“At home” and “all at sea” in language: The diaries of Johanna and Francois Duminy

Works cited

• Barker , Francis . 1984 . The Tremulous Private Body: Essays on Subjection , London : Methuen .
   Google Scholar
• Black , Mary . 1988 . “ ‘Painting and Decorative Arts’ ” . In Remembrance of Patria: Dutch Arts and Culture in Colonial America, 1609–1776 , Edited by: Blackburn , Roderic and Piwonka , Ruth . 209 – 255 . Albany : Albany Institute of History and Art .
   Google Scholar
• Blackburn , Roderic H. and Piwonka , Ruth . 1988 . Remembrance of Patria: Dutch Arts and Culture in Colonial America, 1609–1776 , Albany : Albany Institute of History and Art .
   Google Scholar
• Bosnian , Daniel , Merwe , Isak Van Der and Hiemstra , Louis . 1981 . Tweetalige Woordeboek , Cape Town : Tafelberg Uitgewers .
   Google Scholar
• Brink , Yvonne . ’Exploring the Abuse of an Invisible Artefact: High Dutch and Kitchen Dutch at the Cape’ . Unpublished seminar presented at the Department of Archaeology . October 1992 . University of Cape Town .
   Google Scholar
• Brink , Yvonne . 1992b . ‘"Her Turn to Speak”: Contrasting Views of Early Cape Women’ . Crossmend , 2 (2) : 1 – 4 .
   Google Scholar
• Brink , Yvonne . 1992c . “ ‘Places of Discourse and Dialogue: A Study in the Material Culture of the Cape during the Rule of the Dutch East India Company, 1652–1795’ ” . University of Cape Town . Unpublished PhD thesis,
   Google Scholar
• Carroll , David . 1982 . The Subject in Question: The Language of Theory and the Strategies of Fiction , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• De Jong , Erik . 1990 . “ ‘For Profit and Ornament: The Function and Meaning of Dutch Garden Art in the Period of William and Mary, 1650–1702’ ” . In The Dutch Garden in the Seventeenth Century , Edited by: Hunt , John . 13 – 48 . Washington DC : Dumbarton Oaks Research Library .
   Google Scholar
• De Lauretis , Teresa . 1987 . Technologies of Gender: Essays on Theory, Film and Fiction , Bloomington : Indiana University Press .
   Google Scholar
• Derrida , Jacques . 1981 . Positions , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Driver , Dorothy . 1988 . “'Woman’ as Sign in the South African Colonial Enterprise” . Journal for Linguistic Science , 4 (1) : 3 – 20 .
   Google Scholar
• Elphick , Richard and Giliomee , Herman , eds. 1989 . The Shaping of South African Society, 1652–1840 , Cape Town : Maskew Miller Longman .
   Google Scholar
• Franken , J.L. M. , ed. 1938 . Duminy Dagboeke/Duminy Diaries , Cape Town : Van Riebeeck Society .
   Google Scholar
• Guelke , Leonard . 1989 . “ ‘Freehold Farmers and Frontier Settlers, 1657–1780’ ” . In The Shaping of South African Society, 1652–1840 , Edited by: Elphick , Richard and Giliomee , Herman . 66 – 108 . Cape Town : Maskew Miller Longman .
   Google Scholar
• Hall , Martin . ‘Gender and the Archaeology of Urban Cape Town’ . Unpublished paper presented at the Gender and Archaeology Workshop . September 1991 . Centre for African Studies, University of Cape Town .
   Google Scholar
• Hekman , Susan . 1992 . Gender and Knowledge: Elements of a Postmodern Feminism , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Hunt , John D. , ed. 1990 . The Dutch Garden in the Seventeenth Century , Washington DC : Dumbarton Oaks Research Library .
   Google Scholar
• Leymarie , Jean . 1956 . Dutch Painting , Cleveland : The World Publishing Company .
   Google Scholar
• Raidt , Edith . 1985 . Afrikaans en sy Europese Verlede: Van Tacitus tot Van Wyk Louw , Cape Town : Nasau Beperk .
   Google Scholar
• Scott , James C. 1985 . Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance , London : Yale University Press .
   Google Scholar
• Scott , James C. 1990 . Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts , New Haven : Yale University Press .
   Google Scholar
• Seifert , Donna . 1991 . ‘Introduction’ in ‘Gender in Historical Archaeology’ . Historical Archaeology (Special Edition) , 25 (4) : 1 – 5 .
   Google Scholar
• Yaeger , Patricia . 1988 . Honey‐mad Women: Emancipatory Strategies in Women's Writing , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Yentsch , Anne . 1991 . “Engendering Visible and Invisible Ceramic Artefacts, Especially Dairy Vessels in ‘Gender in Historical Archaeology'” . Historical Archaeology (Special Edition) , 25 (4) : 133 – 155 .
   Google Scholar