English in the mirror - How the Germans characterized the English language in the 17^th to 19^th centuries

References

• Asher, David. 1859. On the Study of Modern Languages in General, and of the English Language in Particular. An Essay. Leipsic: Charles Fr. Fleischer.
   Google Scholar
• Bepler, Jill. 1988. Ferdinand Albrecht Duke of Braunschweig-Lüneburg (1636–1687). A Traveller and His Travelogue. Wiesbaden: Harrassowitz.
   Google Scholar
• Brekle, Herbert E., et al. (eds.). 1997. Bio-bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts. Die Grammatiker, Lexikographen und Sprachtheoretiker des deutschsprachigen Raums mit Beschreibung ihrer Werke. Bd. 5, J-L. Tübingen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Davies, A. Morpurgo. 1975. ‘Language Classification in the Nineteenth Century,' in Thomas A. Sebeok (ed.), Historiography of Linguistics. The Hague/Paris: Mouton, 607–716.
   Google Scholar
• Fichte, Johann Gottlieb. 1997. Schriften zur angewandten Philosophie. Werke II. Ed. by Peter Lothar Oesterreich. Frankfurt: Deutscher Klassikerverlag.
   Google Scholar
• Gipper, Helmut, and Peter Schmitter: ‘Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie im Zeitalter der Romantik’, in Thomas A. Sebeok (ed.), Historiography of Linguistics. The Hague/Paris: Mouton, 481–606.
   Google Scholar
• Grimm, Jakob. 1965. Kleinere Schriften I. Berlin 1879, reprint: Hildesheim: Olms.
   Google Scholar
• Grimm, Jakob. 1970. Geschichte der deutschen Sprache. Leipzig 1848, reprint Hildesheim: Olms.
   Google Scholar
• Hille, Karl Gustav von. 1970. Der Teutsche Palmbaum. Nürnberg, 1647, reprint, ed. by Martin Bircher, München: Kösel.
   Google Scholar
• Hüllen, Werner. 1999. ‘The Germans on English: Towards a Historiographical Treatment of Language Evaluation’, in Heinz Antor and Kevin L. Cope (eds.): Intercultural Encounters—Studies in English Literatures. Essays Presented to Rüdiger Ahrens on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Heidelberg: Winter, 31–50.
   Google Scholar
• Hüllen, Werner. 2006. English Dictionaries 800–1700: The Topical Tradition. Oxford: Clarendon (orig. 1999).
   Google Scholar
• Humboldt, Wilhelm von. 1968. Wilhelm von Humboldts Werke, seven vols., ed. by Albert Leitzmann (ed.): Berlin: Behr 1907, reprint Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Isermann, Michael M. (ed.). 2002. Werner Hüllen: Collected Papers on the History of Linguistic Ideas. Münster: Nodus.
   Google Scholar
• Jenisch, Daniel. 1796. Philosophisch-kritische Vergleichung und Würdigung von vierzehn ältern und neueren Sprachen Europens […]. Berlin: Friedrich Maurer.
   Google Scholar
• Klippel, Friederike. 1994. Englischlernen im 18. und 19. Jahrhundert. Die Geschichte der Lehrbücher und Unterrichtsmethoden. Münster: Nodus.
   Google Scholar
• Looken, Lieve, and Pierre Swiggers (unpublished), ‘Enlightenment Reflections on the Nature of Languages: a Comparative Study of Frain du Tremblay (1703) and Thomas Stackhouse (1731).’
   Google Scholar
• Misteli, Franz. 1893. Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues. Neubearbeitung des Werkes von Prof. H. Steinthal (1861).Berlin: Dümmler.
   Google Scholar
• Müller-Vollmer, Kurt. 1981. ‘Fichte und die romantische Sprachtheorie’, in Klaus Hammacher (ed.), Der transzendentale Gedanke. Die gegenwärtige Darstellung der Philosophie Fichtes. Hamburg: Meiner, 442–61.
   Google Scholar
• Robins, Robert Henry. 1990. A Short History of Linguistics. London: Longman.
   Google Scholar
• Römer, Ruth. 1989. Sprachwissenschaft und Rassentheorie in Deutschland. München: Finck. Sec. edn.
   Google Scholar
• Schleicher, August. 1983. Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Linguistische Untersuchungen. Bonn: König 1850. With an introductory article by Konrad Koerner. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
   Google Scholar
• Schlieben-Lange, Brigitte, and Harald Weydt. 1988. ‘Die Antwort Daniel Jenischs auf die Preisfrage der Berliner Akademie zur “Vergleichung der Hauptsprachen Europas” von 1794,' in Dieter Heckelmann (ed.), Wissenschaft und Stadt. Publikationen der Freien Universität Berlin aus Anlaß der 750-Jahr-Feier Berlins. Berlin: Colloquium Verlag, 1–26.
   Google Scholar
• Schlieben-Lange, Brigitte. 1992. ‘Reichtum, Energie, Klarheit und Harmonie. Die Bewertung der Sprachen in Begriffen der Rhetorik,' in Susanne S. Anschütz (ed.), Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Heidelberg: Orientverlag, 571–86.
   Google Scholar
• Schmitz, Bernhard. 1859. Encyclopädie des philologischen Studiums der neueren Sprachen. Greifswald: C.A. Koch'sche Verlagsbuchhandlung.
   Google Scholar
• Schopenhauer, Arthur. 1965. Sämtliche Werke, ed. by Wolfgang Frhr. Von Löhneysen. Vol. 5: Parerga und Paralepomina. Kleine philosophische Schriften II. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
   Google Scholar
• Schottelius, Justus Georg. 1967. Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache. 1663. Ed. by Wolfgang Hecht. Two vols. Facsimile edition. Tübingen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Sonderegger, Stefan. 1989. ‘Jakob Grimms allgemeine Einstufung und Wertschätzung der englischen Sprache’, in Andreas Fischer (ed.), The History and the Dialects of English. Heidelberg: Winter, 15–31.
   Google Scholar
• Stammerjohann, Harro (ed.). 1996. Lexicon Grammaticorum. Who's Who in the History of World Linguistics. Tübingen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Wichter, Sigurd. 1996. '“Sprache, Rede, Loquela”' in Zedlers Universal-Lexicon,' in Hans Höfinghoff et al. (eds.), Alles was Recht war. Rechtsliteratur und literarisches Recht. Festschrift für Ruth Schmidt-Wiegandt. Essen: Item.
   Google Scholar
• Zedler, Johann Heinrich. 1744. Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste, Welche bishero durch menschlichen Verstand und Witz erfunden und verbessert worden […]. Vol. 39. Leipzig and Halle.
   Google Scholar
• Ziegler, Jürgen. 1997), ‘Warum die Sprache erfunden werden mußte. Fichtes Schrift “Von der Sprachfähigkeit und vom Ursprunge der Sprache”', Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 7.1 (1997), 101–119.
   Google Scholar