Musical figures and the archiving of African identity in selected poems in Tanzania: reading Mulokozi’s “Wimbo Uliosahaulika” and Kezilahabi’s “Ngoma ya Kimya”

References

• Askew, K. 2002. Performing the Nation: Swahili Music and Cultural Politics in Tanzania . Chicago : University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Barthes, R. 1975. The Pleasure of the Text . Translated by R. Miller . New York : Hill and Wang.
   Google Scholar
• Barthes, R. 1977. Image—Music—Text . Essays Selected and Translated by S. Heath . New York : Hill and Wang.
   Google Scholar
• Bertoncini-Zúbková, E. 1996. “Marx’s Shorts and Ancestor’s Caves: Tracing Critical Motifs in Kezilahabi’s Play and Poems.” Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 47: 139–48.
   Google Scholar
• Biko, S. 2002. “Black Consciousness and the Quest for a True Humanity.” In Philosophy from Africa: A Text with Readings , 2nd ed., edited by P. H. Coetzee and A. P. J. Roux , 79–85. Cape Town : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Derrida, J. 1995. “Archive Fever: A Freudian Impression.” Translated by E. Prenowitz. Diacritics 25 (2): 9–63. https://doi.org/10.2307/465144.
   Web of Science ®Google Scholar
• Diegner, L. 2002. “Allegories in Euphrase Kezilahabi’s Early Novels.” Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 72, Swahili Forum 9: 43–74.
   Google Scholar
• Eco, U. 1989. The Open Work . Cambridge, MA : Harvard University Press.
   Google Scholar
• Eco, U. 1990. The Limits of Interpretation . Bloomington, IN : Indiana University Press.
   Google Scholar
• Eco, U. 2011. Confessions of a Young Novelist . Cambridge, MA : Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674060876 .
   Google Scholar
• Fair, L. 2001. Pastime and Politics: Culture, Community, and Identity in Post-abolition Urban Zanzibar, 1890–1945 . Athens, OH : Ohio University Press.
   Google Scholar
• Fargion, J. T. 2013. Taarab Music in Zanzibar in the Twentieth Century: A Story of “Old Is Gold” and Flying Spirits . London : Ashgate.
   Google Scholar
• Gunderson, F. 2013. “Expressive Bodies/Controlling Impulses: The Dance between Official Culture and Musical Resistance in Colonial Western Tanganyika.” Soundings: An Interdisciplinary Journal 96 (2): 145–69. https://doi.org/10.5325/soundings.96.2.0145.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gyekye, K. 1997. Tradition and Modernity: Philosophical Reflections on the African Experience . New York : Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195112252.001.0001.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 1988. Karibu Ndani. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 1999. Kaptula la Marx . Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 2006 [1978]. Gamba la Nyoka . Nairobi : Vide-Muwa.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 2008a [1974]. Kichwamaji . Nairobi : Vide-Muwa.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 2008b. Dhifa . Nairobi : Vide-Muwa.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 2011 [1991]. Mzingile . Nairobi : Vide-Muwa.
   Google Scholar
• Kezilahabi, E. 2012. “Erasure and the Centrality of Literature in African Languages.” Kiswahili 75: 104–17.
   Google Scholar
• Khamis, S. A. M. 2004. “Images of Love in the Swahili Taarab Lyric: Local Aspects and Global Influence.” Nordic Journal of African Studies 13 (1): 30–64.
   Google Scholar
• Khamis, S. A. M. 2005. “Signs of New Features in the Swahili Novel.” Research in African Literatures 36 (1): 91–108. https://doi.org/10.2979/RAL.2005.36.1.91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mbatiah, M. 1998. “Mienendo Mipya katika Uandishi wa Kezilahabi: Nagona na Mzingile.” Mulika 24: 1–13.
   Google Scholar
• Mbiti, J. S. 1969. African Religions and Philosophy . Nairobi : East African Educational Publishers.
   Google Scholar
• Mbunga, S. B. G. 1963. “Church Law and Bantu Music: Ecclesiastical Documents and Law on Sacred Music as Applied to Bantu Music.” Ne ue Zeitshrift für Missionnaire Suisse, Supplementa 13. Schoneck-Beckenried: Nouvelle Revue de Science Missionnaire Suisse.
   Google Scholar
• Meintjes, L. 2003. Sound of Africa! Making Music Zulu in a South African Studio. Durham, NC : Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822384632.
   Google Scholar
• Mlacha, S. A. K. 1988. “The Imagery of Conflict in the Three Novels of Kezilahabi.” Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 16: 149–57.
   Google Scholar
• Mudimbe, V. Y. 1994. The Idea of Africa . Bloomington, IN : Indiana University Press.
   Google Scholar
• Muller, C. A. 2002. “Archiving Africanness in Sacred Song.” Ethnomusicology 46 (3): 409–31. https://doi.org/10.2307/852717.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mulokozi, M. M. 1982. “Protest and Resistance in Swahili Poetry 1600–1885.” Kiswahili 49 (1): 25–54.
   Google Scholar
• Mulokozi, M. M. 1995a [1976]. “Wimbo Uliosahaulika.” In Malenga wa Bara (Toleo Jipya) , by M. M. Mulokozi and K. K. Kahigi , 72–73. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press.
   Google Scholar
• Mulokozi, M. M. 1995b [1976]. “Kiswahili.” In Malenga wa Bara (Toleo Jipya) , by M. M. Mulokozi and K. K. Kahigi , 64. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press.
   Google Scholar
• Mulokozi, M. M. , ed. 1999. Tenzi Tatuza Kale . Dar es Salaam : TATAKI.
   Google Scholar
• Mutembei, A. K. 2009. Ukimwi katika Fasihi ya Kiswahili 1982–2006 . Dar es Salaam : TATAKI.
   Google Scholar
• Mutembei, A. K. 2012. Korasi katika Fasihi: Nadharia Mpya ya Uhakiki. Dar es Salaam : TATAKI.
   Google Scholar
• Ngũgĩ wa Thiong’o . 2002. “Moving the Centre: Towards a Pluralism of Cultures.” In Philosophy from Africa: A Text with Readings , edited by P. H. Coetzee and A. P. J. Roux , 52–57. 2nd ed. Cape Town : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Nketia, J. H. K. 1998. “The Scholarly Study of African Music: A Historical Review.” In Garland Encyclopedia of World Music Volume I: Africa , edited by R. Stone , 13–73. New York : Garland.
   Google Scholar
• Nyerere, J. 1967. Freedom and Unity: A Selection from Writings and Speeches 1952–1962 . Dar es Salaam : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Oruka, O. H. 2002. “Four Trends in Current African Philosophy.” In Philosophy from Africa: A Text with Readings , 2nd ed, edited by P. H. Coetzee and A. P. J. Roux , 120–24. Cape Town : Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sanga, I. 2008. “Music and Nationalism in Tanzania: Dynamics of National Space in Muziki wa Injili in Dar es Salaam.” Ethnomusicology 52 (1): 52–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanga, I. 2010. “The Practice and Politics of Hybrid Soundscapes in Muziki wa Injili in Dar es Salaam, Tanzania.” Journal of African Cultural Studies 22 (2): 145–56. https://doi.org/10.1080/13696815.2010.491329.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanga, I. 2011. “Music and the Regulatory Regimes of Gender and Sexuality in Tanzania.” Journal of Popular Music and Society 34 (5): 351–68. https://doi.org/10.1080/03007766.2010.522816.
   Google Scholar
• Sanga, I. 2013. “The Limits and Ambivalences of Postcolonial Consciousness in Mbunga’s Church Law and Bantu Music.” Yearbook of Traditional Music 45: 125–41. https://doi.org/10.5921/yeartradmusi.45.2013.0125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiredu, K. 1992. “Problems in Africa’s Self-definition in the Contemporary World.” In Person and Community: Ghanaian Philosophical Studies I , edited by K. Wiredu and K. Gyekye , 59–70. Washington DC : The Council for Research in Values and Philosophy.
   Google Scholar