Increased lexical activation and reduced competition in second-language listening

REFERENCES

• Adank , P. , Van Hout , R. and Smits , R. 2004 . An acoustic description of the vowels of Northern and Southern Standard Dutch . Journal of the Acoustical Society of America , 116 : 1729 – 1738 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aoyama , K. , Flege , J. E. , Guion , S. G. , Akahane-Yamada , R. and Yamada , T. 2004 . Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: The case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/ . Journal of Phonetics , 32 : 233 – 250 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baayen , H. , Piepenbrock , R. and Gulikers , L. 1995 . The CELEX lexical database (CD-ROM) , Philadelphia , PA : Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania .
   Google Scholar
• Best , C. T. and Tyler , M. D. 2007 . “ Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities ” . In Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege , Edited by: Bohn , O.-S. and Munro , M. J. 13 – 34 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Blumenfeld , H. K. and Marian , V. 2011 . Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension . Cognition , 118 : 245 – 257 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bohn , O.-S. , & Munro , M. J. 2007 . Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Booij , G. 1995 . The phonology of Dutch , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bradlow , A. R. and Pisoni , D. B. 1999 . Recognition of spoken words by native and non-native listeners: Talker-, listener-, and item-related factors . Journal of the Acoustical Society of America , 106 : 2074 – 2085 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Broersma , M. 2005 . Perception of familiar contrasts in unfamiliar positions . Journal of the Acoustical Society of America , 117 : 3890 – 3901 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Broersma , M. 2008 . Flexible cue use in nonnative phonetic categorization . Journal of the Acoustical Society of America , 124 : 712 – 715 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Broersma , M. 2010 . Perception of final fricative voicing: Native and nonnative listeners' use of vowel duration . Journal of the Acoustical Society of America , 127 : 1636 – 1644 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Broersma , M. and Cutler , A. 2008 . Phantom word activation in L2 . System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics , 36 : 22 – 34 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Broersma , M. and Cutler , A. 2011 . Competition dynamics of second-language listening . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 64 : 74 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Connine , C. M. , Blasko , D. G. and Wang , J. 1994 . Vertical similarity in spoken word recognition: Multiple lexical activation, individual differences, and the role of sentence context . Perception and Psychophysics , 56 : 624 – 636 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cutler , A. 2005 . The lexical statistics of word recognition problems caused by L2 phonetic confusion . Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology , Lisbon , September 2005 .
   Google Scholar
• Cutler , A. , & Otake , T. 2004 . Pseudo-homophony in non-native listening . Paper presented to the 75th meeting of the Acoustical Society of America , New York .
   Google Scholar
• Cutler , A. , Weber , A. and Otake , T. 2006 . Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening . Journal of Phonetics , 34 : 269 – 284 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis , M. H. , Marslen-Wilson , W. D. and Gaskell , M. G. 2002 . Leading up the lexical garden path: Segmentation and ambiguity in spoken word recognition . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 28 : 218 – 244 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Deterding , D. 1997 . The formants of monophthong vowels in Standard Southern British English pronunciation . Journal of the International Phonetic Association , 27 : 47 – 55 .
   Google Scholar
• Escudero , P. , Hayes-Harb , R. and Mitterer , H. 2008 . Novel second-language words and asymmetric lexical access . Journal of Phonetics , 36 : 345 – 360 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson , G. A. and Takane , Y. 1989 . Statistical analysis in psychology and education , 6th ed , New York , NY : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Gaskell , M. G. and Marslen-Wilson , W. D. 2002 . Representation and competition in the perception of spoken words . Cognitive Psychology , 45 : 220 – 266 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goto , H. 1971 . Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds “l” and “r” . Neuropsychologia , 9 : 317 – 323 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luce , P. A. , Pisoni , D. B. and Goldinger , S. D. 1990 . “ Similarity neighborhoods of spoken words ” . In Cognitive models of speech processing: Psycholinguistic and computational perspectives , Edited by: Altmann , G. T. M. 122 – 147 . Cambridge , MA : MIT .
   Google Scholar
• Marian , V. , Blumenfeld , H. K. and Boukrina , O. V. 2008 . Sensitivity to phonological similarity within and across languages . Journal of Psycholinguistic Research , 37 : 141 – 170 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McQueen , J. M. 2005 . “ Speech perception ” . In The handbook of cognition , Edited by: Lamberts , K. and Goldstone , R. 255 – 275 . London : Sage Publications .
   Google Scholar
• McQueen , J. M. , Cutler , A. , Briscoe , T. and Norris , D. 1995 . Models of continuous speech recognition and the contents of the vocabulary . Language and Cognitive Processes , 10 : 309 – 331 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McQueen , J. M. , Norris , D. and Cutler , A. 1994 . Competition in spoken word recognition: Spotting words in other words . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 20 : 621 – 638 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , D. , McQueen , J. M. and Cutler , A. 1995 . Competition and segmentation in spoken-word recognition . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 21 : 1209 – 1228 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pallier , C. , Colomé , A. and Sebastián-Gallés , N. 2001 . The influence of native-language phonology on lexical access: Exemplar-based versus abstract lexical entries . Psychological Science , 12 : 445 – 449 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rüschemeyer , S.-A. , Nojack , A. and Limbach , M. 2008 . A mouse with a roof? Effects of phonological neighbors on processing of words in sentences in a non-native language . Brain and Language , 104 : 132 – 144 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salverda , A. P. , Dahan , D. and McQueen , J. M. 2003 . The role of prosodic boundaries in the resolution of lexical embedding in speech comprehension . Cognition , 90 : 51 – 89 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schouten , M. E. H. 1975 . Native-language interference in the perception of second-language vowels: An investigation of certain aspects of the acquisition of a second language . Unpublished doctoral dissertation , Utrecht University , The Netherlands .
   Google Scholar
• Sebastián-Gallés , N. , Echeverría , S. and Bosch , L. 2005 . The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals . Journal of Memory and Language , 52 : 240 – 255 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Soto-Faraco , S. , Sebastián-Gallés , N. and Cutler , A. 2001 . Segmental and suprasegmental mismatch in lexical access . Journal of Memory and Language , 45 : 412 – 432 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Strange , W. 1995 . Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research . Baltimore : York Press .
   Google Scholar
• Vroomen , J. and De Gelder , B. 1995 . Metrical segmentation and lexical inhibition in spoken word recognition . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 21 : 98 – 108 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Weber , A. and Cutler , A. 2004 . Lexical competition in non-native spoken-word recognition . Journal of Memory and Language , 50 : 1 – 25 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwitserlood , P. 1989 . The locus of the effects of sentential-semantic context in spoken-word processing . Cognition , 32 : 25 – 64 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zwitserlood , P. 1996 . Form priming . Language and Cognitive Processes , 11 : 589 – 596 .
   Web of Science ®Google Scholar