Language-specific properties of the lexicon: Implications for learning and processing

References

• Apher , B. 2001 . “ Ideophones in interaction with intonation and the expression of new information in some indigenous languages of Australia ” . In Ideophones , Edited by: Voeltz , F. K. E. and Kilian-Hatz , C. 9 – 24 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Asano , T. 1978 . Giongo gitaigo jiten [Dictionary of sound/manner mimetics] , Tokyo : Kadokawa .
   Google Scholar
• Atoda , T. and Hoshino , K. 1995 . Giongo gitaigo tsukaikata jiten [Usage dictionary of sound/manner mimetics] , Tokyo : Sotakusha .
   Google Scholar
• Barsalou , L. W. , Simmons , W. K. , Barbey , A. K. and Wilson , C. D. 2003 . Grounding conceptual knowledge in modality-specific systems . Trends in Cognitive Science , 7 : 84 – 91 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bates , E. and MacWhinney , B. 1989 . “ Functionalism and the competition model ” . In The crosslinguistic study of sentence processing , Edited by: MacWhinney , B. and Bates , E. 10 – 75 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bierwisch , M. and Schreuder , R. 1992 . From concepts to lexical items . Cognition , 42 : 23 – 60 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boroditsky , L. 2001 . Does language shape thought? Mandarin and English speakers' conception of time . Cognitive Psychology , 43 : 1 – 22 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowerman , M. and Choi , S. 2001 . “ Shaping meanings from language: Universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories ” . In Language acquisition and conceptual development , Edited by: Bowerman , M. and Levinson , S. C. 475 – 511 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Butterworth , B. 1989 . “ Lexical access and representation in speech production ” . In Lexical representation and process , Edited by: Maslen-Wilson , W. Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Caramazza , A. 1997 . How many levels of processing are there in lexical access? . Cognitive Neuropsychology , 14 : 177 – 208 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Caramazza , A. and Miozzo , M. 1997 . The relation between syntactic and phonological knowledge in lexical access: Evidence from the ‘tip-of-the-tongue’ phenomenon . Cognition , 64 : 309 – 343 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang , A. 1990 . A thesaurus of Japanese mimesis and onomatopoeia: Usage by categories , Tokyo : Taishukan .
   Google Scholar
• Chen , F. , Dell , G. S. and Bock , K. 2006 . Becoming syntactic . Psychological Review , 113 : 234 – 272 .
   PubMedGoogle Scholar
• Childs , G. T. 1994 . “ African ideophones ” . In Sound symbolism , Edited by: Hinton , L. , Nichols , J. and Ohara , J. J. 178 – 206 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cree , G. S. and McRae , K. 2003 . Analyzing the factors underlying the structure and computation of the meaning of chipmunk, cherry, chisel, cheese and cello (and many other such concrete nouns) . Journal of Experimental Psychology: General , 132 : 163 – 201 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cutting , J. C. and Ferreira , V. S. 1999 . Semantic and phonological information flow in the production lexicon . Journal of experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition , 25 : 318 – 344 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Damian , M. F. and Martin , R. M. 1999 . Semantic and phonological codes interact in single word production . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 25 : 345 – 361 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dell , G. S. 1986 . A spreading-activation theory of retrieval in sentence production . Psychological Review , 93 : 283 – 321 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dell , G. S. and Reich , P. A. 1981 . Stages in sentence production: An analysis of speech error data . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 20 : 611 – 629 .
   Google Scholar
• Dell , G. S. , Schwartz , M. , Martin , M. , Saffran , E. M. and Gagnon , D. A. 1997 . Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers . Psychological Review , 104 : 801 – 838 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diffloth , G. ( 1972 ). The notes on expressive meaning . P. M. Peranteau , J. N. Levi , & G. C. Phares ( Eds .), Papers from the eighth regional meeting of Chicago Linguistic Society (pp. 440 – 447 ). Chicago : Chicago Linguistic Society .
   Google Scholar
• Fisher , C. 1994 . Structure and meaning in the verb lexicon: Input for a syntax-aided verb learning procedure . Language and Cognitive Processes , 9 : 473 – 517 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fisher , C. , Gleitman , L. R. and Gleitman , H. 1991 . On the semantic content of subcategorization frames . Cognitive Psychology , 23 : 331 – 392 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fodor , J. A. 1998 . Concepts: Where cognitive science went wrong , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Fodor , J. A. , Garrett , M. F. , Walker , E. C. T. and Parkes , C. H. 1980 . Against definitions . Cognition , 8 : 263 – 367 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garrett , M. F. 1984 . “ The organization of processing structure for language production: Application to aphasic speech ” . In Biological perspectives on language , Edited by: Caplan , D. , Lecours , A. R. and Smith , A. Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. 2003 . “ Whither Whorf ” . In Language in mind. Advances in the study of language and thought , Edited by: Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. 3 – 14 . Cambridge : MA: MIT Press .
   Google Scholar
• Griffin , Z. M. and Bock , K. 1998 . Constraint, word frequency, and the relationship between lexical processing levels in spoken word production . Journal of Memory and Language , 38 : 313 – 338 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jackendoff , R. 2002 . Foundations of language , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Jescheniak , J. D. and Schriefers , H. 1998 . Discrete serial versus cascaded processing in lexical access in speech production: Further evidence from the co-activation of near synonyms . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition , 24 : 1256 – 1274 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamano , S. 1998 . The sound-symbolic system of Japanese , Stanford, CA & Tokyo : CSLI & Kuroshio .
   Google Scholar
• Hinton , G. E. and Shallice , T. 1991 . Lesioning an attractor network: Investigations of acquired dyslexia . Psychological Review , 98 : 74 – 95 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hinton , L. , Nichols , J. and Ohala , J. J. 1994 . Sound symbolism , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kelly , M. H. 1992 . Using sound to solve syntactic problems: The role of phonology in grammatical category assignments . Psychological Review , 99 : 349 – 364 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kita , S. 1997 . Two-dimensional semantic analysis of Japanese mimetics . Linguistics , 35 : 379 – 415 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kita , S. 2001 . Semantic schism and interpretive integration in Japanese sentences with a mimetic: A reply to Tsujimura . Linguistics , 39 : 419 – 436 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kita , S. and Özyürek , A. 2003 . What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking . Journal of Memory and Language , 48 : 16 – 32 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kita , S. , Özyürek , A. , Allen , S. , Brown , A. , Furman , R. , & Ishizuka , T. ( 2006 ). Relation between syntactic encoding and co-speech gestures: Implications for a model of speech-gesture production . Manuscript submitted for publication .
   Google Scholar
• Landauer , T. K. and Dumais , S. T. 1997 . A solution to Plato's problem: The Latent Semantic Analysis theory of acquisition, induction and representation of knowledge . Psychological Review , 104 : 211 – 240 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lehrer , A. and Kittay , E. F. 1992 . Frames, fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical organization , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc .
   Google Scholar
• Levelt , W. J. M. 1989 . Speaking , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Levelt , W. J. M. , Roelofs , A. and Meyer , A. S. 1999 . A theory of lexical access in speech production . Behavioral and Brain Sciences , 22 : 1 – 75 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levinson , S. C. 2003 . “ Language and mind: Let's get the issues straight! ” . In Language in mind. Advances in the study of language and thought , Edited by: Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. 25 – 46 . Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Maeda , T. and Maeda , K. 1983 . Yoji no goihattatsu no kenkyu [Investigation of a child's lexical development] , Tokyo : Musashino Shoin .
   Google Scholar
• Martin , N. , Weisberg , R. W. and Saffran , E. M. 1989 . Variables influencing the occurrence of naming errors: Implications for models of lexical retrieval . Journal of Memory and Language , 28 : 462 – 485 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Marx , E. 1999 . Gender processing in speech production: Evidence from German speech errors . Journal of Psycholinguistic Research , 28 : 601 – 621 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McGregor , W. 2001 . “ Ideophones as the source of verb in Northern Australian languages ” . In Ideophones , Edited by: Voeltz , F. K. E. and Kilian-Hatz , C. 205 – 211 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• McNeill , D. 1992 . Hand and mind , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• McNeill , D. and Duncan , S. 2000 . “ Growth point in thinking-for-speaking ” . In Language and thought , Edited by: McNeill , D. 141 – 161 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• McRae , K. , de Sa , V. and Seidenberg , M. C. 1997 . On the nature and scope of featural representations of word meaning . Journal of Experimental Psychology: General , 126 : 99 – 130 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mikone , E. 2001 . “ Ideophones in the Balto-Finnic languages ” . In Ideophones , Edited by: Voeltz , F. K. E. and Kilian-Hatz , C. 223 – 233 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Morrel-Samuels , P. and Krauss , R. M. 1992 . Word familiarity predicts temporal asynchrony of hand gestures and speech . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 18 : 615 – 622 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nuckolls , J. 1996 . Sounds like life , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Nuckolls , J. B. 1999 . The case for sound symbolism . Annual Review of Anthropology , 28 : 225 – 252 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ono , S. 1994 . Nichiei giongo-gitaigo katsuyo jiten [Japanese-English mimetics usage dictonary] , Tokyo : Hokuseido .
   Google Scholar
• Plaut , D. C. and Gonnerman , L. M. 2000 . Are non-semantic morphological effects incompatible with a distributed connectionist approach to lexical processing? . Language and Cognitive Processes , 15 : 445 – 485 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paganelli , F. , Vigliocco , G. , Vinson , D. P. , Siri , S. and Cappa , S. 2003 . An investigation of semantic errors in unimpaired and Alzheimer's speakers of Italian . Cortex , 39 : 419 – 439 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pulvermüller , F. 1999 . Words in the brain's language . Behavioral and Brain Sciences , 22 : 253 – 336 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rapp , B. and Goldrick , M. 2000 . Discreteness and interactivity in spoken word production . Psychological Review , 107 : 460 – 499 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rogers , T. T. , Ralph , M. A. L. , Garrard , P. , Bozeat , S. , McClelland , J. L. , Hodges , J. R. and Patterson , K. 2004 . Structure and deterioration of semantic memory: A neuropsychological and computational investigation . Psychological Review , 111 : 205 – 235 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schourup , L. 1993 . “ Nihongo no kakikotoba-hanashikotoba ni okeru onomatope no bunpu ni tsuite [On distribution of onomatopoeias in spoken and written Japanese] ” . In Onomatopia: Giongo-gitaigo no rakuen [Onomatopoeia: Paradise of mimetics] , Edited by: Kakehi , H. and Tamori , I. Tokyo : Keiso Shobo .
   Google Scholar
• Schultz-Berndt , E. 2001 . “ Ideophone-like characteristics of uninflected predicates in Jaminjung (Australia) ” . In Ideophones , Edited by: Voeltz , F. K. E. and Kilian-Hatz , C. 355 – 373 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Seidenberg , M. S. and Gonnerman , L. M. 2000 . Explaining derivational morphology as the convergence of codes . Trends in Cognitive Science , 4 : 353 – 361 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sera , M. D. , Elieff , C. , Forbes , J. , Burch , M. C. , Rodriguez , W. and Dubois , D. P. 2002 . When language affects cognition and when it does not: An analysis of grammatical gender and classification . Journal of Experimental Psychology: General , 131 : 377 – 397 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Slobin , D. I. ( 1987 ). Thinking for speaking . The proceedings of the thirteenth annual meeting of Berkeley Linguistics Society .
   Google Scholar
• Slobin , D. I. 1996 . “ From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking’ ” . In Rethinking linguistic relativity , Edited by: Gumperz , J. J. and Levinson , S. C. L. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Starreveld , P. A. and LaHeij , W. 1996 . Time-course analysis of semantic and orthographic context effects in picture naming . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition , 22 : 896 – 918 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Talmy , L. 1985 . “ Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms ” . In Grammatical categories and the lexicon , Edited by: Shopen , T. Vol. III , 57 – 149 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Vigliocco , G. and Filopovic Kleiner , L. 2004 . From mind in the mouth to language in mind . Trends in Cognitive Science , 8 : 5 – 7 .
   Google Scholar
• Vigliocco , G. and Hartsuiker , R. 2002 . The interplay of meaning, sound, and syntax in sentence production . Psychological Bulletin , 128 : 442 – 472 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vigliocco , G. , Vinson , D. , Indefrey , P. , Levelt , W. and Hellwig , F. 2004a . The interplay between meaning and syntax in language production . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 30 : 483 – 497 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vigliocco , G. , Vinson , D. P. , Lewis , W. and Garrett , M. F. 2004b . Representing the meanings of object and action words: The featural and unitary semantic space hypothesis . Cognitive Psychology , 48 : 422 – 488 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vigliocco , G. , Vinson , D. P. , Paganelli , F. and Dworzynski , K. 2005 . Grammatical gender effects on cognition: Implications for language learning and language use . Journal of Experimental Psychology: General , 134 : 501 – 520 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vinson , D. P. and Vigliocco , G. 2002 . A semantic analysis of noun-verb dissociations in aphasia . Journal of Neurolinguistics , 15 : 317 – 351 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Voeltz , F. K. E. , & Kilian-Hatz , C. ( Eds .). ( 2001 ). Ideophones . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Watson , R. L. 2001 . “ A comparison of some Southeast Asian ideophones with some African ideophones ” . In Ideophones , Edited by: Voeltz , F. K. E. and Kilian-Hatz , C. 385 – 405 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar