Culture matters in educational policy transfer: the case of curricular reforms in the two Koreas during the Soviet and US military occupation

References

• Adams, D. 1960. “Problems of Reconstruction in Korean Education.” Comparative Education Review 3 (3): 27–32.10.1086/444814
   Web of Science ®Google Scholar
• An, H. S. 1948. “Minjok kyoyuk ŭl Oech’inora” [I Shout for National Education]. Sae kyoyuk [New Education] 1 (1).
   Google Scholar
• An, H. S. 1950. Ilminjuŭi ŭi pon patang: ilminjuŭi ŭi ponjil [The Basis of One Principle of the People]. Seoul: Ilminjuŭi yŏn’guwŏn.
   Google Scholar
• Anderson-Levitt, K. 2012. “Complicating the Concept of Culture.” Comparative Education 48 (4): 441–454.10.1080/03050068.2011.634285
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, S. J. 1993. “What is policy? Texts, Trajectories and Toolboxes.” The Australian Journal of Education Studies 13 (2): 10–17.
   Google Scholar
• Ball, S. J., M. Maguire, A. Braun, and K. Hoskins. 2011. “Policy Subjects and Policy Actors in Schools: Some Necessary but Insufficient Analyses.” Discourse Studies in the Cultural Politics of Education 32 (4): 611–624.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baumgartner, F., and B. Jones. 1993. Agendas and Instability in American Politics. Chicago, IL: Chicago University Press.
   Google Scholar
• Caprio, M. E. 2009. Japanese Assimilation Policies in Colonial Korea, 1910–1945. Seattle, WA: University of Washington Press.
   Google Scholar
• Carney, S. 2009. “Negotiating Policy in an Age of Globalization: Exploring Educational “policyscapes” in Denmark, Nepal, and China.” Comparative Education Review 53 (1): 63–88.10.1086/593152
   Web of Science ®Google Scholar
• Ch’oe, W. Y. 1987. “Migunchŏnggi ŭi kyoyuk kwajŏng kaehyŏk” [Reform of Curriculum during the US Military Regime]. In Kyoyuk sahoehak t’amgu [Investigation of Educational Sociology], edited by K. S. Kim. Seoul: Kyoyuk kwahaksa.
   Google Scholar
• Chang, C. S. 1947. “Minchukyoyukŭi pansŏngkwa kwaŏp” [Reflections on and Tasks for Democratic Education], Rodong Shinmun, January 7.
   Google Scholar
• Chang, R. S. 1959. “Kisul hakkyo saŏpe taehan chito saŏpŭl kaesŏn kanghwahacha” [Let’s Improve and Strengthen the Management of Technical Education!] Inmin Kyoyuk [People’s Education], January.
   Google Scholar
• Cho, H. 2014. “The Centrality of the State in the Governing of Higher Education in South Korea: A Critical Discourse Analysis.” Unpublished PhD diss., University of Oxford.
   Google Scholar
• Chŏng, S. I. 1998. “Soryŏn ŭi tae Pukhan chŏmryŏng chŏngchaek e taehan yŏn’gu, 1945–1948” [A Study of the Soviet Occupational Policies in North Korea, 1945–1948]. Unpublished PhD diss., Ehwa Women’s University.
   Google Scholar
• Chosso ch’insŏn. 1949. 10 wŏl hyŏngmyŏng kwa Chosŏn inmin ŭi Haebang [The October Revolution and the Liberation of the North Koreans]. P’yŏngyang: Chosso munhwa hyŏphoe.
   Google Scholar
• Chou, W. Y. 1996. “The Kōminka Movement in Taiwan and Korea: Comparisons and Interpretations.” In The Japanese Wartime Empire, 1931–1945, edited by R. H. Myers, M. R. Peattie, and P. Duus, et al. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• CIA (Central Intelligence Agency) 1952. National Intelligence Survey, Korea. Section 43: Religion, Education and Public Information. Washington, DC.
   Google Scholar
• Clarke, J., D. Bainton, N. Lendvai, and P. Stubbs. 2015. Making Policy Move: Towards a Politics of Translation and Assemblage. Policy Press.10.1332/policypress/9781447313366.001.0001
   Google Scholar
• Cowen, R. 2009a. “Then and Now: Unit Ideas and Comparative Education.” In International Handbook of Comparative Education, edited by R. Cowen, A. M. Kazamias, and E. Unterhalter. London: Springer Science and Business Media.10.1007/978-1-4020-6403-6
   Google Scholar
• Cowen, R. 2009b. “The Transfer, Translation and Transformation of Educational Processes: And Their Shape-shifting?” Comparative Education 45 (3): 315–327.10.1080/03050060903184916
   Web of Science ®Google Scholar
• Dolowitz, D., and D. Marsh. 2000. “Learning from Abroad: The Role of Policy Transfer in Contemporary Policy-making.” Governance 13 (1): 5–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dussauge-Laguna, M. 2013. “Policy Transfer as a “Contested” Process.” International Journal of Public Administration 36 (10): 686–694.10.1080/01900692.2013.791312
   Google Scholar
• Freire, P. 1978. Pedagogy in Process: The Letters to Guinea Bissau. New York: Seabury Press.
   Google Scholar
• Gardinier, M. P. 2015. “Middlemen and Midwives of Reform: The In-between Worlds of Albanian Educational Policy-makers and Professionals.” Comparative Education 51 (2): 276–292.10.1080/03050068.2014.953802
   Web of Science ®Google Scholar
• Ham, C. K. 1984. Migunchŏng sidae ŭi kyoyuk kwa kyoyuk kwajŏng [Education and Curriculum under US Military Rule]. Seoul: Han’guk kyoyuk kaepalwŏn.
   Google Scholar
• Hong, S. C. 1949. “Yŏnggu pulmyŏl hal Ssoryŏn kwaŭi ch’insŏn hyŏpjo nŭn uri cho’guk paljŏn ŭi sŭngnijŏk tampo ida” [Cooperation with the Soviet Union Is the Road to Victory for Our Country]. Cho-Sso ch’insŏn [DPRK-Soviet Union Cooperation], October.
   Google Scholar
• Hwang, C. Y. 1998. Nanŭn Yŏksaŭi Chilirŭl Poatta [I Saw the Truth of History]. Seoul: Ridibooks.
   Google Scholar
• Kang, K. J. 1991. Chosŏn kyoyuksa. 4 kwŏn [DPRK Education History, vol. 4.] Kyoyuk tosŏ ch’ulp’ansa.
   Google Scholar
• Kim, I. S. 1979. Kim Il Sŏng Chŏjak sŏnjip, vol 4. [ Works Vol. 4]. P’yongyang: Chosŏn Nodongdang ch’ulp’ansa.
   Google Scholar
• Kim, C. S. 2006. “Puk’han Kyoyukkwallyoje Pyŏnch’ŏne Kwanhan Yŏngu” [A Study on Changing Process of Educational Bureaucracy in North Korea]. Unpublished PhD diss., Seoul National University.
   Google Scholar
• Kim, S. 2016. “Re-conceptualizing ‘educational policy transfer’: An Analysis of the Soviet and US Influence on Educational Reforms in the Two Koreas (1945–1959).” Unpublished PhD diss., University of Oxford.
   Google Scholar
• Kyowŏn Shinmunsa. 1992. Uri dang ŭi int’eri chŏngch’aek [Our Party’s Intelligentsia Policy].
   Google Scholar
• Kyoyuk pun’gwa chipp’il wiwŏnhoe. 1961. Kyoyukhak [Pedagogy]. P’yŏngyang: Hagu sŏbang.
   Google Scholar
• Kyoyukguk. 1947. Puk Chosŏn inmin wiwŏnhoe chikwŏn Chosasŏ [Report on Personnel in North Korea People’s Committee]. Captured Document, April 10.
   Google Scholar
• Kyoyuksŏng. 1950. Kyoyuk yogang – Inminhakkyo yong [Educational Principles for Primary Schools]. Pyongyang: Kyoyuktosŏ ch’ulp’ansa.
   Google Scholar
• Larsen, M. A. 2010. New Thinking in Comparative Education: Honouring Robert Cowen. Rotterdam: Sense.
   Google Scholar
• Lee, N. S. 1957. Soryŏn ŭi kyoyuk saŏp ŭl ch’am’gwan hagosŏ [After Observing Educational Projects of the Soviet Union]. Pyŏngyang: kyoyuk tosŏ ch’ulp’ansa.
   Google Scholar
• Lee, I. K. 1959. “Inmin kyoyuk ch’ekyelŭl kaep’yŏnhal te kwanhan poko” [Report about Reforming People’s Education System]. In Puk’anch’oegoinminhoeŭijaryojip Vol. 2.
   Google Scholar
• Lee, P. H., Y. H. Choe, T. De Bary, and M. Deuchler. 2000. Sources of Korean Tradition, Vol. 2. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Lim, L. 2016. “Globalization, the Strong State and Education Policy: The Politics of Policy in Asia.” Journal of Education Policy 31 (6): 711–726.10.1080/02680939.2016.1181790
   Web of Science ®Google Scholar
• McCann, E., and K. Ward. 2012. “Policy Assemblages, Mobilities and Mutations: Toward a Multidisciplinary Conversation.” Political Studies Review 10 (3): 325–332.10.1111/psr.2012.10.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• McGinn, N. F., D. R. Snodgrass, Y. B. Kim, S. B. Kim, and Q. Y. Kim. 1980. Education and Development in Korea. Cambridge, MA: Harvard University.
   Google Scholar
• O, C. S. 1960. Minjujuŭi Kyoyuk ŭl chihyanghayŏ [Towards Democratic Education]. Seoul: Ŭllyumunhwasa.
   Google Scholar
• Ozga, J. 1987. “Studying Education Policy Through the Lives of the Policy-makers: An Attempt to Close the Macro-Micro Gap.” In Changing Policies, Changing Teachers: New Directions for Schooling?, edited by S. Walker and L. Barton. Milton Keynes: Open University.
   Google Scholar
• Ozga, J., and R. Jones. 2006. “Travelling and Embedded Policy: The Case of Knowledge Transfer.” Journal of Education Policy 21 (1): 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pae, K. H. 2012. “Pukhan munhakja dŭl ŭi Soryŏn kihaeng kwa chŏnhu Soryŏn ŭi isik.” [The North Korean Literati’s Journey to the Soviet Union in the Post-War Period] Minjok munhaksa yŏn’gu 50: 364–399.
   Google Scholar
• Pak, Y. H. 1976. “Pukhan kyoyukjedo wa Soryŏn ŭi yŏnghyang” [North Korean Education Policy and the Influence of the Soviet]. Pukhan yŏn’gu [Journal of North Korean Studies] 60: 158–166.
   Google Scholar
• Pak, P. Y. 2001. Migunchŏnggi Miguk kyoyukron ŭi toip kwa kyoyuk chŏngch’aek [Adoption of American Education Theories and Education Policies under the US Military Regime]. Unpublished MA diss., Yonsei University.
   Google Scholar
• Peck, J., and N. Theodore. 2001. “Exporting Workfare/Importing Welfare-to-work: Exploring the Politics of Third Way Policy Transfer.” Political Geography 20 (4): 427–460.10.1016/S0962-6298(00)00069-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Puk Chosŏn Nodongdang. 1995. Haebanghu 10 nyŏngan ŭi Konghwaguk Inmin kyoyuk ŭi paljŏn [Development of the DPRK Education for 10 Years Since Liberation]. Pyŏngyang: Kyoyuk tosŏ ch’ulp’ansa.
   Google Scholar
• Rao, T. 2015. A Critical Study of Thailand’s Higher Education Reforms: The Culture of Borrowing. London: Routledge.
   Google Scholar
• Rappleye, J., Y. Imoto, and S. Horiguchi. 2011. “Towards ‘thick description’ of Educational Transfer: Understanding a Japanese Institution’s ‘import’ of European Language Policy.” Comparative Education 47 (4): 411–432.10.1080/03050068.2011.559698
   Web of Science ®Google Scholar
• SCAP (Supreme Commander for the Allied Powers). Summation Non-military Activities in Japan and Korea. No. 1–5. September 1945–February 1946. Tokyo.
   Google Scholar
• Schwinn, T. 2012. “Globalisation and Regional Variety: Problems of Theorisation.” Comparative Education 48 (4): 525–543.10.1080/03050068.2012.728048
   Web of Science ®Google Scholar
• Seki, E. 1987. “Migunchŏngha e it’ŏsŏ Han’guk’in ŭi kyoyuk chaegŏn noryŏk” [Reconstruction Efforts in Education by the Koreans under US Military Regime]. In Haebanghu Han’guk ŭi kyoyuk kaehyŏk [Education Reforms in Post-liberation Korea], edited by H. Abe. Seoul: Han’guk Yŏn’guwŏn.
   Google Scholar
• Selwyn, N. 2013. “Researching the Once-powerful in Education: The Value of Retrospective Elite Interviewing in Education Policy Research.” Journal of Education Policy 28 (3): 339–352.10.1080/02680939.2012.728630
   Web of Science ®Google Scholar
• Seth, M. 2005. “Korean Education: A Philosophical and Historical Perspective.” In Korean Education, edited by Y. G. Kim-Renaud. The Sigur Center Asia Papers. The Elliott School of International Affairs, the George Washington University.
   Google Scholar
• Shtykov, T. E. 2004. Swit’ik’op’u ŭi ilgi [Shtykov’s Diaries]. Translated by H. S. Chŏn. Seoul: National Institute of Korean History.
   Google Scholar
• Sim, T. J. 1955. “Kabonyŏnŭi Hoego ? Urigyoyukkyeŭi Kŏrŏon Kil” [Reflections during Kabo Year – The Way Taken by Our Education]. KyoyukMunhwa [Education Culture], 3 (1).
   Google Scholar
• Sim, T. J. 1995. Haebangjikhu saekyoyuk undong [The New Education Movement Immediately after Liberation]. Sŏultaehakkyo Sabŏmdaehak Kyoyungnyŏn’guso (13 May 1995) audio cassette recording.
   Google Scholar
• Sin, H. C. 1959. “Hyŏn siki uli kyoyuk saŏp ap’e chekitoenŭn chungyohan myŏch’kachi munche” [Several Important Problems that Face Our Education Work]. Inmin Kyoyuk [People’s Education], January.
   Google Scholar
• Sin, H. S. 2001. “Pukhan kyoyuk ŭi paljŏn kwajŏng e taehan non’ŭi: Sahoejuŭi kyoyuk esŏ Ch’uche kyoyuk ŭro” [A Debate on the Development of North Korean Education: From Socialist Education to Chuch’e Education]. Pukhan yŏn’gu hak hoebo [Bulletin of Studies on North Korea] 5 (1): 57–81.
   Google Scholar
• Sŏ, T. S. 2001. “Kim Il Sŏng ŭi chŏjak munhŏn” [Works of Kim Il Sung]. In Pukhan hyŏndaesa munhŏn yŏn’gu [Studies on Contemporary North Korean History], edited by T. S. Sŏ, W. P. Yi, H. S. Chŏn, and K. S. Kang. Seoul: Paeksan sŏdang.
   Google Scholar
• Son, C. T. 1949. “Minjujuŭi Minjok kyoyuk ŭi i’nyŏm” [Philosophy of Democratic National Education]. Sae kyoyuk [New Education], 2 (1).
   Google Scholar
• Son, I. S. 1992. Migunchŏng kwa kyoyuk chŏngch’aek [US Military Rule and Education Policies]. Seoul: Minyoungsa.
   Google Scholar
• South Korean Interim Government. South Korean Interim Government Activities, United States Army Military Government in Korea. No. 23–34, August 1947–August 1948. Prepared by National Economic Board.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. (Ed.). 2004. The Global Politics of Educational Borrowing and Lending. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. 2012a. “Introduction.” In World Yearbook of Education 2012: Policy Borrowing and Lending in Education, edited by G. Steiner-Khamsi and F. Waldow. Routledge.
   Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. 2012b. “The Global/Local Nexus in Comparative Policy Studies: Analysing the Triple Bonus System in Mongolia Over Time.” Comparative Education 48 (4): 455–471.10.1080/03050068.2012.681120
   Web of Science ®Google Scholar
• Steiner-Khamsi, G. 2014. “Cross-national Policy Borrowing: Understanding Reception and Translation.” Asia Pacific Journal of Education 34 (2): 153–167.10.1080/02188791.2013.875649
   Web of Science ®Google Scholar
• Stone, D. 2004. “Transfer Agents and Global Networks in the ‘transnationalization’of Policy.” Journal of European Public Policy 11 (3): 545–566.10.1080/13501760410001694291
   Web of Science ®Google Scholar
• Takayama, K., and M. W. Apple. 2008. “The Cultural Politics of Borrowing: Japan, Britain, and the Narrative of Educational Crisis.” British Journal of Sociology of Education 29 (3): 289–301.10.1080/01425690801966360
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan, C. 2015. “Education Policy Borrowing and Cultural Scripts for Teaching in China.” Comparative Education 51 (2): 196–211.10.1080/03050068.2014.966485
   Web of Science ®Google Scholar
• Underwood, H. H. 1926. Modern Education in Korea. International Press.
   Google Scholar
• Willis, D. B. and J. Rappleye 2011. “Introduction.” In Reimagining Japanese Education: Borders, Transfers, Circulations, and the Comparative, edited by D. B. Willis and J. Rappleye. Oxford: Symposium Books.
   Google Scholar
• Yi, K. P. 1949. “Minjujuŭi Minjok kyoyuk e ipgak han hakkyo kyŏngyŏngpŏp” [School Management based upon Democratic and Nationalistic Education]. Sae kyoyuk [New Education] 2 (1): 89–97.
   Google Scholar
• Yi, C. S. 2003. “Han’gukkwa Ilbonŭi Migunjŏng Ch’ogi Kyoyukchŏngch’aekkwa Sahoegwa Toibe Kwanhan Yŏn’gu” [A Study on Initial Education Policies of Korea and Japan During the US Military Regime and the Introduction of Social Studies]. Shimin’gyoyukyŏn’gu [Citizenship Education Studies] 35 (2): 95–118.
   Google Scholar
• Yu, H. J. 1964. Miguk kyoyuk kwa Soryŏn kyoyuk [The US Education and the Soviet Education]. Seoul: Saehan sinmunsa.
   Google Scholar