REFERENCES
- Bakhtin, Mikhail M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Translated from the Russian original by Caryl Emerson and Michael Holquist, edited by Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
- Crowley, Tony. 1996. Language in History: Theories and Texts. London: Routledge.
- Dinnerstein, Myra. 1976. The American Zulu mission in the nineteenth century: clash over customs. In: Church History 45, 235–246.
- Doke, Clement Martyn. 1959. Bantu language pioneers of the nineteenth century. In: African Studies 18: 1, 1–27.
- Elphick, Richard and Rodney Davenport (eds.). 1997. Christianity in South Africa. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
- Fabian, Johannes. 1986. Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo, 1880–1938. Cambridge: Cambridge University Press.
- Grout, Reverend Lewis. 1859. The Isizulu, A Grammar of the Zulu Language; accompanied with a Historical Introduction, also with an Appendix. Natal: May and Davis, Pietermaritzburg; J Cullingworth, Durban.
- Harries, Patrick. 1988. The roots of ethnicity: discourse and the politics of language construction in south-east Africa. In: African Affairs 8, 25–52.
- Harries, Patrick. 1995. Discovering languages: the historical origins of standard Tsonga in southern Africa. In: Rajend Mesthrie (ed.), Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town and Johannesburg: David Philip.
- Mühlhäusler, Peter. 1996. Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London and New York: Routledge.