Southern Sotho poetry, 1833–1931: Historical and literary aspects of the oral-written interface

References

• Arbousset , T. 1837 . Bukaniane ba tapelo le ba sekole ka puo ea Basulo. Cape Town : G.J. Pike. .
   Google Scholar
• Arbousset , T. 1842 . Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la Colonie du Cap de bonne-esperance. Paris : Arthus Bertrand. .
   Google Scholar
• Arbousset , T. 1852 . Narrative of an Exploratory Tour to the North-East of the Colony of the Cape of Good Hope. Translated from the French by J.C. Brown. London : J.C. Bishop. .
   Google Scholar
• Bereng , D. C.T. 1922 . “ ‘Lithothokiso tsa Moshoeshoe le tse ling’ ” . In Leselinyana la Lesotho 22 'Mesa 1922
   Google Scholar
• Bereng , D. C.T. 1931 . Lithothokiso tsa Moshoeshoe le tse ling. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Buchan , D. 1977 . “ ‘Oral tradition and literary tradition: The Scottish ballad’ ” . In Oral Tradition and Literary Tradition: A Symposium. Odense : Odense University Press. .
   Google Scholar
• Casalis , E. 1841 . Études sur la langue Séchuana. Paris : L'imprimerie Royale. .
   Google Scholar
• Elias , A. 1976 . Nyoola. Mazenod : Mazenod Book Centre. .
   Google Scholar
• Elias , A. 1978 . Phephetso. Mazenod : Mazenod Book Centre. .
   Google Scholar
• Finnegan , R. 1988 . Literacy & Orality. Oxford : Basil Blackwell. .
   Google Scholar
• Goody , J. 1987 . The Interface Between the Written and the Oral. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hlalele , E. and Elias , A. 1973 . Fela sa ncheme. Mazenod : Mazenod Book Centre. .
   Google Scholar
• Jabavu , D. D.T. 1921 . Bantu Literature: Classifications and Reviews. Lovedale : Book Department. .
   Google Scholar
• Jason , H. 1988 . “ ‘Folklore literature in its cultural context’ ” . In Oral and Written/Literate in Literature and Culture. Edited by: Petrovic , S. Yugoslavia : Novi Sad. .
   Google Scholar
• Khaketla , B. M. 1954 . Lipjhamathe. Johannesburg : Bona Press. .
   Google Scholar
• Khaketla , N. M. 1963 . ‘Mantsopa.’ Cape Town : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Knorringa , R. 1980 . Het oor wil ook wat. Assen : Van Gorcum. .
   Google Scholar
• Lenake , J. M. 1984 . The Poetry of K.E. Ntsane. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Lerotholi , G. 1939 . Lithoko tsa morena e moholo Seeiso Griffith. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Lesoro , E. A.S. 1961 . Lithothokiso tsa sejwalejwale. Johannesburg : A.P.B. .
   Google Scholar
• Lesoro , E. A.S. 1962 . Mmitsa. Johannesburg : A.P.B. .
   Google Scholar
• Lesoro , E. A.S. 1966 . Mathe-malodi. Goodwood : Via Afrika. .
   Google Scholar
• Lesoro , E. A.S. 1986 . Maleatlala le dithothokiso tse ding. Cape Town : Maskew Miller Longman. .
   Google Scholar
• Litabe , N. S. 1978 . Boikgutsong Thabana-Ntlenyana. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Litabe , N. S. 1983 . Wa lla molodi. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Lord , A. B. 1960 . The Singer of Tales. Cambridge (Mass.). Harvard University Press : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Mabe , M. L. 1988 . Marothodi a pula. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Mangoaela , Z. D. 1919 . “ ‘Lithoko tsa marena a Basotho’ ” . In Leselinyana la Lesotho 21 Pulungoana 1919
   Google Scholar
• Mangoaela , Z. D. 1921 . Lithoko tsa marena a Basotho. 1965 Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Mapetla , J. 1922 . “ ‘Liphoofolo, linonyana, litaola le lithoko tsa tsona’ ” . In Leselinyana la Lesotho 17 Hlakubele 1922
   Google Scholar
• Mapetla , J. 1924 . Liphoofolo, linonyana, litaola le lithoko tsa tsona. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Maphalla , K. P.D. 1983 . Mahohodi. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Maphalla , K. P.D. 1984 . Kgapha tsa ka. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Maphalla , K. P.D. 1984 . Fuba sa ka. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Maphalla , K. P.D. 1985 . Dikano. Johanneburg : Educum. .
   Google Scholar
• Maphalla , K. P.D. 1986 . Sentebale. Pretoria : Acacia. .
   Google Scholar
• Mieder , W. 1987 . Tradition and Innovation in Folk Literature. Hanover : University of Vermont. .
   Google Scholar
• Mignolo , W. D. 1989 . “ ‘Literacy and colonisation: The new world experience’. ” . In 1492–1992; Hispania Issues 4: Reldiscovering Colonial Writing. Edited by: Jaro , R. and Spadaccini , N. Michigan : The Prisma Institute. .
   Google Scholar
• Mocoancoeng , J. G. 1947 . Tseleng ea bophelo le lithothokiso tse ling. 1955 Johannesburg : Witwatersrand University Press. .
   Google Scholar
• Mohapeloa , J. M. 1954 . Mosikong oa Tbabana ea Borata. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Mohapeloa , J. M. 1971 . Tilinyang meropa. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Mohapeloa , S. 1922 . Leselinyana la Lesotho ‘Lipina’, 28 'Mesa
   Google Scholar
• Moiloa , J. J. 1965 . Paka-mahlomola. Goodwood : Via Afrika. .
   Google Scholar
• Moiloa , J. J. 1984 . Ditswakotleng. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Mokoena , K. P. 1987 . Masasa. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Mokhomo , M. A. 1955 . Sebabatso. Johannesburg : A.P.B. .
   Google Scholar
• Molatoli , C. T.D. 1988 . Tseo ke tsona. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Moletsane , R. I.M. 1983 . Liparola-thota. Maseru : Longman. .
   Google Scholar
• Monyoloza , J. C. 1890 . “ ‘Maoa a litaola 1’ ” . In Leselinyana la Lesotho 11 Phupshane 1890
   Google Scholar
• Mopeli-Paulus , A. S. 1945 . Ho tsamaya ke ho bona. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Ntsane , K. E. 1946 . ‘Musapelo.’ Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Ntsane , K. E. 1955 . ‘Musa-pelo.’ Johannesburg : Bona Press. .
   Google Scholar
• Ntsihlele , P. 1922 . ‘Lesotho’, Leselinyana la Lesotho 1 Loetse 1922
   Google Scholar
• Ong , W. J. 1977 . Interfaces of the Word. Itchata : Cornell University Press .
   Google Scholar
• Rampai , R. F. 1987 . Tsohang Basotho. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar
• Ratau , J. K. 1955 . Khirimpana. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Rolland , S. 1841 . “ ‘Batu ba sa tsebeng Jesu’ ” . In Moboleli oa litaba 8 Mpalane 1841
   Google Scholar
• Rolland , S. 1958 . “ ‘Batu ba sa tsebeng Jesu’ ” . In Lifela Isa Sione. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Segoete , E. 1911 . “ ‘Lilotho tsa Sesotho’ ” . In Leselinyana la Lesotho 18 Hlakola 1911
   Google Scholar
• Segoete , E. 1915 . Raphepheng: Bophelo ba Basotho ba khale. Morija : Morija Sesotho Book Depot. .
   Google Scholar
• Segoete , E. 1918 . “ ‘Koli-a-malla’ ” . In Leselinyana la Lesotho 8 Pulungoana 1918
   Google Scholar
• Sekese , A. 1887 . “ ‘Morekisi’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 Hlakubele 1887
   Google Scholar
• Sekese , A. 1887 . “ ‘Mokotlhana oa chelete’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 'Mesa 1887
   Google Scholar
• Sekese , A. 1887 . “ ‘Mofumagali oe Boroa’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 Motsehanong 1887
   Google Scholar
• Sekese , A. 1890 . “ ‘Maele’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 Pherekhong 1890
   Google Scholar
• Sekese , A. 1891 . “ ‘Pina ea ntoa’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 Hlakola 1891
   Google Scholar
• Sekese , A. 1892 . s', Leselinyana la Lesotho 'Limo le 'Ma-liepetsan 15 Pherekhong 1892
   Google Scholar
• Sekese , A. 1892 . “ Mosali-Mogolo' ” . In Leselinyana la Lesotho 1 'Mesa 1892
   Google Scholar
• Sekese , A. 1892 . Leselinyana la Lesotho ‘Moshanyana Senkatana’, 15 Phato 1892
   Google Scholar
• Sekese , A. 1893 . “ ‘Buka ea taba tsa Basotho’ ” . In Leselinyana la Lesotho 1 Hlakubele 1893, 15 Hlakubele 1893
   Google Scholar
• Sekese , A. 1893 . Mekhoa le maele a Basotho. Morija : Morija Sesuto Book Depot. .
   Google Scholar
• Sekese , A. 1906 . “ ‘History ea ” . In Ba-Sotho’, Leselinyana la Lesotho 1 Hlakubele 1906, 1 'Mesa 1906, 15 'Mesa 1906
   Google Scholar
• Sekese , A. 1909 . ‘History ea Lesotho’ Leselinyana la Lesotho, 15 Motšeanong 1909, 19 Phupjane 1909, 3 Phupu 1909
   Google Scholar
• Sekese , A. 1911 . “ ‘History ea Basotho’ ” . In Leselinyana la Lesotho 2 Pulungoana 1911
   Google Scholar
• Swanepoel , C. F. 1983 . ‘Preliminary observations on Leselinyana la Lesotho and the emergence of Southern Sotho literature’ . S. Afr. J. Afr. Lang. , 1983 Volume 1 (Supplement)
   Google Scholar
• Swanepoel , C. F. 1987 . “ ‘First observations on the organisation of Southern-Sotho literature as system’ ” . In S. Afr. J. Afr. Lang. Vol. 7 , Number 3
   Google Scholar
• Swanepoel , C. F. 1989 . “ ‘Aspects of oral art and the genesis of Southern-Sotho literature: 1833–1863’ ” . In S. Afr. J. Afr. Lang. Vol. 9 , Number 3
   Google Scholar
• Tšosane , W. L.N. ‘Metla-khola.’ Goodwood : Via Afrika. .
   Google Scholar
• Zulu , N. S. 1988 . Moduwane. Pretoria : J.L. van Schaik. .
   Google Scholar