References / Referencias
- Bedore, L. M., Peña, E. D., Gillam, R. B., & Tsung-Han, H. (2010). Language sample measures and language ability in Spanish–English bilingual kindergartners. Journal of Communication Disorders, 43(6), 498–510. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.05.002
- Berman, R., & Slobin, D. (1994). Relating events in narrative. A cross-linguistic developmental study. Lawrence Erlbaum.
- Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Harvard University Press.
- Carmiol, A. M., & Sparks, A. (2014). Narrative development across cultural contexts: Finding the pragmatic in parent-child reminiscing. In D. Matthews, & N. Budwig (Eds.), Pragmatic development in first language acquisition (pp. 279–294). John Benjamins.
- Fiestas, C., & Peña, E. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35(2), 155–168. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2004/016)
- Fusté-Herrmann, B., Silliman, E., Bahr, R., Fasnacht, K., & Federico, J. (2006). Mental state verb production in the oral narratives of English- and Spanish-speaking preadolescents: An exploratory study of lexical diversity and depth. Learning Disabilities Research & Practice, 21(1), 44–60. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2006.00206.x
- Gámez, P., & González, D. (2019). A comparison of narrative skill in Spanish-English bilinguals and their functionally monolingual Spanish-speaking and English-only peers. The International Journal of Bilingualism, 23(1), 329–348. https://doi.org/10.1177/1367006917728391
- Goldenberg, C., & Coleman, R. (2010). Promoting academic achievement among English learners: A guide to the research. Corwin Press.
- Gutiérrez-Clellen, V. F., Simon-Cereijido, G., & Wagner, C. (2008). Bilingual children with language impairment: A comparison with monolinguals and second language learners. Applied Psycholinguistics, 29(1), 3–19. https://doi.org/10.1017/S0142716408080016
- Heath, S. B. (1986). Taking a cross-cultural look at narratives. Topics in Language Disorders, 7(1), 84–94. https://doi.org/10.1097/00011363-198612000-00010
- Heilmann, J., Miller, J. F., Nockerts, A., & Dunaway, C. (2010). Properties of narrative scoring scheme using narrative retells in young school-age children. American Journal of Speech and Language Pathology, 19(2), 154–166. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2009/08-0024)
- Hipfner-Boucher, K., Milburn, T., Weitzman, E., Greenberg, J., Pelletier, J., & Girolametto, L. (2015). Narrative abilities in subgroups of English language learners and monolingual peers. International Journal of Bilingualism, 19(6), 677–692. https://doi.org/10.1177/1367006914534330
- Hoff, E. (2018). Bilingual development in children of immigrant families. Child Development Perspectives, 12(2), 80–86. https://doi.org/10.1111/cdep.12262
- Iluz-Cohen, P., & Walters, J. (2012). Telling stories in two languages: Narratives of bilingual preschool children with typical and impaired language. Bilingualism, 15(Suppl), S58–S74. https://doi.org/10.1017/S1366728911000538
- Labov, W. (1972). The transformation of experience in narrative syntax. In W. Labov (Ed.), Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular (pp. 354–405). University of Pennsylvania.
- Lauro, J., Core, C., & Hoff, E. (2020). Explaining individual differences in trajectories of simultaneous bilingual development: Contributions of child and environmental factors. Child Development, 91(6), 2063–2082. https://doi.org/10.1111/cdev.13409
- Lucero, A. (2018a). The development of bilingual narrative retelling among Spanish-English dual Language learners over two years. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(3), 607–621. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-17-0152
- Lucero, A. (2018b). Oral narrative retelling among emergent bilinguals in a dual language immersion program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 248–264. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1165181
- MacWhinney, B. (2000). The CHILDES Project. Tools for analyzing talk. Lawrence Erlbaum Associates.
- McCabe, A. (1997). Developmental and cross-cultural aspects of children’s narration. In G. Bamberg (Ed.), Narrative development: Six approaches (pp. 137–174). Erlbaum.
- Melzi, G. (2000). Cultural variations in the construction of personal narratives: Central American and European American mothers’ elicitation styles. Discourse Processes, 30(2), 1–44. https://doi.org/10.1207/S15326950DP3002_04
- Melzi, G., Schick, A., & Bostwick, E. (2013). Latino children’s narrative competencies over the preschool years. Actualidad de Psicología, 27(115), 1–14. https://doi.org/10.15517/ap.v27i115.9276
- Méndez, L., Perry, J., Holt, Y., Bian, H., & Fafulas, S. (2018). Same or different: Narrative retells in bilingual Latino kindergarten children. Bilingual Research Journal, 41(2), 150–166. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1456984
- Montanari, S. (2004). The development of narrative competence in the L1 and L2 of Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 8(4), 449–497. https://doi.org/10.1177/13670069040080040301
- Muñoz, M., Gillam, R., Peña, E., & Gulley-Faehnle, A. (2003). Measures of language development in fictional narratives of Latino children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34(4), 332–342. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2003/027)
- Ochs, E. (1997). Narrative. In T. van Dijk (Ed.), Discourse as structure and process (pp. 185–207). Sage Publications.
- Paradis, J., & Kirova, A. (2014). English second language learners in preschool: Profile effects in their English abilities and the role of home language environment. International Journal of Behavioral Development, 38(4), 342–349. https://doi.org/10.1177/0165025414530630
- Pearson, B. Z. (2002). Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami. In K. D. Oller, & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 135–174). Multilingual Matters.
- Preece, A. (1987). The range of narrative forms conversationally produced by young children. Journal of Child Language, 14(2), 353–373. https://doi.org/10.1017/S0305000900012976
- Shiro, M. (1997). Labov´s model of analysis as an emerging study in discourse. Journal of Narrative and Life History, 7(1–4), 309–314. https://doi.org/10.1075/jnlh.7.38lab
- Shiro, M. (2003). Genre and evaluation in narrative development. Journal of Child Language, 30(1), 165–194. https://doi.org/10.1017/S0305000902005500
- Shiro, M. (2008). Narrative stance in Venezuelan children´s stories. In A. McCabe, A. Imbaley, & G. Melzi (Eds.), Spanish language narration and literacy: Culture, cognition and emotion (pp. 213–237). Cambridge University Press.
- Silliman, E. R., Bahr, R. H., Hnath-Chisolm, T., & Mahecha, N. R. (2002). Spanish and English proficiency in the linguistic encoding of mental states in narrative retellings. Linguistics & Education, 13(2), 199–234. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(01)00062-6
- Silva, M., & McCabe, A. (1996). Vignettes of the continuous and family ties: Some Latino American traditions. In A. McCabe (Ed.), Chameleon readers: Teaching children to appreciate all kinds of good stories (pp. 116–136). McGraw-Hill.
- Simon-Cereijido, G., & Gutiérrez-Clellen, V. (2009). A cross-linguistic and bilingual evaluation of the interdependence between lexical and grammatical domains. Applied Psycholinguistics 30, 315–337. https://doi.org/10.1017/S0142716409090134
- Snow, C. E., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In D. R. Olson, & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112–133). Cambridge University Press.
- Uccelli, P., & Páez, M. (2007). Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: Developmental changes and associations among English and Spanish skills. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38(3), 225–236. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2007/024)
- Ukrainetz, T., Justice, L., Kaderavek, J., Eisenberg, S., Gillam, R., & Harm, H. (2005). The development of expressive elaboration in fictional narratives. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 48(6), 1363–1377. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/095)
- Weston Woods. (1993). Picnic. Scholastic.