Advanced search
Publication Cover
Monumenta Serica
Journal of Oriental Studies
Volume 70, 2022 - Issue 2
Journal homepage
163
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Whispering in Early China

On Ouyu and Its Synonyms

「偶語」探源

Jens Østergaard PetersenCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 297-340 | Published online: 01 Dec 2022

Bibliography

Primary Sources

  • Bai Juyi shiji jiaozhu 白居易詩集校注. Bai Juyi 白居易 (auth.), Xie Siwei 謝思煒 (ed.). Zhongguo gudian wenxue jiben congshu 中國古典文學基本叢書. Beijing: Zhonghua shuju, 2006.
  • Bai Kong liu tie 白孔六帖. Bai Juyi 白居易 (auth.), Kong Chuan 孔傳 (comp.). Siku quanshu 四庫全書, vol. 891–892. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1987.
  • Baihu tongyi jiaokan ji 白虎通義校勘記. Song Liankui 宋聯奎. Guanzhong congshu 關中叢書, 2nd series. [Xi’an]: Shaanxi tongzhi guan, 1936.
  • Baihua ershisi shi 白话二十四史. Xie Shengming 谢圣明 et al. (transl.). Beijing: Zhongguo Huaqiao chubanshe, 2004.
  • Beijing daxue cang Xi-Han zhushu 北京大學藏西漢竹書. Beijing daxue chutu wenxian yanjiusuo 北京大學出土文獻研究所 (ed.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2012–.
  • Beishi 北史. Li Yanshou 李延壽 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1979.
  • Beitang shuchao 北堂書鈔. Yu Shinan 虞世南 (comp.), Kong Guangtao 孔廣陶 (ed.). Nanhai Kongshi sanshi you san Wanjuan tang ying Song kanben 南海孔氏三十又三萬卷堂影宋刊本. Tianjin: Tianjin guji chubanshe, 1888.
  • Cefu yuangui 冊府元龜. Wang Qinruo 王欽若 et al. (comp.), Zhou Xunchu 周勳初 et al. (eds.). Nanjing: Fenghuang chubanshe, 2006.
  • Chuxue ji 初學記. Xu Jian 徐堅 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1962.
  • Chunqiu Zuozhuan zhengyi 春秋左傳正義. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Da Dai Liji huijiao jijie 大戴禮記匯校集解. Fang Xiangdong 方向東 (annot.). Beijing: Zhonghua shuju, 2008.
  • Da Tang chuangye qiju zhu 大唐創業起居注. Wen Daya 温大雅 (auth.), Li Jiping 李季平 et al. (eds.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1983.
  • Ershisi shi quanyi 二十四史全譯. Xu Jialu 許嘉璐 (general ed.). Shanghai: Hanyu dacidian chubanshe, 2004.
  • Fan Wenzheng gong ji 范文正公集. Fan Zhongyan 范仲淹 (auth.). Sibu congkan chubian 四部叢刊初編, vols. 810–819. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1935–1936.
  • Guanzi jijiao 管子集校. Guo Moruo 郭沫若 (annot.). Guo Moruo quanji 郭沫若全集, Lishi bian 歷史編, 6. Beijing: Kexue chubanshe, 1956.
  • Guodian Chumu zhujian 郭店楚墓竹簡. Jingmen shi bowuguan 荊門市博物館 (ed.). Beijing: Wenwu chubanshe, 1998.
  • Han Shi waizhuan jishi 韓詩外傳集釋. Xu Weiyu 許維遹 (annot.). Beijing: Zhonghua shuju, 1980.
  • Han Wo shiji jianzhu 韓偓詩集箋注. Han Wo 韓偓 (auth.), Qi Tao 齊濤 (ed.). Jinan: Shandong jiaoyu chubanshe, 2000.
  • Hanguan liu zhong 漢官六種. Sun Xingyan 孫星衍 (comp.), Zhou Tianyou 周天游 (ed.). Zhongguo shixue jiben dianji congkan 中國史學基本典籍叢刊. Beijing: Zhonghua shuju, 2008.
  • Hanshu 漢書. Ban Gu 班固 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1962.
  • Hou Hanshu 後漢書. Fan Ye 范曄 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1965.
  • Huainanzi jiaoshi 淮南子校釋. Zhang Shuangdi 張雙棣 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2013.
  • Huijiao Jiu zhang suanshu 匯校九章算術. Guo Shuchun 郭書春 (ed.). Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe, 2004.
  • Jiaoshi Yilin zhuyi 焦氏易林注譯. Jiao Yanshou 焦延壽 (auth.), Rui Zhijian 芮執儉 (annot., transl.). Lanzhou: Gansu renmin chubanshe, 2015.
  • Jinshu 晉書. Fang Xuanling 房玄齡 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1974.
  • Jingjin Dongpo wenji shilüe 經進東坡文集事略. Su Shi 蘇軾. Sibu congkan chubian 四部叢刊初編, vols. 954–963. Shanghai: Shangwu yinshuguan et al. 1935–1936.
  • Jiu Tangshu 舊唐書. Liu Xu 劉昫 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1975.
  • Jiu Wudai shi 舊五代史. Xue Juzheng 薛居正 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1976.
  • Juyan xinjian shijiao 居延新簡釋校. Ma Yi 馬怡, Zhang Rongqiang 張榮強 (eds.). Tianjin: Tianjin guji chubanshe, 2013.
  • Liang Han biji 兩漢筆記. Qian Shi 錢時. Wenyuange Siku quanshu 文淵閣四庫全書, vol. 686. Taipei: Taiwan Shangwu yinshuguan, 2009.
  • Liang Hanji 兩漢紀. Xun Yue 荀悦, Yuan Hong 袁宏 (auths.), Zhang Lie 張烈 (ed.). Beijing: Zhonghua shuju, 2002.
  • Liangshu 梁書. Yao Silian 姚思廉 et al. (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1973.
  • Liji zhengyi 禮記正義. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Liu Yuxi ji jianzheng 劉禹錫集箋證. Liu Yuxi 劉禹錫 (auth.), Qu Tuiyuan 瞿蛻園 (annot.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1989.
  • Liu Yuxi quanji biannian jiaozhu 劉禹錫全集編年校注. Liu Yuxi 劉禹錫 (auth.), Tao Min 陶敏 et al. (annot.). Changsha: Yuelu shushe, 2001.
  • Lunheng jiaoshi 論衡校釋. Huang Hui 黃暉 (annot.). “Fu Liu Pansui jijie” 附劉盼遂集解. Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 1990.
  • Lunheng quanyi 论衡全译. Yuan Huazhong 袁华忠 et al. (transl.). Zhongguo lidai mingzhu quanyi congshu 中国历代名著全译丛书, 22. Guiyang: Guizhou renmin chubanshe, 1993.
  • Lunheng zhushi 論衡注釋. Beijing daxue lishixi Lunheng zhushi xiaozu 北京大學歷史系《論衡》注釋小組 (annot.). Beijing: Zhonghua shuju, 1979.
  • Lunyu zhushu 論語注疏. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Luoyang jinshen jiuwen ji 洛陽搢紳舊聞記. Zhang Qixian 張齊賢 (auth.). Wenyuange Siku quanshu 文淵閣四庫全書, vol. 1036. Taipei: Taiwan Shangwu yinshuguan, 2009.
  • Lüshi chunqiu jishi 呂氏春秋集釋. Xu Weiyu 許維遹 (annot.). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 2009.
  • Lüshi chunqiu xin jiaoshi 呂氏春秋新校釋. Chen Qiyou 陳奇猷 (annot.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2002.
  • Mao Shi zhengyi 毛詩正義. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Mengzi zhushu 孟子注疏. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Mozi chengshou ge pian jianzhu 墨子城守各篇簡注. Cen Zhongmian 岑仲勉 (annot). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 1958.
  • Mozi jiangu 墨子閒詁. Sun Yirang 孫詒讓 (annot.), Sun Qizhi 孫啓治 (ed.). Sun Yirang quanji 孫詒讓全集. Beijing: Zhonghua shuju, 2009.
  • Mozi jiaozhu 墨子校注. Wu Yujiang 吳毓江 (annot.). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. 2nd ed. Beijing: Zhonghua shuju, 2006.
  • Nan Qi shu 南齊書. Xiao Zixian 蕭子顯 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1972.
  • Nanshi 南史. Li Yanshou 李延壽 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1975.
  • Panzhou wenji 盤洲文集. Hong Kuo 洪适 (auth.). Wenyuange Siku quanshu 文淵閣四庫全書, vol. 1158. Taipei: Taiwan Shangwu yinshuguan, 2009.
  • Qidong yeyu 齊東野語. Zhou Mi 周密 (auth.). Congshu jicheng chubian 叢書集成初編, vols. 2779–2782. Beijing: Zhonghua shuju, 2011.
  • Qilüe bielu yiwen, Qilüe yiwen 七略别錄佚文・七略佚文. Liu Xiang 劉向, Liu Xin 劉歆 (comp.). Yao Zhenzong 姚振宗, Deng Junjie (Tang Chon-chit) 鄧駿捷 (eds.). Macao: University of Macao, 2007.
  • Qianfu lun jian jiaozheng 潛夫論箋校正. Wang Fu 王符 (auth.), Wang Jipei 汪繼培, Peng Duo 彭鐸 (eds.). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 1985.
  • Quan Tangshi 全唐詩. Peng Dingqiu 彭定求 et al. (eds.). Beijing: Zhonghua shuju, 1960.
  • Quan Tangwen 全唐文. Dong Hao 董浩 et al. (eds.). Beijing: Zhonghua shuju, 1983.
  • Qunshu zhiyao 群書治要. Lü Xiaozu 呂效祖 (ed.). Xiamen: Lujiang chubanshe, 2004.
  • Shanghai bowuguan cang Zhanguo Chu zhushu 上海博物館藏戰國楚竹書. Ma Chengyuan 馬承源 (chief ed.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2003–2011.
  • Shangshu zhengyi 尚書正義. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Shi xiansheng aolun zhu 十先生奥論註. Anonymous. Wenyuange Siku quanshu 文淵閣四庫全書, vol. 1362. Taipei: Taiwan Shangwu yinshuguan, 2009.
  • Shiji 史記. Sima Qian 司馬遷 (comp.). Zhonghua shuju, 1982.
  • Shiji jiaozheng 史記斠證. Wang Shumin 王叔岷 (annot.). Wang Shumin zhuzuoji 王叔岷著作集. Beijing: Zhong­hua shuju, 2007.
  • Shiji jinzhu 史記今注. Ma Chiying 馬持盈 (transl.). 2nd ed. Guji jinzhu jinyi congkan 古籍今注今譯叢刊. Taipei: Taiwan shangwu yinshuguan, 1983.
  • Shiji quanben quanzhu quanyi 史记全本全注全译. Han Zhaoqi 韩兆琦 (transl.). Zhong­hua jingdian mingzhu quanben quanzhu quanyi congshu 中华经典名著全本全注全译丛书. Beijing: Zhonghua shuju, 2010.
  • Shiji quanyi 史記全譯. Yang Yanqi 楊燕起 (transl.). Zhongguo lidai mingzhu quanyi congshu 中國歷代名著全譯叢書. Guiyang: Guizhou renmin chubanshe, 2001.
  • Shiji xinzhu 史記新注. Zhang Dake 張大可 (annot.). Beijing: Huawen chubanshe, 2000.
  • Shiki kaichū kōshō 史記會注考證. Takigawa Kametarō 瀧川龜太郎 (annot.). Beijing: Wenxue guji kanxingshe, 1955 (reprint of Kanbun taikei 漢文大系 ed.).
  • Shiki kaichū kōshō fu kōhō 史記會注考證附校補. Mizusawa Toshitada 水澤利忠 (annot.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1986.
  • Shipin jizhu 詩品集注. Zhong Rong 鐘嶸 (auth.), Cao Xu 曹旭 (annot). Zhongguo gudian wenxue congshu 中國古典文學叢書. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1994.
  • Shishuo xinyu jiaojian 世說新語校箋. Liu Yiqing 劉義慶 (comp.), Yang Yong 楊勇 (annot.). Taipei: Zhengwen shuju, 2000.
  • Shuowen jiezi gulin 說文解字詁林. Ding Fubao 丁福保 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1988.
  • Shuoyuan jiaozheng 說苑校證. Liu Xiang 劉向 (comp.), Xiang Zonglu 向宗魯 (annot.). Zhongguo gudian wenxue jiben congshu 中國古典文學基本叢書. Beijing: Zhonghua shuju, 1987.
  • Suishu 隋書. Wei Zheng 魏徵 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1973.
  • Sunzi jiaoshi 孫子校釋. Wu Jiulong 吳九龍 (annot.). Beijing: Junshi kexue chubanshe, 1996.
  • Taiping guangji 太平廣記. Li Fang 李昉 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1961.
  • Taiping yulan 太平御覽. Li Fang 李昉 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1995.
  • Tangdai muzhi huibian xuji 唐代墓誌彙編續集. Zhou Shaoliang 周紹良 et al. (eds.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2001.
  • Tanglü shuyi 唐律疏議. Zhangsun Wuji 長孫無忌 (comp.), Liu Junwen 劉俊文 (ed.). Beijing: Zhonghua shuju, 1983.
  • Tanglü shuyi yizhu 唐律疏議譯注. Zhangsun Wuji 長孫無忌 (comp.), Cao Manzhi 曹漫之 (transl.). Changchun: Jilin renmin chubanshe, 1989.
  • Tongdian 通典. Du You 杜佑 (auth.), Wang Wenjin 王文錦 et al. (eds.). Beijing: Zhonghua shuju, 1988.
  • Wenguo Wenzheng Sima gong wenji 溫國文正司馬公文集. Sima Guang 司馬光. Sibu congkan chubian 四部叢刊初編, vol. 831. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1935–1936.
  • Wenxin diaolong jiaozhu tongyi 文心雕龍校注通譯. Liu Xie 劉勰 (auth.), Qi Liangde 戚良德 (annot.). Shandong daxue wen shi zhe yanjiuyuan zhuankan 山東大學文史哲研究院專刊. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2008.
  • Xin jiaoding liujia zhu Wenxuan 新校訂六家注文選. Xiao Tong 蕭統 (comp.), Yu Shaochu 俞紹初 et al. (eds.). Zhengzhou: Zhengzhou daxue chubanshe, 2014.
  • Xin Tangshu 新唐書. Ouyang Xiu 歐陽修 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1975.
  • Xinshu jiaozhu 新書校注. Jia Yi 賈誼 (auth.), Yan Zhenyi 閻振益 et al. (annot). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 2000.
  • Xinxu jiaoshi 新序校釋. Liu Xiang 劉向 (comp.), Shi Guangying 石光瑛 (annot.). Beijing: Zhonghua shuju, 2001.
  • Xunzi huijiao huizhu 荀子匯校匯注. Dong Zhi’an 董治安, Zheng Jiewen 鄭傑文 (annot.). Qi wenhua congshu 齊文化叢書, 2. Wenxian jicheng 文獻集成. Jinan: Qi-Lu shushe, 1997.
  • Yantie lun jiaozhu 鹽鐵論校注. Wang Liqi 王利器 (annot.). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhong­hua shuju, 1992.
  • Yanzi chunqiu jishi 晏子春秋集釋. Wu Zeyu 吳則虞 (annot.). Xinbian zhuzi jicheng 新編諸子集成. Beijing: Zhonghua shuju, 1982.
  • Yijian zhi 夷堅志. Yuan Haowen 元好問 (comp.), He Zhuo 何卓 (ed.). Beijing: Zhonghua shuju, 1981.
  • Yuelu shuyuan cang Qinjian 嶽麓書院藏秦簡. Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2010–2015.
  • Zhong Rong Shipin jianzheng gao 鐘嶸詩品箋證稿. Zhong Rong 鐘嶸 (auth.), Wang Shumin 王叔岷 (annot.). Wang Shumin zhuzuoji 王叔岷著作集. Beijing: Zhonghua shuju, 2007.
  • Zhouli yizhu 周禮譯注. Yang Tianyu 楊天宇 (annot). Shisanjing yizhu 十三經譯注. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2004.
  • Zhouli zhushu 周禮注疏. Shisanjing zhushu 十三經注疏. Shisanjing zhushu zhengli weiyuanhui 《十三經注疏》整理委員會 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2000.
  • Zhupo shihua 竹坡詩話. Zhou Zizhi 周紫芝. Congshu jicheng chubian 叢書集成初編, vol. 2558. Beijing: Zhonghua shuju, 2011.
  • Zhuzi quanshu 朱子全書. Zhu Xi 朱熹 (auth.), Zhu Jieren 朱傑人 et al. (eds.). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2002.
  • Zhuangzi jiaoquan 莊子校詮. Wang Shumin 王叔岷 (annot.). Taipei: Academia Sinica, 1999.
  • Zizhi tongjian 資治通鑒. Sima Guang 司馬光 (comp.). Beijing: Zhonghua shuju, 1976.

Secondary Sources

  • Baccini, Giulia. 2011. “The Xiaolin as a paiyou xiaoshuo: The Origins and the Changing of Meaning of the Term paiyou. In: The Yields of Transition: Literature, Art and Philosophy in Early Medieval China. Ed. Jana S. Rošker and Nataša Vampelj Suhadolnik. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 157–179.
  • Biot, Édouard. 1851. Le Tcheou-li, ou Rites des Tcheou. 2 vols. Paris: L’Imprimerie nationale.
  • Bodde, Derk. 1938. China’s First Unifier: A Study of the Ch’in Dynasty As Seen in the Life of Li Ssŭ (280?–208 B.C.). Sinica Leidensia, 3. Leiden: E.J. Brill.
  • Bodde, Derk.. 1986. “The State and Empire of Ch’in.” In: The Cambridge History of China, Vol. 1: The Ch’in and Han Empires, 221 B.C.–A.D. 220. Ed. Denis Twitchett and Michael Loewe. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 20–102.
  • Cao Lüning 曹旅宁. 2005. Zhangjiashan Hanlü yanjiu 张家山汉律研究. Zhonghua wenshi xinkan 中华文史新刊. Beijing: Zhonghua shuju.
  • Chavannes, Édouard. 1895–1905. Les mémoires historiques de Se-ma-Ts'ien. Paris: Ernst Leroux.
  • Chemla, Karine – Guo Shuchun 郭書春. 2004. Les neuf chapitres: Le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires. Paris: Dunod.
  • Chen Guanghong 陈广宏. 2009. “Xiaoshuojia chu yu baiguan shuo xinkao” 小说家出于稗官说新考. http://www.aisixiang.com/data/91768.html (accessed 3 June 2022).
  • Chen Hong 陈洪. 2007. “Baiguan shuo kaobian” 稗官说考辨. In: Zhonghua wenxue shiliao 中华文学史料, vol. 2. Ed. Liu Yuejin 刘跃进. Beijing: Xueyuan chubanshe. [Not seen.]
  • Chen Songchang 陳松長. 2001. Mawangdui jianbo wenzibian 馬王堆簡帛文字編. Beijing: Wenwu chubanshe.
  • Couvreur, Séraphin. 1913. Li Ki, ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies. Ho Kien Fou: Imprimerie de la mission catholique.
  • Dai Kan-Wa jiten 大漢和辞典. 1984. Morohashi Tetsuji 諸橋轍次 (comp.). Tōkyō: Taishūkan shoten.
  • Dawson, Raymond. 2007. The First Emperor: Selections from the Historical Records. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press.
  • Durrant, Stephen – Wai-yee Li – David Schaberg. 2016. Zuo Tradition / Zuozhuan: Commentary on the “Spring and Autumn Annals.” 3 vols. Seattle: University of Washington Press.
  • Fang Yong 方勇. 2012. Qin jiandu wenzi bian 秦簡牘文字編. Fuzhou: Fujian renmin chubanshe.
  • Forke, Alfred. 1907. Lun-hêng: Philosophical Essays of Wang Ch’ung. 2 vols. Leipzig: Harrassowitz.
  • Fölster, Max Jakob. 2016. “The Imperial Collection of the Former Han and the Origins of Philology in China: A Study of the Bielu, Qilüe and Hanshu Yiwenzhi.” Ph.D. diss., Hamburg University.
  • Gassmann, Robert H. 2016. Menzius: Eine kritische Rekonstruktion mit kommentierter Neuübersetzung. Welten Ostasien, 22. Berlin: De Gruyter.
  • Goldin, Paul R. 2005. After Confucius: Studies in Early Chinese Philosophy. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
  • Guisso, Richard W. L. 1979. “The Reigns of the Empress Wu, Chung-Tsung and Jui-Tsung (684–712).” In: The Cambridge History of China, Vol. 3: Sui and T’ang China, 589–906 AD, Part I. Ed. Denis C. Twitchett. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 290–332.
  • Guxun huizuan 故訓匯纂. 2003. Zong Fubang 宗福邦 et al. (comp.). Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Han Han 韩晗. 2013. “Qiantan Qindai ‘Xing qihui yu dao zhe’ de yuanyin” 浅谈秦代「邢弃灰于道者」的原因. Fazhi yu shehui 法制与社会 2013/15, pp. 5–6.
  • Hanyu da cidian 漢語大詞典. 1988–1993. Luo Zhufeng 羅竹風 (chief ed.). Shanghai: Shanghai cishu chubanshe.
  • He Linyi 何琳儀. 2004. Zhanguo guwen zidian: Zhanguo wenzi shengxi 戰國古文字典——戰國文字聲系. Beijing: Zhonghua shuju.
  • He Youzu 何有祖. 2007. “Jinggong nüe zhaji si ze” 《景公瘧》札記四則. Jianbowang 簡帛網. 27 July 2007. http://www.bsm.org.cn/?chujian/4883.html (accessed 3 June 2022).
  • Holzman, Donald. 2003. “Liu Xiang’s Attitude towards Fiction.” In: Recarving the Dragon: Understanding Chinese Poetics. Ed. Olga Lomová. Prague: Charles University in Prague, The Karolinum Press, pp. 73–83.
  • Hori Toshikazu 堀敏一. 1991. “Hō sanshō kō” 法三章攷. Hōgaku kenkyū 法學研究 64 (1991) 1, pp. 165–189.
  • Hu Shi 胡適. 1998. Hu Shi wenji 胡適文集. Ouyang Zhe 歐陽哲 (ed.). Beijing: Beijing daxue chubanshe.
  • Hulsewé, A.F.P. 1955. Remnants of Han Law. Sinica Leidensia, 9. Leiden: Brill.
  • Jao Tsung-I 饒宗頤. 1987. “Qinjian zhong ‘baiguan’ ji Ru Chun cheng Han-Wei shi wei ‘ouyu wei bai’ shuo” 秦簡中「稗官」及如淳稱漢魏時謂「偶語爲稗」說. In: Wang Li xiansheng jinian lunwenji 王力先生紀念論文集. Ed. Xianggang Zhongguo yuwen xuehui 香港中國語文學會. Hong Kong: Sanlian, pp. 337–342.
  • Ji Xusheng 季旭昇. 2014. Shuowen xinzheng 說文新證. 2nd ed. Yiwen yinshuguan.
  • Johnston, Ian. 2010. The Mozi: A Complete Translation. New York: Columbia University Press.
  • Karlgren. 1950. The Book of Odes: Chinese Text, Transcription and Translation. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.
  • Kern, Martin. 2010. “Early Chinese Literature: Beginnings through Western Han.” In: Kang-I Sun Chang and Stephen Owen (eds.), The Cambridge History of Chinese Literature, vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–115.
  • Knechtges, David R. 1982–1996. Wen xuan, or, Selections of Refined Literature. Princeton Library of Asian Translations. Princeton: Princeton University Press.
  • Lau, D.C. 1992. The Analects. New bilingual edition. Hong Kong: Chinese University Press.
  • Le Grand Ricci = Le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise. Lishi Han–Fa cidian 利氏漢法辭典. 2001. Ricci Institutes of the Paris Ricci Institute and of the Taipei Ricci Institute. Paris: Desclée de Brouwer.
  • Li Kaiyuan 李开元. 2010. “Fenshu kengru de zhenwei xushi: Banzhuang weizao de lishi” 焚书坑儒的真伪虚实——半桩伪造的历史. Shixue jikan 史学集刊 2010/6, pp. 36–47.
  • Li Xueqin 李学勤. 2012. Ziyuan 字源. 3 vols. Tianjin: Tianjin guji chubanshe.
  • Liang Jing 梁靜. 2008. “Shangbo liu, Jinggong nüe chongbian xinyi yu banben duibi” 《上博六・景公瘧》重編新釋與版本對比. Jianbowang, 25 November 2008. http://www.bsm.org.cn/?chujian/5103.html (accessed 3 June 2022).
  • Loewe, Michael. 2000. A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (221 BC–AD 24). Handbuch der Orientalistik, Abt. 4, China, 16. Leiden et al.: Brill.
  • Mather, Richard B. 1976. Shih-shuo Hsin-yu: A New Account of Tales of the World. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  • McMullen, David. 1988. State and Scholars in T’ang China. Cambridge Studies in Chinese History, Literature, and Institutions. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Miyazaki Ichisada 宫崎市定. 1977. “Shiki Ri Shi retsuden o yomu” 史記李斯列傳を讀む. Tōyōshi kenkyū 東洋史研究 35 (1977) 4, pp. 593–624.
  • Neininger, Ulrich. 1983. “Burying the Scholars Alive: On the Origin of a Confucian Martyrs’ Legend.” In: Wolfram Eberhard (ed.), East Asian Civilizations: New Attempts at Understanding Traditions, Vol. 2: Nation and Mythology. München: Simon und Magiera.
  • Ni Weichun 倪薇淳. 2009. “Shanghai bowuguan cang Zhanguo Chu zhushu 6, Jinggong nüe yanjiu” 《上海博物館藏戰國楚竹書（六）・競公瘧》研究. M.A. thesis, Taipei, Taiwan Normal University.
  • Nienhauser, William H. et al. 1994–. The Grand Scribe’s Records. Bloomington: Indiana University Press.
  • Nohara Masaki 野原將揮. 2009. “Shanhai-Haku Sokan Kyōkō gyaku yakuchū” 上海博楚簡《競公瘧》譯注. Shutsudo bunken to Shin So bunka 出土文獻と秦楚文化 4 (2009), 90 pages.
  • Pan Jianguo 潘建国. 1999. “‘Baiguan’ shuo” 「稗官」说. Wenxue pinglun 文学评论 1999/2, pp. 76–84.
  • Petersen, Jens Østergaard. 1995. “Which Books Did the First Emperor of Ch’in Burn? On the Meaning of Pai Chia in Early Chinese Sources.” Monumenta Serica 43 (1995), pp. 1–52.
  • Petersen, Jens Østergaard.. 2020. “Scribal errors, as seen from emendations in CHANT editions to Han and pre-Han texts.” https://www.academia.edu/44253862/Scribal_errors_as_seen_from_emendations_in_CHANT_editions_to_Han_and_pre_Han_texts (accessed 3 June 2022).
  • Pian Yuqian 騈宇騫. 2001. Yinqueshan Hanjian wenzi bian 銀雀山漢簡文字編. Beijing: Wenwu chubanshe.
  • Ren Guangyin 任光寅. 1997. “Shi yi Shiji Qin Shihuang benji ‘zhong shu’” 试议《史记・秦始皇本纪》中的「种树」. Zhongwen zixue zhidao 中文自学指导 1997/3, pp. 42–43.
  • Schuessler, Axel. 2007. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
  • Shih, Vincent Yu-Chung. 1959. The Literary Mind and the Carving of Dragons: A Study of Thought and Pattern in Chinese Literature. New York: Columbia University Press.
  • Song Hong 宋红. 2005. “Zhong Rong Shipin xiyi yi ze” 钟嵘《诗品》析疑一则. Wenxue yichan 文学遗产 2005/1, p. 59.
  • Tan Shengli 譚生力. 2018. Chuwenzi xingjin, tongxing xianxiang yuanliu kao 楚文字形近、同形現象源流考. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  • Tonami Mamoru 礪波護. 1988. Fū Dō: Ranshi no saishō 馮道——乱世の宰相. Tōkyō: Chūyō kōronsha.
  • TLS – Thesaurus Linguae Sericae 漢學文典. Christoph Harbsmeier (chief ed.). https://hxwd.org (accessed 23 May 2022).
  • Wang Fengyang 王凤阳. 1993. Guci bian 古辞辨. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
  • Wang Li 王力. 1982. Tongyuan zidian 同源字典. Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Wang Niansun 王念孫. 2014. Dushu zazhi 讀書雜誌. Ed. Xu Weijun 徐煒君 et al. Qingdai xueshu mingzhu congkan 清代學術名著叢刊. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
  • Wang Qizhou 王齊洲 – Liu Fuling 劉伏玲. 2015. “Xiaoshuojia chu yu baiguan xinshuo” 小说家出于稗官新说. Hubei daxue xuebao (zhexue, shehui kexue ban) 湖北大学学报 (哲学社会科学版) 42 (2015) 5, pp. 66–75.
  • Watson, Burton. 1971. Records of the Grand Historian. New York: Columbia University Press.
  • Xin Deyong 辛德勇. 2019. Shengsi Qin Shihuang 生死秦始皇. Xin Deyong zhuzuo xilie 辛德勇著作系列. Beijing: Zhonghua shuju.
  • Xiong, Victor Cunrui. 2006. Emperor Yang of the Sui Dynasty: His Life, Times, and Legacy. SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture. Albany: SUNY Press.
  • Xu Zhengkao 徐正考 – Xiao Pan 肖攀. 2016. Handai wenzi bian 漢代文字編. Beijing: Zuojia chubanshe.
  • Wuwei xian bowuguan 武威县博物馆. 1984. Wuwei xin chutu Wangzhang zhaoling ce 武威新出土王杖诏书令册, Hanjian yanjiu wenji 汉简研究文集. Lanzhou: Gansu renmin chubanshe.
  • Yan Buke 阎步克. 2000. “Wei Jin de chaoban, guanpin yu weijie” 魏晋的朝班、官品和位阶. Zhongguoshi yanjiu 中国史研究 2000/4, pp. 46–62.
  • Ye Meng 葉萌. 1993. Gudai Hanyu maoci tongshi 古代漢語貌詞通釋. Jinan: Shandong wenyi chubanshe.
  • Yin Jiming 殷寄明. 2007. Hanyu tongyuan zici congkao 汉语同源字词丛考. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin.
  • Yu Jiaxi 余嘉錫. 1963. Yu Jiaxi lunxue zazhu 余嘉錫論學雜著. Beijing: Zhonghua shuju.
  • Yuan Mei 袁枚. 2013. Shijing yiwen huikao bianzheng 詩經異文匯考辨證. Jinan: Qi-Lu shushe.
  • Yuan Zhongyi 袁仲一 et al. 1993. Qin wenzi leibian 秦文字類編. Xi’an: Shaanxi renmin jiaoyu chubanshe.
  • Zhang Chongli 张崇礼. 2007. “Shi Jinggong nüe zhong de ‘ouyan’” 释《景公虐》中的「偶言」. Jianbo yanjiu wang 簡帛研究網, 2007–07–30. http://www.jianbo.sdu.edu.cn/info/1011/1853.htm (accessed 3 June 2022).
  • Zhang Feng 張峰. 2016. Chuwenzi e’shu yanjiu 楚文字訛書研究. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
  • Zhang Jiaying 张家英. 1997. Shiji shi’er benji yigu 史记十二本纪疑诂. Harbin: Heilongjiang jiaoyu chubanshe.
  • Zhang Shouzhong 張守中 et al. 2000. Guodian Chujian wenzibian 郭店楚簡文字編. Beijing: Wenwu chubanshe.
  • Zhang Xifeng 張希峰. 1999. Hanyu cizu congkao 漢語詞族叢考. Chengdu: Ba-Shu shushe.
  • Zhang Xifeng 張希峰. 2004. Hanyu cizu sankao 漢語詞族三考. Beijing: Beijing yuyan daxue chubanshe.
  • Zhao Yan 赵岩 – Zhang Shichao 张世超. 2009. “Lun Qin-Han jiandu zhong de ‘baiguan’” 论秦汉简牍中的「稗官」. Nanjing daxue xuebao (Shehui kexue ban) 南京大学学报(社会科学版) 2009/3, pp. 90–94.
  • Zheng Banghong 鄭邦宏. 2019. Chutu wenxian yu gushu xingjin e’wu zi jiaoding 出土文獻與古書形近訛誤字校訂. Xian-Qin Qin-Han e’zi yanjiu congshu 先秦秦漢訛字研究叢書. Shanghai: Zhong–Xi shuju, 2019.
  • Zhu Xiaohai 朱曉海. 2000. “Du Liang Han yongwufu zazu” 讀兩漢詠物賦雜俎. Hanxue yanjiu 漢學研究 18 (2000) 2, pp. 223–251.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.