References
- Alberts , M. 1997 . “ ‘Legalese, South Africa's 12th official language?’ ” . In Paper read at the First Seminar of the Northern Province Language Council (NPLC), Pietersburg
- Bassnett-McGuire , S. 1980 . Translation studies. London : Routledge. .
- Dusse , C. 1995 . The metaphors in Song of Songs and adolescents: A reception-theoretical investigation and proposed translation. Unpublished PhD thesis Potchefstroom : University of Potchefstroom .
- Fowler , R. 1993 . A dictionary of modern critical terms. London : Routledge. .
- Fromkin , V. and Rodman , R. 1993 . An introduction to language. London : Harcourt Brace College Publishers .
- Gibbs , R. W. 1994 . The poetics of mind, figurative thought, language and understanding. New York : Phoenix. .
- Goodenough , W. H. 1964 . Cultural anthropology and linguistics. New York : Harper & Row. .
- Hermans , T. 1996 . “ Norms and the determination of translation. A theoretical framework ” . In Translation, power, subversion Edited by: Alvares , R. and Carmen Africa , M. 32 – 34 . Great Britain : WBC Book Manufacturers Ltd.: .
- Ingstad , B. 1990 . The cultural construction of AIDS and its consequences for prevention in Botswana . Medical Anthropology Quarterly , 4 ( 1 ) : 28 – 40 .
- National Terminology Services . 1997 . The feasibility of technical language development in the African languages. Pretoria : DACST. .
- Newmark , P. 1982 . Approaches to translation. England : Pergamon. .
- Newmark , P. 1988 . A textbook of translation. New York : Phoenix. .
- Ngubane , B. S. 1997 . “ Opening address for workshops ” . In The feasibility of technical language development in the African languages. 1 – 8 . Pretoria : National Terminology Services. DACST: .
- Nida , E. 1964 . Towards a science of translating. Leiden : E.J. Brill. .
- Nord , C. 1997 . “ A functional typology of translations ” . In Text typology and translation Edited by: Trosborg , A. 43 – 66 . Amsterdam : John Benjamins: .
- Nord , C. 2000 . “ What do we know about the target-text receiver? ” . In Investigating translation Edited by: Beeby , A. , Ensinger , D. and Presas , M. 195 – 212 . Amsterdam : John Benjamins: .
- 1996 . The Constitution of South Africa Pretoria : Government Printers .
- Wardhaugh , R. 1992 . An introduction to sociolinguistcs. Oxford : Blackwell. .
- Wilss , W. 1996 . Knowledge and skills in translator behaviour. Philadelphia : John Benjamins. .