Development of a Setswana tonal minimal pair word list as research tool

References

• Ahmad K, Yan Y, Bless DM. 2012. Vocal fold vibratory characteristics of healthy geriatric females — Analysis of High-Speed Digital Images. Journal of Voice 26(6): 751–759. doi:10.1016/j.jvoice.2011.12.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boersma P, Weenink D. 2005. PRAAT: Doing phonetics by computer (Version 4.3.01) [Computer program]. Available at: http://www.praat.org/ [Accessed 5 January 2015].
   Google Scholar
• Boone DR, McFarlane SC, Von Berg SL. 2005. The voice and voice therapy (6th edn). Boston: Pearson.
   Google Scholar
• Brunelle M. 2009. Tone perception in Northern and Southern Vietnamese. Journal of Phonetics 37: 79–96. doi:10.1016/j.wocn.2008.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Caldwell-Harris CL, Lancaster A, Ladd DR, Dediu D, Christiansen MH. 2015. Factors influencing sensitivity to lexical tone in an artificial language: Implications for second language learning. Studies in Second Language Acquisition 37: 335–357. doi:10.1017/S0272263114000849
   Web of Science ®Google Scholar
• Calteaux K. 1992. Standard and non-standard African language varieties in the urban areas of South Africa: Main report for the STANON research programme. Pretoria: HSRC Publishers.
   Google Scholar
• Ciocca V, Whitehill TL, Ma Ka Yin J. 2004. The impact of cerebral palsy on the intelligibility of pitch-based linguistic contrasts. Journal of Physiological Anthropology and Applied Human Science 23: 283–287. doi:10.2114/jpa.23.283
   PubMedGoogle Scholar
• Cole DT. 1955. An introduction to Tswana grammar. Cape Town: Longmans, Green and Co.
   Google Scholar
• Cole DT. 1992. An introduction to Tswana grammar. Johannesburg: Longman Penguin SA.
   Google Scholar
• Cole DT, Moncho-Warren LM. 2011. Setswana and English illustrated dictionary. Northlands: Macmillan.
   Google Scholar
• Cook SE. 2009. Street Setswana vs. school Setswana: Language policies and the forging of identities in South African classrooms. In: Kleifgen JA, Bond GC (eds), The languages of Africa and the diaspora: Educating for language awareness. Bristol: Multilingual Matters. pp. 96–107.
   Google Scholar
• Crystal D. 2008. A dictionary of linguistics and phonetics (6th edn). Malden: Blackwell Publishing Ltd. doi:10.1002/9781444302776
   Google Scholar
• Francis AL, Ciocca V, Kei Chit Ng B. 2003. On the (non)categorical perception of lexical tones. Perception and Psychophysics 65(7): 1029–1044. doi:10.3758/BF03194832
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heugh K. 2007. Language and literacy issues in South Africa. In: Rassool N (ed.), Global issues in language, education and development. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. pp. 187–217.
   Google Scholar
• Jones GL. 2016. Tone variation in Tswana-speaking individuals: The effect of voice disorders. Unpublished Master’s dissertation, University of Pretoria, South Africa.
   Google Scholar
• Kadyamusuma MR, De Bleser R, Mayer J. 2011. Lexical tone disruption in Shona after brain damage. Aphasiology 25(10): 1239–1260. doi:10.1080/02687038.2011.590966
   Web of Science ®Google Scholar
• Kügler F. 2016. Tone and intonation in Akan. In: Downing LJ, Rialland A (eds), Intonation in African tone languages. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 89–129. doi:10.1515/9783110503524-004
   Google Scholar
• Liu H, Wang EQ, Chen Z, Liu P, Larson CR, Huang D. 2010. Effect of tonal native language on voice fundamental frequency responses to pitch feedback perturbations during sustained vocalizations. Journal of the Acoustical Society of America 128(6): 3739–3746. doi:10.1121/1.3500675
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Louw J, Davel M, Barnard E. 2005. A general purpose isiZulu speech synthesiser. South African Journal of African Languages 25(2): 92–100.
   Google Scholar
• Marlo MR. 2013. Verb tone in Bantu languages: Micro-typological patterns and research methods. Africana Linguistica 19: 137–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matumo ZI. 1993.  Setswana English Setswana Dictionary. Botswana: Macmillan.
   Google Scholar
• Mohasi L, Mixdorff H, Niesler T. 2011. An acoustic analysis of tone in Sesotho. Proceedings of International Congress of Phonetic Sciences XVII: 17–21.
   Google Scholar
• Nguyen DD, Kenny DT, Tran ND, Livesey JR. 2009. Muscle tension dysphonia in Vietnamese female teachers. Journal of Voice 23(2): 195–208. doi:10.1016/j.jvoice.2007.09.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Odejobi O, Wonga S, Beaumonta A. 2008. A modular holistic approach to prosody modelling for standard Yoruba speech synthesis. Computer Speech & Language 22: 39–68. doi:10.1016/j.csl.2007.05.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Probyn M. 2009. ‘Smuggling the vernacular into the classroom’: Conflicts and tensions in classroom code switching in township/rural schools in South Africa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(2): 123–136. doi:10.1080/13670050802153137
   Web of Science ®Google Scholar
• Raborife M, Zerbian S, Ewert S. 2011. Developing a corpus to verify the performance of a tone labelling algorithm. The 22nd Annual International Symposium of the Pattern Recognition Association of South Africa (PRASA), Van der Bijl Park, 22–25 November 2011.
   Google Scholar
• Slabbert S, Finlayson R. 1999. A socio-historical overview of code switching studies in the African languages. South African Journal of African Languages 19(1): 60–72.
   Google Scholar
• Snyman JW. 1989. An introduction to Tswana phonetics. Hout Bay: Marius Lubbe.
   Google Scholar
• Snyman JW, Shole JSS, Le Roux JC. 1990. Setswana English Afrikaans Dictionary/Woordeboek. Pretoria: Via Afrika.
   Google Scholar
• Tong X, McBride C, Burnham D. 2014.  Cues for lexical tone perception in children: Acoustic correlates and phonetic context effects. Journal of Speech, Language and Hearing Research 57: 1589–1605. doi:10.1044/2014_JSLHR-S-13-0145
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van der Merwe A, Le Roux M. 2014a. Dysarthria and apraxia of speech in selected African languages: Zulu and Tswana. In: Miller N, Lowit A (eds), Motor speech disorders: A cross-language perspective. Ontario: Multilingual Matters. pp. 125–142.
   Google Scholar
• Van der Merwe A, Le Roux M. 2014b. Idiosyncratic sound systems of the South African Bantu languages: Research and clinical implications for speech-language pathologists and audiologists. South African Journal of Communication Disorders 61(1): 1–8. doi:10.4102/sajcd.v61i1.86
   Google Scholar
• Van der Pas B, Wissing D, Zonneveld W. 2000. Parameter resetting in metrical phonology: The case of Setswana and English. South African Journal of Linguistics 18(sup38): 55–87. doi:10.1080/10118063.2000.9724565
   Google Scholar
• Wong PCM, Perrachione TK, Gunasekera G, Chandrasekaran B. 2009. Communication disorders in speakers of tone languages: Etiological bases and clinical considerations. Seminars in Speech and Language 30(03): 162–173. doi:10.1055/s-0029-1225953
   PubMedGoogle Scholar
• Xu Y. 1999. Effect of tone and focus on the formation and alignment of f0 contours. Journal of Phonetics 27: 55–105. doi:10.1006/jpho.1999.0086
   Web of Science ®Google Scholar
• Yip M. 2002. Tone. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781139164559
   Google Scholar
• Zerbian S, Barnard E. 2008. Phonetics of intonation in South African Bantu languages. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26(2): 235–254. doi:10.2989/SALALS.2008.26.2.5.569
   Web of Science ®Google Scholar