Parallel deterioration to language processing in a bilingual speaker

REFERENCES

• Abe, K., Ukita, H., & Yanagihara, T. (1997). Imaging in primary progressive aphasia. Neuroradiology, 39, 556–559. doi: 10.1007/s002340050466
   PubMedGoogle Scholar
• Abutalebi, J. (2008). Neural aspects of second language representation and language control. Acta Psychologia, 128, 466–478. doi: 10.1016/j.actpsy.2008.03.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Abutalebi, J., & Green, D. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275. doi: 10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Ash, S., McMillan, C., Gunawardena, D., Avants, B., Morgan, B., Khan, A., …Grossman, M. (2010). Speech errors in progressive non-fluent aphasia. Brain and Language, 113, 13–20. doi: 10.1016/j.bandl.2009.12.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bak, T. H., & Hodges, J. R. (1999). Cognition, language and behaviour in motor neurone disease: Evidence of frontotemporal dysfunction. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 10, 29–32. doi: 10.1159/000051208
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bak, T. H., & Hodges, J. R. (2003). Kissing and dancing—A test to distinguish lexical and conceptual contribution to noun/verb and object/action dissociation. Preliminary results in patients with frontotemporal dementia. Journal of Neurolinguistics, 16, 169–181. doi: 10.1016/S0911-6044(02)00011-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Béland, R., & Paradis, C. (1997). Principled syllabic dissolution in a primary progressive aphasia case. Aphasiology, 11, 1171–1196. doi: 10.1080/02687039708249439
   Web of Science ®Google Scholar
• Bird, H., Lambon Ralph, M. A., Seidenberg, M. S., McClelland, J. L., & Patterson, K. (2003). Deficits in phonology and past-tense morphology: What's the connection? Journal of Memory and Language, 48, 502–526. doi: 10.1016/S0749-596X(02)00538-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Bishop, D. V. M. (1989). Test for the reception of grammar: (TROG) (2nd ed.). London: Medical Research Council.
   Google Scholar
• Butt, P. A., & Bucks, R. S. (2002). BNVR: The Butt non-verbal reasoning test. Bicester: Speechmark.
   Google Scholar
• Cholin, J., Goldberg, A. M., Bertz, J. W., Rapp, B., & Miozzo, M. (2007). The nature of the processing distinction between regular and irregular verbs: Evidence from an English–German bilingual aphasic speaker. Brain and Language, 103, 61–62. doi: 10.1016/j.bandl.2007.07.045
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, D. G., Charuvastra, A., Miller, B. L., Shapira, J. S., & Mendez, M. F. (2005). Fluent versus nonfluent primary progressive aphasia: A comparison of clinical and functional neuroimaging features. Brain and Language, 94, 54–60. doi: 10.1016/j.bandl.2004.11.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa, A., Calabria, M., Marnea, P., Hernandez, M., Juncadellae, M., Gascon-Bayarrie, J.,…Renee, R. (2012). On the parallel deterioration of lexico-semantic processes in bilinguals’ two languages: Evidence from Alzheimer's disease. Neuropsychologia, 50, 740–753.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Diego Balaguer, R., Costa, A., Sebastián-Galles, N., Juncadella, M., & Caramazza, A. (2004). Regular and irregular morphology and its relationship with agrammatism: Evidence from two Spanish-Catalan bilinguals. Brain and Language, 91, 212–222. doi: 10.1016/j.bandl.2004.02.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Druks, J. (2006). Morpho-syntactic and morpho-phonological deficits in the production of regularly and inregularly inflected verbs. Aphasiology, 20, 993–1017. doi: 10.1080/02687030600739422
   Web of Science ®Google Scholar
• Druks, J., & Masterson, J. (2000). Object and action naming battery. Hove: Psychology Press.
   Google Scholar
• Faroqi-Shah, Y., Frymark, T., Mullen, R., & Wang, B. (2010). Effect of treatment for bilingual individuals with aphasia: A systematic review of the evidence. Journal of Neurolinguistics, 23, 319–341. doi: 10.1016/j.jneuroling.2010.01.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Faroqi-Shah, Y., & Waked, A. (2010). Grammatical category dissociation in multilingual aphasia. Cognitive Neuropsychology, 27, 181–203. doi: 10.1080/02643294.2010.509340
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Filley, C. M., Ramsberger, G., Menn, L., Wu, J., Reid, B. Y., & Reid, A. L. (2006). Primary progressive aphasia in a bilingual woman. Neurocase, 12, 296–299. doi: 10.1080/13554790601126047
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Franklin, S., Howard, D., & Patterson, K. (1994). Abstract word meaning deafness. Cognitive Neuropsychology, 11, 1–34. doi: 10.1080/02643299408251964
   Web of Science ®Google Scholar
• Friederici, A. D., Rüschemeyer, S. A., Hahne, A., & Fiebach, C. J. (2003). The role of left inferior frontal and superior temporal cortex in sentence comprehension: Localizing syntactic and semantic processes. Cerebral Cortex, 13, 170–177. doi: 10.1093/cercor/13.2.170
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Friedmann, N. (2006). Speech production in Broca's agrammatic aphasia: Syntactic tree pruning. In Y. Grodzinsky & K. Amunts (Eds.), Broca's region (pp. 63–82). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Garrard, P., & Hodges, J. R. (2000). Semantic dementia: Clinical, radiological and pathological perspectives. Journal of Neurology, 247, 409–422. doi: 10.1007/s004150070169
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H. & Kroll, J. F. (2001). Lexical access in bilinguals. In B. Rapp (Ed.), A handbook of cognitive neuropsychology: What deficits reveal about the human mind (pp. 321–345). New York: Psychology Press.
   Google Scholar
• Goral, M., Levy, E. S., Obler, L. K., & Cohen, E. (2006). Cross-language lexical connections in the mental lexicon: Evidence from a case of trilingual aphasia. Brain and Language, 98, 235–247. doi: 10.1016/j.bandl.2006.05.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gorno-Tempini, M. L., Dronkers, N. F., Rankin, K. P., Ogar, J. M., Phengrasamy, L., Rosen, H. J.,…Miller, B. L. (2004). Cognition and anatomy in the three variants of primary progressive Aphasia. Annals of Neurology, 55, 335–346. doi: 10.1002/ana.10825
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, & R. Towell (Eds.), The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (pp. 197–218). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Grossman, M., & Ash, S. (2004). Primary progressive aphasia: A review. Neurocase, 10, 3–18. doi: 10.1080/13554790490960440
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, M., Caño, A., Costa, A., Sebastián-Gallés, N., Juncadella, M., & Gascón-Bayarri, J. (2008). Grammatical category-specific deficits in bilingual aphasia. Brain and Language, 107, 68–80. doi: 10.1016/j.bandl.2008.01.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, M., Costa, A., Sebastián-Gallés, N., Juncadella, M., & Reñe, R. (2007). The organization of nouns and verbs in bilingual speakers: A case of bilingual grammatical category-specific deficit. Journal of Neurolinguistics, 20, 285–305. doi: 10.1016/j.jneuroling.2006.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hillis, A. E., Tuffiash, E., & Caramazza, A. (2002). Modality-specific deterioration in naming verbs in nonfluent primary progressive aphasia. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 1099–1108. doi: 10.1162/089892902320474544
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hodges, J. R., Graham, N., & Patterson, K. (1995). Charting the progression of semantic dementia: Implications for the organisation of semantic memory. Memory, 3, 463–495. doi: 10.1080/09658219508253161
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hodges, J. R., & Patterson, K. (1996). Nonfluent progressive aphasia and semantic dementia: A comparative neuropsychological study. Journal of the International Neuropsychological Society, 2, 511–524. doi: 10.1017/S1355617700001685
   PubMedGoogle Scholar
• Howard, D., & Patterson, K. (1992). Pyramids and palm trees: A test of semantic access from pictures and words. Bury St. Edmunds, Suffolk, UK: Thames Valley Test Company.
   Google Scholar
• Indefrey, P. (2006). A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean? Language Learning, 56, 279–304.
   Google Scholar
• Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (1983). Boston naming test. Philadelphia: Lea & Febiger.
   Google Scholar
• Karbe, H., Kertesz, A., & Polk, M. (1993). Profiles of language impairment in primary progressive aphasia. Archives of Neurology, 50, 193–201. doi: 10.1001/archneur.1993.00540020069020
   PubMedGoogle Scholar
• Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). PALPA: Psycholinguistic assessments of language processing in aphasia. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Kertesz, A., & Osman-Sagi, J. (2001). Manifestations of aphasia in Hungarian. Journal of Neurolinguistics, 14, 312–319. doi: 10.1016/S0911-6044(01)00020-3
   Google Scholar
• Knibb, J. A., Woollams, A. M., Hodges, J. R., & Patterson, K. E. (2009). Making sense of progressive non-fluent aphasia: An analysis of conversational speech. Brain, 132, 2734–2746. doi: 10.1093/brain/awp207
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambon-Ralph, M. A., McClelland, J. L., Patterson, K., Galton, C. J., & Hodges, J. R. (2001). No right to speak? The relationship between object naming and semantic impairment: Neuropsychological evidence and a computational model. Journal of Cognitive Neuroscience, 13, 341–356. doi: 10.1162/08989290151137395
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larner, D. (2012). Progressive non-fluent aphasia in a bilingual subject: Relative preservation of “Mother Tongue”. The Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences, 24, E9–E10. doi: 10.1176/appi.neuropsych.11010019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzen, B., & Murray, L. L. (2008). Bilingual aphasia: A theoretical and clinical review. American Journal of Speech-Language Pathology, 17, 299–317. doi: 10.1044/1058-0360(2008/026)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lukacs, A., Gyori, M., & Rozsa, S. (2009). Nyelvtani Szerkezeted Megertese Teszt. Budapest: OS Hungary.
   Google Scholar
• Machado, A., Rodrigues, M., Simões, S., Santana, I., & Soares-Fernandes, J. (2010). The Portuguese who could no longer speak French: Primary progressive aphasia in a bilingual man. Journal of Neuropsychiatry Clinical Neuroscience, 22, E31–E32.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Majerus, S., Lekeu, F., Van der Linden, M., & Salmon, E. (2001). Deep dysphasia: Further evidence on the relationship between phonological short term memory and language processing. Cognitive Neuropsychology, 18, 385–410. doi: 10.1080/02643290126060
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McNemar, Q. (1947). Note on the sampling error of the difference between correlated proportions or percentages. Psychometrika, 12, 153–157. doi: 10.1007/BF02295996
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meltzer, J. A., McArdle, J. J., Schafer, R. J., & Braun, A. R. (2009). Neural aspects of sentence comprehension: Syntactic complexity, reversibility, and reanalysis. Cerebral Cortex, 20, 1853–1864. doi: 10.1093/cercor/bhp249
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mesulam, M. M. (1982). Slowly progressive aphasia without generalised dementia. Annals of Neurology, 11, 592–598. doi: 10.1002/ana.410110607
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mesulam, M. M. (2001). Primary progressive aphasia. Annals of Neurology, 49, 425–432. doi: 10.1002/ana.91
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mingazzini, G. (1914). On aphasia due to atrophy of the cerebral convolutions. Brain, 36, 493–524. doi: 10.1093/brain/36.3-4.493
   Google Scholar
• Miozzo, M., Costa, A., Hernández, M., & Rapp, B. (2010). Lexical processing in the bilingual brain: Evidence from grammatical/morphological deficits. Aphasiology, 24, 262–287. doi: 10.1080/02687030902958381
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, M. (2001). Bilingual and polyglot aphasia. In R. S. Berndt (Ed.), Handbook of neuropsychology (pp. 69–91). Amsterdam: Elsevier Science.
   Google Scholar
• Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. London: John Benjamins.
   Google Scholar
• Paradis, M. (2008). Language communication disorders in multilinguals. In B. Stemmer & H. Whitaker (Eds.), Handbook of the neuroscience of language (pp. 341–349). London: Elsevier Science/Academic Press.
   Google Scholar
• Patterson, K., Lambon Ralph, M. A., Hodges, J., & McClelland, J. (2001). Deficits in irregular past-tense verb morphology associated with degraded semantic knowledge. Neuropsychologia, 39, 709–724. doi: 10.1016/S0028-3932(01)00008-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peelle, J. E., Troiani, V., Gee, J., Moore, P., McMillan, C., Vesely, L., & Grossman, M. (2008). Sentence comprehension and voxel-based morphometry in progressive nonfluent aphasia, semantic dementia, and nonaphasic frontotemporal dementia. Journal of Neurolinguistics, 21, 418–432. doi: 10.1016/j.jneuroling.2008.01.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15, 202–206. doi: 10.1016/j.conb.2005.03.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pick, A. (1892). Über die Beziehungen der senilen Hirnatrophie zur Aphasie. Prager Medizinische Wochenschrift, 17, 165–167.
   Google Scholar
• Pîtres, A. (1895). Etude sur l'aphasie chez les polyglottes. Revue Medicale, 15, 873–899.
   Google Scholar
• Poeck, K., & Luzatti, C. (1988). Slowly progressive aphasia in three patients. Brain, 111, 151–168. doi: 10.1093/brain/111.1.151
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poncelet, M., Majerus, S., Raman, I., Warinbaire, S., & Weekes, B. S. (2007). Naming actions and objects in bilingual aphasia: A multiple case study. Brain and Language, 103, 158–159. doi: 10.1016/j.bandl.2007.07.078
   Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I., & Weekes, B. S. (2005). Acquired dyslexia in a turkish-english speaker. Annals of Dyslexia, 55, 71–96. doi: 10.1007/s11881-005-0005-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Reitan, H. M., & Wolfson, D. (1985). The Halstead-Reitan neuropsychological test battery. Tucson: Neuropsychology Laboratory.
   Google Scholar
• Ribot, T. (1882). Disease of memory: An essay in the positive psychology. London: Paul.
   Google Scholar
• Robinson, S., Druks, J., Hodges, J. R., & Garrard, P. (2009). The treatment of object naming, definition and object use in semantic dementia: The effectiveness of errorless learning. Aphasiology, 23, 749–775. doi: 10.1080/02687030802235195
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosen, H. J., Kramer, J. H., Gorno-Tempini, M. L., Schuff, N., Weiner, M., & Miller, B. L. (2002). Patterns of cerebral atrophy in primary progressive aphasia. American Journal of Geriatric Psychiatry, 10, 89–97. doi: 10.1097/00019442-200201000-00011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosenfeld, M. (1909). Die partielle grosshirnatrophie. Journal of Psychology and Neurology, 14, 115–130.
   Google Scholar
• Serieux, P. (1893). Sur un cas de surdite verbale pure. Revue Medical, 13, 733–750.
   Google Scholar
• Singleton, D. (2007). The critical period hypothesis: Some problems. Interlinguistica, 17, 48–56.
   Google Scholar
• Tree, J. J., Perfect, T. J., Hirsh, K. W., & Copstick, S. (2001). Deep dysphasic performance in non-fluent progressive aphasia: A case study. Neurocase, 7, 473–488. doi: 10.1093/neucas/7.6.473
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tschirren, M., Laganaro, M., Michel, P., Martory, M. D., Di Pietro, M., Abutalebi, J., & Annoni, J. M. (2011). Language and syntactic impairment following stroke in late bilingual aphasics. Brain and Language, 119, 238–242. doi: 10.1016/j.bandl.2011.05.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 105–122. doi: 10.1017/S1366728901000220
   Google Scholar
• Warrington, E. K. (1996). Camden memory test. Hove: Psychology Press.
   Google Scholar
• Warrington, E. K., & James, M. (1991). The visual object and space perception battery. Bury St Edmunds: Thames Valley Test Company.
   Google Scholar
• Wartenburger, I., Heekeren, H. R., Abutalebi, J., Cappa, S. F., Villringer, A., & Perani, D. (2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37, 159–170.
   Google Scholar
• Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8, 231–256.
   Google Scholar
• Weber, K., & Indefrey, P. (2009). Syntactic priming in German-English bilinguals during sentence comprehension. NeuroImage, 46, 1164–1172. doi: 10.1016/j.neuroimage.2009.03.040
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weekes, B. S., Davies, R. A., Wadey, A., & Bradley, V. (2004). Verb transformation in non-fluent progressive aphasia. Brain and Language, 91, 108–109. doi: 10.1016/j.bandl.2004.06.056
   Web of Science ®Google Scholar
• Weekes, B. S. & Raman, I. (2008). Bilingual deep dysphasia. Cognitive Neuropsychology, 25, 411–436. doi: 10.1080/02643290802057311
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westbury, C., & Bub, D. (1997). Primary progressive aphasia: A review of 112 cases. Brain and Language, 60, 381–406. doi: 10.1006/brln.1997.1840
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zanini, S., Tavano, A., Vorano, L., Schiavo, F., Gigli, G. L., Aglioti, S. M., et al. (2004). Greater syntactic impairments in native language in bilingual Parkinsonian patients. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 75, 1678–1681. doi: 10.1136/jnnp.2003.018507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar