References

• Alcaraz Varó , E. 1990 . Una caracterización del significado discursivo . Revista Española de Lingüística Aplicada , 1 : 129 – 142 .
   Google Scholar
• Boucicault , D. 1987 . Selected Plays of Dion Boucicault , Gerrards Cross : Colin Smythe .
   Google Scholar
• Bourgeois , M. 1913 . John Millington Synge and the Irish Theatre , London : Constable .
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. 1987 . Politeness: Some Universals in Language Usage , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Burton , D. 1980 . Dialogue and Discourse: A Sociolinguistic Approach to Modern Drama and Naturally Occurring Conversation , London, Boston & Henley : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Buxó Rey , M.J. 1988 . Antropologia de la mujer: Cognición, lengua e ideologla cultural , Barcelona : Antropos .
   Google Scholar
• Casey , D.J. 1988 . “ John Millington Synge: A Life Apart ” . In A J.M. Synge Literary Companion Edited by: Kopper , E.A. Jr . 1 – 13 . Greenwood , N.Y.
   Google Scholar
• Clark , S. 1985 . Hic mulier, haec vir and the Controversy over Masculine Women . Studies in Philology , 82 : 157 – 183 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis , H. 1996 . Theorizing Women's and Men's Language . Language and Communication , 61 (1) : 71 – 79 .
   Web of Science ®Google Scholar
• De Toro , F. 1988 . Toward a Socio‐Semiotics of the Theater . Semiotica , 72 (1/2) : 37 – 70 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eagleton , T. 1995 . Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture , London , N.Y. : Verso .
   Google Scholar
• Fraser , B. 1990 . Perspectives on Politeness . Journal of Pragmatics , 14 : 219 – 236 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Garnham , A. 1987 . Mental Models as Representations of Discourse and Text Chichester. Ellis Horwood
   Google Scholar
• Gerstenberger , D. 1990 . John Millington Synge , Twayne : University of Washington .
   Google Scholar
• Goffman , E. 1967 . Interaction Ritual: Essays on Face‐to‐face Behaviour , Garden City , N.Y. : Anchor Books, Doubleday .
   Google Scholar
• Grice , H.P. 1975 . “ Logic and Conversation ” . In Syntax and Semantics III: Speech Acts , Edited by: Cole , P. and Moran , J.L. 41 – 58 . N.Y. : Academic Press .
   Google Scholar
• Hidalgo Tenorio , E. 1996 . “ Sobre la polémica de la descripción de una lengua femenina ” . In Actas del I simposio de historiografia lingüística , Edited by: Luque , J.D. and Pamies , A. 83 – 102 . Granada : Método Ediciones .
   Google Scholar
• Hidalgo Tenorio , E. 1997 . El movimiento dramático Irlandés: análisis socio‐semiótico del proceso de emisión de un macro‐acto de habla fallido , Granada : Servicio de Pub‐licaciones de la Universidad de Granada .
   Google Scholar
• Holmes , J. 1986 . Functions of “You Know” in Women's and Men's Speech . Language in Society , 15 : 1 – 22 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes , J. 1995 . Women, Men and Politeness , London , N.Y. : Longman .
   Google Scholar
• Jakobson , R. 1960 . “ Linguistics and Poetics ” . In Style in Language , Edited by: Sebeok , T. 350 – 377 . Cambridge , Mass. : MTT Press .
   Google Scholar
• Jauss , H.R. 1967 . Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschafl , Constanza : Universitätverlag .
   Google Scholar
• Johnson‐Laird , P.N. 1983 . Mental Models , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kane , M. 1982 . Maeve Kelly and the New Irish Women Writing . Women's Studies International Forum , 5 : 393 – 400 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kilroy , J. 1971 . The “Playboy” Riots , Dublin : Dolmen .
   Google Scholar
• Krause , D. 1971 . “ Sean O'Casey and the Higher Nationalism: The Desecration of Ireland's Gods ” . In Theatre and Nationalism in Twentieth‐Century Ireland , Edited by: O'Driscoll , R. 114 – 133 . London : O.U.P. .
   Google Scholar
• Laity , C. 1985 . W.B. Yeats and Florence Farr: The Influence of the “New Woman” Actress on Yeats's Changing Images of Women . Modern Drama , 28 : 620 – 637 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lakoff , R. 1975 . Language and Woman's Place , N.Y. : Harper & Row .
   Google Scholar
• Leech , G.N. 1983 . Principles of Pragmatics , London : Longman .
   Google Scholar
• Martínez‐Cabeza , M.A. 1997 . “ La cortesia verbal: perspectiva pragmalingüística ” . In Estudios de lingüística general: Vol. II. , Edited by: De Molina , J.A. and Luque , J.D. 231 – 244 . Granada : Método Ediciones .
   Google Scholar
• Meier , A.J. 1995 . Passages of Politeness . Journal of Pragmatics , 24 : 381 – 392 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds , L. 1983 . “ Irish Women in Legend, Literature and Life ” . In Woman In Irish Legend, Life and Literature , Edited by: Gallagher , S.F. 11 – 25 . Gerrards Cross : Colin Smythe .
   Google Scholar
• Sacks , H. , Schegloff , E.A. and Jefferson , G. 1974 . A Simplest Systematics for the Organization of Turn‐taking for Conversation . Language , 50 : 696 – 735 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Saddlemyer , A. 1983 . “ Synge and the Nature of Woman ” . In Woman In Irish Legend, Life and Literature , Edited by: Gallagher , S.F. 58 – 73 . Gerrards Cross : Colin Smythe .
   Google Scholar
• Schegloff , E.A. and Sacks , H. 1973 . Opening up Closings . Semiotica , 8 : 289 – 327 .
   Google Scholar
• Scott , B.K. and Kopper , E.A. Jr . 1988 . “ Synge's Language of Women ” . In A J.M. Synge Literary Companion 173 – 189 . Greenwood , N.Y.
   Google Scholar
• Stanley , L. 1990 . Recovering “Women” in History from Feminist Deconstructionism . Women's Studies International Forum , 13 : 151 – 157 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Synge , J.M. 1907 . The Aran Islands , Dublin : Maunsel .
   Google Scholar
• Synge , J.M. 1963 . “ The Well of the Saints ” . In The Plays and Poems of J.M. Synge , Edited by: Henn , T.R. 131 – 171 . London : Butler & Tanner .
   Google Scholar
• Synge , J.M. 1986 . The Playboy of the Western World , London : Methuen . (with commentaries by Non Worral)
   Google Scholar
• Tannen , D. 1990 . You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation , London : Virago .
   Google Scholar
• Templeton , J. 1980 . Synge's Redeemed Ireland: Woman as Rebel . Caliban , 17 : 91 – 97 .
   Google Scholar
• Togeby , O. 1992 . Is there a Separate Women's Language? . International Journal of the Sociology of Language , 94 : 63 – 73 .
   Google Scholar
• Van Dijk , T.A. 1977 . Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse , London , N.Y. : Longman .
   Google Scholar
• Ward , M. 1983 . Unmanageable Revolutionaries: Women and Irish Nationalism , London : Pluto .
   Google Scholar
• Yeats , W.B. 1989 . The Collected Plays of W.B. Yeats , London : Macmillan .
   Google Scholar