How a Therapist Responds to Cultural Versus Noncultural Dialogue in Cross-Cultural Clinical Practice

References

• Bacal, H. A. (1985) Optimal Responsiveness and the Therapeutic Process, Guilford Press, New York.
   Google Scholar
• Bacal, H. A. & Herzog, B. (2003) ‘Specificity theory and optimal responsiveness: an outline’, Psychoanalytic Psychology, vol. 20, no. 4, pp. 635–648.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays, (V. McGee, Trans.), University of Texas Press, Austin, TX.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. (1990) ‘Author and hero in aesthetic activity’, in. Art and Answerability: Early Philosophical Essays, eds. M. Holquist & V. Liapunov, Univesrity of Texas Press, Austin, TX, pp. 4–256.
   Google Scholar
• Benjamin, L. S. (1979) ‘Structural analysis of differentiation failure, Psychiatry’, Journal of Study of Interpersonal Processes, vol. 42, pp. 1–23.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benjamin, L. S. & Cushing, G. (2000) Reference Manual for Coding Social Interactions in Terms of Structural Analysis of Social Behavior (unpublished manual), University of Utah, Salt Lake City.
   Google Scholar
• Christopher, J. C. & Bickhard, M. H. (2007) ‘Culture, self and identity: interactivist contributions to a metatheory for cultural psychology’, Culture & Psychology, vol. 13, no. 3, pp. 259–295.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chu, B. C. & Kendall, P. C. (2009) ‘Therapist responsiveness to child engagement: flexibility within manual-based CBT for anxious youth’, Journal of Clinical Psychology, vol. 65, no. 7, pp. 736–754.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1968) ‘Weighed kappa: Nominal scale agreement with provision for scaled disagreement or partial credit’, Psychological Bulletin, vol. 70, no. 4, pp. 213 –220.
   Google Scholar
• Constantine, M. G. (2002) ‘Predictors of satisfaction with counseling: racial and ethnic minority clients attitudes toward counseling and ratings of their counselors general and multicultural counseling competence’, Journal of Counseling Psychology, vol. 49, no. 2, pp. 255–263.
   Web of Science ®Google Scholar
• Critchfield, K. L., Henry, W. P., Castonguay, L. G. & Borkovec, T. D. (2007) ‘Interpersonal process and outcome in variants of cognitive-behavioral psychotherapy’, Journal of Clinical Psychology, vol. 63, no. 1, pp. 31–55.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Jong, P. & Berg-Kim, I. (1998) Interviewing for Solutions, Brooks/Cole Publishing, Pacific Grove, CA.
   Google Scholar
• Doyle, A. (2011) ‘History of research on process relevant to clinical social work’, Clinical Social Work Journal, vol. 39, pp. 68–78.
   Web of Science ®Google Scholar
• Drew, P. & Heritage, J. (1992) ‘Analyzing talk at work: an introduction’, in Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, eds P.Drew & J.Heritage, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 3–65.
   Google Scholar
• Elliott, R., Shapiro, D. A., Firth-Cozens, J., Stiles, W. B., Hardy, G. E., Llewelyn, S. P. & Margison, F. R. (1994) ‘Comprehensive process analysis of insight events in cognitive-behavioral and psychodynamic-interpersonal psychotherapies’, Journal of Counseling and Psychology, vol. 41, pp. 449–463.
   Web of Science ®Google Scholar
• Florsheim, P., Tolan, P. H. & Gorman-Smith, D. (1996) ‘Family process and risk for externalizing behavior problems among African American and Hispanic boys’, Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol. 64, no. 6, pp. 1222–1230.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forrester, D., Kershaw, S., Moss, H. & Hughes, L. (2008a) ‘Communication skills in child protection: how do social workers talk to parents?’, Child and Family Social Work, vol. 13, pp. 41–51.
   Web of Science ®Google Scholar
• Forrester, D., McCambridge, J., Waissbein, C. & Rollnick, S. (2008b) ‘How do child and family social workers talk to parents about child welfare concerns?’, Child Abuse Review, vol. 17, pp. 23–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuertes, J. N. & Brobst, K. (2002) ‘Clients’ ratings of counselor multicultural competency’, Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, vol. 8, no. 3, pp. 214–223.
   PubMedGoogle Scholar
• Fuertes, J. N., Stracuzzi, T. I., Bennett, J., Scheinholtz, J., Mislowack, A., Hersh, M. & Cheng, D. (2006) ‘Therapist multicultural competency: a study of therapy dyads’, Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, vol. 43, no. 4, pp. 480–490.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hardy, G. E., Stiles, W. B., Barkham, M. & Startup, M. (1998) ‘Therapist responsiveness to client interpersonal styles during time-limited treatments for depression’, Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol. 66, no. 2, pp. 304–312.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hill, C. E., Helms, J. E., Tichenor, V., Spiegel, S. B., O'Grady, K. E. & Perry, E. S. (1988) ‘Effects of therapist response modes in brief psychotherapy’, Journal of Counseling Psychology, vol. 35, no. 3, pp. 222–233.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huey, S. J. & Pan, D. (2006) ‘Culture-responsive one-session treatment for phobic Asian American: a pilot study’, Psychotherapy: Theory/Research/Practice/Training, vol. 43, no. 4, pp. 549–554.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keenan, E. K. (2001) From Strangers to Working Partners: Interactional Process of Sociocultural Issues in the Beginning Phase of Cross-Cultural Social Work Practice, Doctoral dissertation, Smith College School for Social Work, Northampton, MA.
   Google Scholar
• Kohut, H. & Wolf, E. S. (1978) ‘The disorders of the self and their treatment: an outline’, International Journal of Psychoanalysis, vol. 59, pp. 413–425.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kondrat, M. E. (1999) ‘Who is the “self” in self-aware: Professional self-awareness from a critical theory perspective’, Social Service Review, vol. 73, no. 4, pp. 451–477.
   Google Scholar
• Kroger, R. O. & Wood, L. A. (1998) ‘The turn to discourse in social psychology’, Canadian Psychology, vol. 39, no. 4, pp. 266–279.
   Google Scholar
• Lee, E. (2008) Cross-Cultural Dialogue and Its Impact on the Alliance in Psychotherapy Process. Doctoral dissertation, Smith College School of Social Work. Northampton, MA, USA.
   Google Scholar
• Lee, E. (2010) ‘Revising cultural competence in clinical social work practice’, Families in Society, vol. 91, no. 3, pp. 272–279.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, E. (2011) ‘Clinical significance of cross-cultural competencies (CCC) in social work practice’, Journal of Social Work Practice, vol. 25, no. 2, pp. 185–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, E. & Bhuyan, R. (2013) ‘Negotiating within whiteness in cross-cultural clinical encounter’, Social Service Review, vol. 87, no. 1, pp. 98–130.
   Google Scholar
• Lee, E. & Horvath, A. O. (2013) ‘Early cultural dialogues in cross-cultural clinical practice’, Smith College Studies in Social Work, vol. 83, pp. 1–27. DOI: https://doi.org/10.1080/00377317.2013.802639.
   Google Scholar
• Norcross, J. C., Krebs, P. M. & Prochaska, J. O. (2011) ‘Stages of change’, Journal of Clinical Psychology, vol. 67, no. 2, pp. 143–154.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peräkylä, A. (2004) ‘Making links in psychoanalytic interpretations: a conversation analytical perspective’, Psychotherapy Research, vol. 14, no. 3, pp. 289–307.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sacks, H. (1974) ‘An analysis of the course of a joke's telling in conversation’, in Explorations in the Ethnography of Speaking, eds R.Bauman & J.Sherzer, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 337–353.
   Google Scholar
• Seeley, K. M. (2000) Cultural Psychotherapy: Working with Culture in the Clinical Encounter, Jason Aronson, Northvale, NJ.
   Google Scholar
• Smith, T. B., Domenech Rodríguez, M. & Bernal, G. (2011) ‘Culture’, Journal of Clinical Psychology, vol. 67, no. 2, pp. 167–175.
   Google Scholar
• Stiles, W. B. (2009) ‘Responsiveness as an obstacle for psychotherapy outcome research: it's worse than you think’, Clinical Psychology: Science and Practice, vol. 16, no. 1, pp. 86–91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stiles, W. B., Honos-Webb, L. & Surko, M. (1998) ‘Responsiveness in psychotherapy’, Clinical Psychology: Science and Practice, vol. 5, no. 4, pp. 439–458.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sue, D. W. & Sue, D. (2011) Counseling the Culturally Different: Theory and Practice. 6th ed.Wiley, New York.
   Google Scholar
• Tsang, A. K. T., Bogo, M. & Lee, E. (2011) ‘Engagement in cross-cultural clinical practice: narrative analysis of first sessions’, Clinical Social Work Journal, vol. 39, no. 1, pp. 79–90.
   Web of Science ®Google Scholar
• von der Lippe, A. L., Monsen, J. T., Rønnestad, M. H. & Eilertsen, D. E. (2008) ‘Treatment failure in psychotherapy: the pull of hostility’, Psychotherapy Research, vol. 18, no. 4, pp. 420–432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wiseman, H. & Rice, L. N. (1989) ‘Sequential analyses of therapist-client interaction during change events: a task focused approach’, Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol. 57, pp. 281–286.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Worthington, R. L.,Mobley, M.,Franks, R. P. & Tan, J. A. (2000) ‘Multicultural counseling competencies: Verbal content, counselor attributions, and social desirability,’ Journal of Counseling Psychology, vol. 47, no. 4, pp. 460–468.
   Google Scholar
• Yan, M. C. & Wong, Y. R. (2005) ‘Rethinking self-awareness in cultural competence: toward a dialogic self in cross-cultural social work’, Families in Society, vol. 86, no. 2, pp. 181–188.
   Web of Science ®Google Scholar