Interactive Digital Book Reading in Families with Refugee Backgrounds

References

• Ajayi, L. (2012). Video “reading” and multimodality: A study of ESL/literacy pupils’ interpretation of Cinderella from their socio-historical perspective. The Urban Review, 44(1), 60–89. https://doi.org/10.1007/s11256-011-0175-0
   Google Scholar
• Aliagas, C., & Margallo, A. M. (2017). Children’s responses to the interactivity of storybook apps in family shared reading events involving the iPad. Literacy, 51(1), 44–52. https://doi.org/10.1111/lit.12089
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, J., Anderson, A., Friedrich, N., & Teichert, L. (2017). “You guys should offer the program more often!”: Some perspectives from working alongside immigrant and refugee families in a bilingual family literacy program. In C. J. McLachlan (Ed.), Literacy in the early years reflections on international research and practice (pp. 63–78). Springer.
   Google Scholar
• Anderson, J., Anderson, A., & Sadiq, A. (2017). Family literacy programmes and young children’s language and literacy development: Paying attention to families’ home language. Early Child Development and Care, 187(3–4), 644–654. https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1211119
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, K. L., Atkinson, T. S., Swaggerty, E. A., & O’Brien, K. (2019). Examining relationships between home-based shared book reading practices and children’s language/literacy skills at kindergarten entry. Early Child Development and Care, 189(13), 2167–2182. https://doi.org/10.1080/03004430.2018.1443921
   Web of Science ®Google Scholar
• Bailey, K. M., & Nunan, D. (2005). Practical English language teaching: Speaking. McGraw-Hill ESL/ELT.
   Google Scholar
• Barnes, A. C., Boit, R. J., Conlin, D., & Hestenes, L. L. (2022). Engaging in interactive book reading: Experiences of refugee mother-child dyads. Early Childhood Education Journal, 50(1), 107–117. https://doi.org/10.1007/s10643-020-01142-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Bojczyk, K. E., Davis, A. E., & Rana, V. (2016). Mother-child interaction quality in shared book reading: Relation to child vocabulary and readiness to read. Early Childhood Research Quarterly, 36(3), 404–414. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.01.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Bus, A. G., Van Ijzendoorn, M. H., & Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65(1), 1–21. https://doi.org/10.3102/00346543065001001
   Web of Science ®Google Scholar
• Christ, T., Wang, X. C., Chiu, M. M., & Cho, H. (2019). Kindergartener’s meaning making with multimodal app books: The relations amongst reader characteristics, app book characteristics, and comprehension outcomes. Early childhood research quarterly, 47, 357–372.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christ, T., Wang, X. C., & Erdemir, E. (2018). Young children’s buddy reading with multimodal app books: Reading patterns and characteristics of readers, texts, and contexts. Early Child Development and Care, 188(8), 1012–1030. https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1241776
   Web of Science ®Google Scholar
• Christian, D. (1996). Two-way immersion education: Students learning through two languages. Modern Language Journal, 80(1), 66–76. https://doi.org/10.2307/329058
   Web of Science ®Google Scholar
• Clay, M. (2013). An observation survey in early literacy achievement (3rd ed.). Heinemann.
   Google Scholar
• Compton-Lilly, C., Kim, J., Quast, E., Tran, S., & Shedrow, S. (2019). The emergence of transnational awareness among children in immigrant families. Journal of Early Childhood Literacy, 19(1), 3–33. https://doi.org/10.1177/1468798417696342
   Web of Science ®Google Scholar
• Conner, D. B., Knight, D. K., & Cross, D. R. (1997). Mothers’ and fathers’ scaffolding of their 2‐year‐olds during problem‐solving and literacy interactions. British Journal of Developmental Psychology, 15(3), 323–338. https://doi.org/10.1111/j.2044-835X.1997.tb00524.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Cun, A. (2020). Concerns and expectations: Burmese refugee parents’ perspectives on their children’s learning in American schools. Early Childhood Education Journal, 48(3), 263–272.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dettlaff, A., and Fong, R. (Eds.). (2016). Immigrant and refugee children and families: Culturally responsive practice. Columbia University Press.
   Google Scholar
• Fix, M., Hooper, K., & Zong, J. (2017). How are refugees faring? Integration at U.S. and state levels. Transatlantic Council on Migration. https://www.migrationpolicy.org/research/how-are-refugees-faring-integration-us-and-state-levels
   Google Scholar
• Gee, J. P., & Handford, M. (Eds.). (2013). The Routledge handbook of discourse analysis. Routledge.
   Google Scholar
• Glesne, C. (2011). Becoming qualitative researchers (4th ed.). Longman.
   Google Scholar
• Gort, M., & Pontier, R. W. (2013). Exploring bilingual pedagogies in dual language preschool classrooms. Language and Education, 27(3), 223–245. https://doi.org/10.1080/09500782.2012.697468
   Web of Science ®Google Scholar
• Gremmen, M. C., Molenaar, I., & Teepe, R. (2016). Vocabulary development at home: A multimedia elaborated picture supporting parent-toddler interaction. Journal of Computer Assisted Learning, 32(6), 548–560. https://doi.org/10.1111/jcal.12150
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartman, H. (2013a). The busiest bugs I know. Unite for Literacy.
   Google Scholar
• Hartman, H. (2013b). Would you step out into space? Unite for Literacy.
   Google Scholar
• Hartman, H. (2015). Community matters. Unite for Literacy.
   Google Scholar
• Hodge, R., & Kress, G. (1998). Social semiotics. Polity Press.
   Google Scholar
• Jewitt, C. (Ed.). (2009). The Routledge handbook of multimodal analysis. Routledge.
   Google Scholar
• Jewitt, C., & Kress, G. (2003). Multimodal literacy. Lang.
   Google Scholar
• Kelley, E. S., & Kinney, K. (2017). Word learning and story comprehension from digital storybooks: Does interaction make a difference? Journal of Educational Computing Research, 55(3), 410–428. https://doi.org/10.1177/0735633116669811
   Web of Science ®Google Scholar
• Kibler, A. K., Palacios, N., Simpson-Baird, A., Bergey, R., & Yoder, M. (2016). Bilingual Latin@ children’s exposure to language and literacy practices through older siblings in immigrant families. Linguistics and Education, 35, 63–77. https://doi.org/10.1016/j.linged.2016.06.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Kibler, A. K., Paulick, J., Palacios, N., & Hill, T. (2020). Shared book reading and bilingual decoding in Latinx immigrant homes. Journal of Literacy Research, 52(2), 180–208. https://doi.org/10.1177/1086296X20915511
   Web of Science ®Google Scholar
• Korat, O., Segal-Drori, O., & Klien, P. (2009). Electronic and printed books with and without adult support as sustaining emergent literacy. Journal of Educational Computing Research, 41(4), 453–475. https://doi.org/10.2190/EC.41.4.d
   Web of Science ®Google Scholar
• Korat, O., Shamir, A., & Heibal, S. (2013). Expanding the boundaries of shared book reading: E-books and printed books in parent–child reading as support for children’s language. First Language, 33(5), 504–523. https://doi.org/10.1177/0142723713503148
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. (2009). What is mode? In C. Jewitt (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 54–67). Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & Van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & van Leeuwen, T. (2002). Colour as a semiotic mode: Notes for a grammar of colour. Visual Communication, 1(3), 343–368.
   Google Scholar
• Kucirkova, N., Gattis, M., Spargo, T. P., de Vega, B. S., & Flewitt, R. (2021). An empirical investigation of parent-child shared reading of digital personalized books. International Journal of Educational Research, 105, 1–12. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2020.101710
   Web of Science ®Google Scholar
• Labbo, L. D., & Kuhn, M. R. (2000). Weaving chains of affect and cognition: A young child’s understanding of CD-ROM talking books. Journal of Literacy Research, 32(2), 187–210. https://doi.org/10.1080/10862960009548073
   Web of Science ®Google Scholar
• Levin, I., & Aram, D. (2012). Mother–child joint writing and storybook reading and their effects on kindergartners’ literacy: An intervention study. Reading and Writing, 25(1), 217–249. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9254-y
   Web of Science ®Google Scholar
• LeVine, P., & Scollon, R. (Eds.). (2004). Discourse and technology: Multimodal discourse analysis. Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Luo, R., Tamis-lemonda, C. S., Kuchirko, Y., Ng, F. F., & Liang, E. (2014). Mother–child book-sharing and children’s storytelling skills in ethnically diverse, low-income families. Infant and Child Development, 23(4), 402–425. https://doi.org/10.1002/icd.1841
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, J. (2008). “Reading the word and the world” How mind and culture are mediated through the use of dual-language storybooks. Education 3-13, 36(3), 237–251. https://doi.org/10.1080/03004270802217686
   Google Scholar
• Martinec, R., & Salway, A. (2005). A system for image-text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4(3), 337–371. https://doi.org/10.1177/1470357205055928
   Google Scholar
• Mol, S. E., Bus, A. G., & De Jong, M. T. (2009). Interactive book reading in early education: A tool to stimulate print knowledge as well as oral language. Review of Educational Research, 79(4), 979–1007. https://doi.org/10.3102/0034654309332561
   Web of Science ®Google Scholar
• Naqvi, R., McKeough, A., Thorne, K., & Pfitscher, C. (2013). Dual-language books as an emergent-literacy resource: Culturally and linguistically responsive teaching and learning. Journal of Early Childhood Literacy, 13(4), 501–528. https://doi.org/10.1177/1468798412442886
   Google Scholar
• Newman, S. B. (1996). Children engaging in storybook reading: The influence of access to print resources, opportunity, and parental interaction. Early Childhood Research Quarterly, 11(4), 495–513. https://doi.org/10.1016/S0885-2006(96)90019-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, D. (2004). Analyzing multimodal interactions: A methodological framework. Routledge.
   Google Scholar
• O’Halloran, K. L. (Ed.). (2004). Multimodal discourse analysis. Continuum.
   Google Scholar
• Office of Refugee Resettlement. (2015). FY 2015 served populations by state and country of origin. https://www.acf.hhs.gov/orr/resource/fy-2015-served-populations-by-state-and-country-of-origin-refugees-only
   Google Scholar
• Pollard-Durodola, S. D., Gonzalez, J. E., Saenz, L., Soares, D., Resendez, N., Kwok, O., Davis, H., & Zhu, L. (2016). The effects of content-related shared book reading on the language development of preschool dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 36(3), 106–121. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2015.12.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Segal-Drori, O., Korat, O., Shamir, A., & Klein, P. S. (2010). Reading electronic and printed books with and without adult instruction: Effects on emergent reading. Reading and Writing, 23(8), 913–930. https://doi.org/10.1007/s11145-009-9182-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Shapiro, S., & MacDonald, M. T. (2017). From deficit to asset: Locating discursive resistance in a refugee-background student’s written and oral narrative. Journal of Language, Identity & Education, 16(2), 80–93. https://doi.org/10.1080/15348458.2016.1277725
   Web of Science ®Google Scholar
• Simsek, Z. C., & Erdogan, N. I. (2015). Effects of the dialogic and traditional reading techniques on children’s language development. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 197, 754–758. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.172
   Google Scholar
• Sneddon, R. (2008). Young bilingual children learning to read with dual language books. English Teaching: Practice and Critique, 7(2), 71–84. https://repository.uel.ac.uk/item/864y5
   Web of Science ®Google Scholar
• Sokal, L., & Piotrowski, C. (2011). My brother’s teacher? Siblings and literacy development in the home. Education Research International, 2011, 1–6. https://doi.org/10.1155/2011/253896
   Google Scholar
• Spradley, J. P. (1980). Participant observation. Holt, Rinehart & Winston
   Google Scholar
• Spradley, J. P. (1987). Ethnographic methods. Tiara Discourse.
   Google Scholar
• Troseth, G. L., Strouse, G. A., Flores, I., Stuckelman, Z. D., & Johnson, C. R. (2020). An enhanced eBook facilitates parent–child talk during shared reading by families of low socioeconomic status. Early Childhood Research Quarterly, 50(1), 45–58. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2019.02.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Leeuwen, T. (2004). Introducing Social Semiotics: An Introductory Textbook. Routledge.
   Google Scholar
• Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge.
   Google Scholar
• Verhallen, M. J., Bus, A. G., & De Jong, M. T. (2006). The promise of multimedia stories for kindergarten children at risk. Journal of Educational Psychology, 98(2), 410–419. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.2.410
   Web of Science ®Google Scholar
• Wasik, B. A., & Bond, M. A. (2001). Beyond the pages of a book: Interactive book reading and language development in preschool classrooms. Journal of Educational Psychology, 93(2), 243–250. https://doi.org/10.1037/0022-0663.93.2.243
   Web of Science ®Google Scholar
• Wofford, M. C., & Tibi, S. (2018). A human right to literacy education: Implications for serving Syrian refugee children. International Journal of Speech-Language Pathology, 20(1), 182–190. https://doi.org/10.1080/17549507.2017.1397746
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zaidi, R. (2020). Dual-language books: Enhancing engagement and language awareness. Journal of Literacy Research, 52(3), 269–292. https://doi.org/10.1177/1086296X20939559
   Web of Science ®Google Scholar