2), 1–7. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0057211
- Rox(βnagel, C. (2000). Cognitive load and perspective-taking: Applying the automatic- controlled distinction to verbal communication. European Journal of Social Psychology, 30(3), 429–445. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0992(200005/06)30:3<429::AID-EJSP3>3.0.CO;2-V
- Scherre, M. M. P., & Naro, A. J. (1991). Marking in discourse: “birds of a feather”. Language Variation and Change, 3(1), 23–32. https://doi.org/10.1017/S0954394500000430
- Sekerina, I. A., Stromswold, K., & Hestvik, A. (2004). How do adults and children process referentially ambiguous pronouns? Journal of Child Language, 31(1), 123–152. https://doi.org/10.1017/S0305000903005890
- Serratrice, L. (2013). The role of number of referents and animacy in children’s use of pronouns. Journal of Pragmatics, 56, 31–42. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.008
- Snow, C. E., Arlman-Rupp, A., Hassing, Y., Jobse, J., Joosten, J., & Vorster, J. (1976). Mothers’ speech in three social classes. Journal of Psycholinguistic Research, 5(1), 1–20. https://doi.org/10.1007/BF01067944
- Snow, C. E., Eeden, R., & Muysken, P. (1981). The interactional origins of foreigner talk: Municipal employees and foreign workers. International Journal of the Sociology of Language, (1981(28), 81–92. https://dash.harvard.edu/handle/1/34785393
- Snow, C. E., & Ferguson, C. A. (1977). Talking to children: Language input and acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
- Sorace, A., & Filiaci, F. (2006). Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 22(3), 339–368. https://doi.org/10.1191/0267658306sr271oa
- Torres Cacoullos, R., & Travis, C. E. (2011). Testing convergence via code-switching: Priming and the structure of variable subject expression. International Journal of Bilingualism, 15(3), 241–267. https://doi.org/10.1177/1367006910371025
- Travis, C. E. (2007). Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation. Language Variation and Change, 19(2), 101–135. https://doi.org/10.1017/S0954394507070081
- Uther, M., Knoll, M. A., & Burnham, D. (2007). Do you speak E-NG-LI-SH? A comparison of foreigner-and infant-directed speech. Speech Communication, 49(1), 2–7. https://doi.org/10.1016/j.specom.2006.10.003