Perceived importance of native language use in service encounters

References

• Akselberg, G., Bødal, A., & Sandøy, H. (2003). Nordisk dialektologi, Oslo: Novus.
   Google Scholar
• Ardila, A., & Ramos, E. (2008). Normal and abnormal aging in bilinguals. Dementia and Neuropsychologia, 2, 242–247.
   PubMedGoogle Scholar
• Auh, S., Bell, S.J., McLeod, C.S., & Shih, E. (2007). Co-production and customer loyalty in financial services. Journal of Retailing, 83, 359–370. doi: 10.1016/j.jretai.2007.03.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bendapudi, N., & Leone, R.P. (2003). Psychological implications of customer participation in co-production. Journal of Marketing, 67(1), 14–28.
   Google Scholar
• Bergkvist, L., & Rossiter, J.R. (2007). The predictive validity of multiple-item versus single-item measures of the same constructs. Journal of Marketing Research, 54(2), 175–184.
   Google Scholar
• Bitner, M. (1990). Evaluating service encounters: The effects of physical surroundings and employee responses. Journal of Marketing, 54(2), 69–82. doi: 10.2307/1251871
   Web of Science ®Google Scholar
• Bitner, M. (1992). Serviscapes: The impact of physical surroundings on customers and employees. Journal of Marketing, 56(2), 57–71. doi: 10.2307/1252042
   Web of Science ®Google Scholar
• Bitner, M., Booms, B., & Tetreault, M. (1990). The service encounter: Diagnosing favorable and unfavorable incidents. Journal of Marketing, 54(1), 71–84. doi: 10.2307/1252174
   Web of Science ®Google Scholar
• Bitner, M.J., Faranda, W.T., Hubbert, A.R., & Zeithaml, V.A. (1997). Customer contributions and roles in service delivery. International Journal of Service Industry Management, 8(3), 193–205.
   Google Scholar
• Bloemer, J., & de Ruyter, K. (1999). Customer loyalty in high and low involvement service settings: The moderating impact of positive emotions. Journal of Marketing Management, 15, 315–330. doi: 10.1362/026725799784870388
   Google Scholar
• Chang, T.-Y., & Horng, S.-C. (2010). Conceptualizing and measuring experience quality: The customer's perspective. The Service Industries Journal, 30(14), 2401–2419. doi: 10.1080/02642060802629919
   Web of Science ®Google Scholar
• Chaston, I. (2011). Older consumer opportunities: Small firm response in a selected group of UK service sector markets. The Service Industries Journal, 31(3), 371–384. doi: 10.1080/02642060802712814
   Web of Science ®Google Scholar
• David, M.K., Tien, W. Y.M., Meng, N.Y., & Hui, G.K. (2009). anguage choice and code switching of the elderly and the youth. International Journal of the Sociology of Language, 200, 49–74.
   Google Scholar
• Donovan, L.A., & MacIntyre, P.D. (2005). Age and sex differences in willingness to communicate, communication apprehension, and self-perceived competence. Communication Research Reports, 21(4), 420–427. doi: 10.1080/08824090409360006
   Google Scholar
• Eiglier, P., & Langeard, E. (1976). Principe de politique marketing pour les entreprises de service (Working paper) Aix-en-Provence: Institute d'Administration des Entreprises, Université d'Aix-Marseille.
   Google Scholar
• Fernandez, A., Schillinger, D., Grumbach, K., Rosenthal, A., Stewart, A., Wang, F., & Pérez-Stable, E. (2004). Physician language ability and cultural competence: An exploratory study of communication with Spanish-speaking patients. Journal of General Internal Medicine, 19(2), 167–174. doi: 10.1111/j.1525-1497.2004.30266.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fraser, G. (2006). Sorry, I Don't Speak French: Confronting the Canadian Crisis That Won't Go Away. Toronto: McClelland & Stewart.
   Google Scholar
• Gal, S. (1978). Peasant men can't get wives: Language change and sex roles in a bilingual community. Language in Society, 7(1), 1–16. doi: 10.1017/S0047404500005303
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal, S. (1979). Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria, New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Genesee, F., & Bourhis, R.Y. (1982). The social psychological significance of code-switching in cross-cultural communication. Journal of Language and Social Psychology, 1, 1–28. doi: 10.1177/0261927X8200100102
   Google Scholar
• Grönroos, C. (1982). An applied service marketing theory. European Journal of Marketing, 16(7), 30–41. doi: 10.1108/EUM0000000004859
   Web of Science ®Google Scholar
• Grönroos, C. (1984). A service quality model and its marketing implications. European Journal of Marketing, 18(4), 36–44. doi: 10.1108/EUM0000000004784
   Web of Science ®Google Scholar
• Grönroos, C. (2008). Service logic revisited : who creates value? And who co-creates? European Business Review, 20(4), 298–314.
   Google Scholar
• Heinonen, K., & Strandvik, T. (2005). Communication as an element of service value. International Journal of Service Industry Management, 16(2), 186–198. doi: 10.1108/09564230510592306
   Google Scholar
• Heller, M. (1982). Negotiations of language choice in Montreal. In J. Gumperz (Ed.), Language and social identity (108–118). Cambridge/New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492. doi: 10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, A.E., & Kohnert, K.J. (1999). Aging and language switching in bilinguals. Aging, Neuropsychology, and Cognition, 6, 69–83. doi: 10.1076/anec.6.2.69.783
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmqvist, J. (2011). Consumer language preferences in service encounters: A cross-cultural perspective. Managing Service Quality, 21(2), 178–191. doi: 10.1108/09604521111113456
   Web of Science ®Google Scholar
• Hyltenstam, K., & Obler, L.K. (1989). Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss, New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jacobs, E., Chen, A., Karliner, L., Agger-Gupta, N., & Mutha, S. (2006). The need for more research on language barriers in health care: A proposed research agenda. The Milbank Quarterly, 84(1), 111–133. doi: 10.1111/j.1468-0009.2006.00440.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jahangiri, N. (2000). A sociolinguistic study of Persian in Tehran, Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
   Google Scholar
• Kang, S.-J. (2005). Dynamic emergence of situational willingness to communicate in a second language. System, 33, 277–292. doi: 10.1016/j.system.2004.10.004
   Google Scholar
• Kerswill, P. (2003). Modeller for språkendring og spredning. Nye funn fra dialektutjamning i britisk-engelsk. In G. Akselberg, A.M. Bødal & H. Sandøy (Eds.), Nordisk dialektologi, (pp. 83–114). Oslo: Novus.
   Google Scholar
• Kreander, M., & Sundberg, J. (2007). Cultural autonomy in politics and in Swedish voluntary organizations, International Journal of the Sociology of Language, 187/188, 55–74.
   Google Scholar
• Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York city, Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Leinonen, T., & Tandefelt, M. (2007). Evidence of language loss in progress? Mother-tongue proficiency among students in Finland and Sweden. International Journal of the Sociology of Language, 187/188, 185–203.
   Google Scholar
• Li, H., Edwards, S., & Lee, J. (2002). Measuring the intrusiveness of advertisements: Scale development and validation. Journal of Advertising, 32(1), 37–47. doi: 10.1080/00913367.2002.10673665
   Web of Science ®Google Scholar
• Luna, D., & Peracchio, L. (2001). Moderators of language effects in advertising to bilinguals: A psycholinguistic approach. Journal of Consumer Research, 28(2), 284–295. doi: 10.1086/322903
   Web of Science ®Google Scholar
• Luna, D., & Peracchio, L. (2005). Sociolinguistic effects on code-switched ads targeting bilingual consumers. Journal of Advertising, 34(2), 43–56. doi: 10.1080/00913367.2005.10639196
   Web of Science ®Google Scholar
• Mabry, T.J. (2011). Language and conflict. International Political Science Review, 32(2), 189–207. doi: 10.1177/0192512110379489
   Web of Science ®Google Scholar
• MacIntyre, P.D. (2007). Willingness to communicate in the second language: Understanding the decision to speak as a volitional process. Modern Language Journal, 91, 564–576. doi: 10.1111/j.1540-4781.2007.00623.x
   Web of Science ®Google Scholar
• MacIntyre, P.D., Clément, R., Dornyei, Z., & Noels, K.A. (1998). Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. The Modern Language Journal, 82, 545–562. doi: 10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Massey, A. (1994). Why choose French? Secondary school students’ accounts of their decision to leave or enroll in the Ontario regular FSL programme. The Canadian Modern Language Review, 50, 714–735.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsuoka, R., & Evans, D.R. (2005). Willingness to communicate in the second language. Journal of Nursing Studies, 4(1), 3–12.
   Google Scholar
• Mattson, J., & den Haring, M. (1998). Communication dynamics in the service encounter: A linguistic study in a hotel conference department. International Journal of Service Industry Management, 9(5), 416–435. doi: 10.1108/09564239810238839
   Google Scholar
• McDougal, G., & Levesque, T. (2000). Customer satisfaction with services: Putting perceived value into the equation. Journal of Services Marketing, 14(5), 392–410. doi: 10.1108/08876040010340937
   Google Scholar
• Miguel-Dávila, J.A., Cabeza-Garciá, L., Valdunciel, L., & Flórez, M. (2010). Operations in banking: The service quality and effects on satisfaction and loyalty. The Service Industries Journal, 30(13), 2163–2182. doi: 10.1080/02642060903289936
   Web of Science ®Google Scholar
• Mnookin, R., & Verbeke, A. (2009). Persistant nonviolent conflict with no reconciliation: The Flemish and Walloons in Belgium. Law and Contemporary Problems, 72, 151–186.
   Google Scholar
• Morales, L., Cunningham, W., Brown, J., Liu, H., & Hays, R. (1999). Are Latinos less satisfied with communication by health care providers?. Journal of General Internal Medicine, 14(7), 409–417. doi: 10.1046/j.1525-1497.1999.06198.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ng, S.H. (1990). Language and control. In H. Giles & P. Robison (Eds.), The handbook of language and social psychology, (pp. 271–285). London: Wiley.
   Google Scholar
• Nissan, E., Galindo, M.A., & Méndez, M.T. (2011). The future of services in a globalized economy. The Service Industries Journal, 31(1), 59–78. doi: 10.1080/02642069.2010.485195
   Web of Science ®Google Scholar
• Puntoni, S., de Langhe, B., & van Osselaer, S. M.J. (2009). Bilingualism and the emotional intensity of advertising language. Journal of Consumer Research, 35, 1012–1025. doi: 10.1086/595022
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, B., Pan, Y., & Tavassoli, N. (1994). Language and consumer memory: The impact of linguistic differences between Chinese and English. Journal of Consumer Research, 21(3), 419–431. doi: 10.1086/209408
   Web of Science ®Google Scholar
• Stiles, W. (1985). Measuring roles in service encounters: The verbal exchange structure. In J.A. Czepiel, M.R. Solomon & C.F. Surprenan (Eds.), The service encounter: Managing employee/customer interaction in service businesses, New York, NY: Lexington Books.
   Google Scholar
• Sun, P.-C., & Lin, C.-M. (2010). Building customer trust and loyalty: An empirical study in a retailing context. The Service Industries Journal, 30(9), 1439–1455. doi: 10.1080/02642060802621478
   Web of Science ®Google Scholar
• Surprenant, C., & Solomon, M. (1987). Predictability and personalization in the service encounter. Journal of Marketing, 51(2), 73–80. doi: 10.2307/1251131
   Web of Science ®Google Scholar
• Tavassoli, N., & Han, J. (2001). Scripted thought: Processing Korean Hancha and Hangul in a multimedia context. Journal of Consumer Research, 28(3), 482–493. doi: 10.1086/323735
   Web of Science ®Google Scholar
• Teller, C., & Thomson, J. (2012). Gender differences of shoppers in the marketing and management of retail agglomerations. The Service Industries Journal, 32(3), doi: 10.1080/02642069.2011.559725
   Web of Science ®Google Scholar
• Trudgill, P. (1983). On dialect, New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Usunier, J.-C. (2011). Language as a resource to assess cross-cultural equivalence in quantitative management research. Journal of World Business, 46(3), 314–319. doi: 10.1016/j.jwb.2010.07.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Heuven, W. J.B., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18(11), 2706–2716. doi: 10.1093/cercor/bhn030
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vargo, S.L., & Lusch, R.F. (2004). Evolving to a new dominant logic for marketing. Journal of Marketing, 68(1), 1–17.
   Google Scholar
• Vargo, S.L., & Lusch, R.F. (2008). Why ‘service’? Journal of the Academy of Marketing Science, 36(1), 25–38.
   Google Scholar
• Ward, T., & Dagger, T.S. (2007). The complexity of relationship marketing for service customers. Journal of Services Marketing, 21, 281–290. doi: 10.1108/08876040710758586
   Google Scholar
• Watt, D. (2002). ‘I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the northern accent’: Contact-induced levelling in the Tyneside vowel system. Journal of Sociolinguistics, 6, 44–63. doi: 10.1111/1467-9481.00176
   Google Scholar
• Wei, L. (2007). Editorial: IJB ten years on. International Journal of Bilingualism, 11, 1–2. doi: 10.1177/13670069070110010101
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, M., Burden, R., & Lanvers, U. (2002). French is the language of love and stuff: Student perceptions of issues related to motivation in learning a foreign language. British Educational Research Journal, 28, 503–528. doi: 10.1080/0141192022000005805
   Web of Science ®Google Scholar
• Wu, C. H.-J. (2011). A Re-examination of the antecedents and impact of customer participation in service. The Service Industries Journal, 31(6), 863–876. doi: 10.1080/02642060902960768
   Web of Science ®Google Scholar