Readability of written health information provided to people with aphasia

References

• Bernier , M. J. and Yasko , J. 1991 . Designing and evaluating printed education materials: Model and instrument development. . Patient Education and Counseling , 18 : 253 – 263 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brennan , A. D. , Worrall , L. E. and McKenna , K. T. 2005 . The relationship between specific features of aphasia‐friendly written material and comprehension of written material for people with aphasia. . Aphasiology , 19 (8) : 693 – 711 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Buxton , T. 1999 . Effective ways to improve health education materials. . Journal of Health Education , 30 (1) : 47 – 50 .
   Google Scholar
• Caplan , D. , Baker , C. and Dehaut , F. 1985 . Syntactic determinants of sentence comprehension in aphasia. . Cognition , 21 (2) : 117 – 175 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Colangelo , A. , Holden , J. G. , Buchanan , L. and van Orden , G. C. 2004 . Speculation about behaviour, brain damage, and self‐organization: The other way to herd a cat. . Brain and Language , 90 (1–3) : 151 – 159 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart M. 1981. MRC Psycholinguistic Database User Manual: Version 1. Retrieved 30 May 2006, from http://www.psych.rl.ac.uk/User_Manual_v1_0.html
   Google Scholar
• Coltheart , M. 1987 . “ Functional architecture of the language‐processing system. ” . In The cognitive neuropsychology of language , Edited by: Coltheart , M , Sartori , G and Job , R . 1 – 23 . London : Lawrence Erlbaum Associates Ltd .
   Google Scholar
• Crystal , D. 1996 . Rediscover grammar , Harlow, , UK : Longman .
   Google Scholar
• Crystal , D. 2003 . The Cambridge encyclopaedia of the English language , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Curtiss , S. , Jackson , C. A. , Kempler , D. , Hanson , W. R. and Metter , J. 1986 . Length vs. structural complexity in sentence comprehension in aphasia. . Clinical Aphasiology , 16 : 45 – 55 .
   Google Scholar
• Devlin , S. and Tait , J. 1997 . “ The use of a psycholinguistic database in the simplification of text for aphasic readers. ” . In Linguistic databases , Edited by: Nerbonne , J . 161 – 173 . Stanford, CA : CSLI Publications .
   Google Scholar
• Eames , S. , McKenna , K. , Worrall , L. and Read , S. 2003 . The suitability of written education materials for stroke survivors and their carers. . Topics in Stroke Rehabilitation , 10 (3) : 70 – 83 .
   PubMedGoogle Scholar
• Estey , A. , Musseau , A. and Keehn , L. 1991 . Comprehension levels of patients reading health information. . Patient Education and Counseling , 18 : 165 – 169 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Estey , A. , Musseau , A. and Keehn , L. 1994 . Patient's understanding of health information: A multi hospital comparison. . Patient Education and Counseling , 24 : 73 – 78 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fisher , E. 1999 . Low literacy levels in adults: Implications for patient education. . The Journal of Continuing Education in Nursing , 30 (2) : 56 – 60 .
   PubMedGoogle Scholar
• Flesch , R. 1946 . The art of plain talk , New York : Harper & Brothers Publishers .
   Google Scholar
• Flesch , R. 1948 . A new readability yardstick. . Journal of Applied Psychology , 32 : 221 – 233 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flesch , R. 1949 . The way to write , New York : Harper & Brothers Publishers .
   Google Scholar
• Fry , E. 1968 . A readability formula that saves time. . Journal of Reading , 1 (7) : 265 – 271 .
   Google Scholar
• Fry , E. 1977 . Fry's readability graph: Clarifications, validity and extension to level 17. . Journal of Reading , 21 : 241 – 252 .
   Google Scholar
• Gardner , H. , Denes , G. and Zurif , E. 1975 . Critical reading of the sentence level in aphasia. . Cortex , 11 : 60 – 72 .
   PubMedGoogle Scholar
• Glazer‐Waldman , H. , Hall , K. and Weiner , M. R. 1985 . Patient education in a public hospital. . Nursing Research , 34 (3) : 184 – 185 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodglass , H. 1993 . Understanding aphasia , San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Greenbaum , S. 1996 . The Oxford English grammar , Oxford, , UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Grissom , S. P. and Dunagan , L. 2001 . Improved satisfaction during inpatient rehabilitation after hip and knee arthroplasty. . American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation , 80 : 798 – 803 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hayes , P. M. , Jenkins , J. J. and Walker , B. J. 1950 . Reliability of the Flesch readability formulas. . Journal of Applied Psychology , 34 : 22 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoffman , T. and Worrall , L. 2004 . Designing effective written health education materials: Considerations for health professionals. . Disability and Rehabilitation , 26 (19) : 1166 – 1173 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoffman , T. C. 2005 . Development and evaluation of a computer‐generated individualized written education package for patients following stroke and their carers Unpublished doctoral dissertation, The University of Queensland, Australia
   Google Scholar
• Hoke , B. L. 1999 . Comparison of recreational reading books levels using the Fry readability graph and the Flesch‐Kincaid grade level Unpublished doctoral dissertation, Kean University, New Jersey, USA
   Google Scholar
• Johansson , K. , Salantera , S. , Katajisto , J. and Leino‐Kilpi , H. 2004 . Written orthopedic patient education materials from the point of view of empowerment by education. . Patient Education and Counseling , 52 : 175 – 181 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kempler , D. 2005 . “ Aphasia: Disorders of language. ” . In Neurogenic disorders in aging , Edited by: Kempler , D . 51 – 71 . San Francisco, CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Kerridge , I. H. , Pearson , S. , Rolfe , I. E. , Lowe , M. and McPhee , J. R. 1999 . Impact of written information on knowledge and preferences for cardiopulmonary resuscitation. . Medical Journal of Australia , 171 : 239 – 242 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kertesz , A. 1982 . The Western Aphasia Battery , New York : The Psychological Corporation, Harcourt Brace Jovanovich Inc .
   Google Scholar
• Klare , G. R. 1963 . The measurement of readability , Ames Iowa : Iowa State University Press .
   Google Scholar
• Klare , G. R. 1974 . Assessing readability. . Reading Research Quarterly , 10 : 62 – 102 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Klare , G. R. 1984 . “ Readability. ” . In Handbook of reading research , Edited by: Pearson , D , Barr , R , Kamil , M and Mosenthal , P . 681 – 744 . New York : Longman .
   Google Scholar
• Kucera , H. and Francis , W. N. 1967 . The computational analysis of present‐day American English , Providence, RI : Brown University Press .
   Google Scholar
• La Pointe , L. and Horner , J. 1998 . Reading comprehension battery for Aphasia 2 , Austin, TX : Pro‐Ed .
   Google Scholar
• Leff , A. , Scott , S. , Crewes , H. , Hodgson , T. , Cowey , A. and Howard , D. 2000 . Impaired reading in patients with right hemianopia. . Annals of Neurology , 47 : 171 – 178 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lesser , R. 1978 . Linguistic investigations of aphasia , London : Arnold .
   Google Scholar
• Ley , P. 1988 . Communicating with patients: Improving communication, satisfaction and compliance , London : Chapman & Hall .
   Google Scholar
• Ley , P. and Florio , T. 1996 . The use of readability formulas in health care. . Psychology, Health and Medicine , 1 (1) : 7 – 28 .
   Google Scholar
• Ley , P. and Llewelyn , S. 1994 . “ Improving patients' understanding, recall, satisfaction and compliance. ” . In Health psychology and applications , Edited by: Broome , A and Llewelyn , S . 75 – 98 . London : Chapman & Hall .
   Google Scholar
• Longo , J. A. 1982 . The Fry graph: Validation of the college levels. . Journal of Reading , 26 : 229 – 234 .
   Google Scholar
• McArthur , T. 1992 . The Oxford companion to the English language , Oxford, UK/New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• McKenna , K. and Tooth , L. 2006 . “ Client education: An overview. ” . In Client education: A partnership approach for health practitioners , Edited by: McKenna , K and Tooth , L . 1 – 12 . Sydney : University of NSW Press Ltd .
   Google Scholar
• McKenna , K. T. , Tooth , R. L. , King , D. B. , Clark , M. J. , O'Rourke , P. K. Steinberg , M. A. 2003 . Older patients request more information: A survey of use of written patient education materials in general practice. . Australian Journal on Ageing , 22 (1) : 15 – 19 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McLaughlin , G. H. 1969 . SMOG Grading – A new readability formula. . Journal of Reading , 12 (8) : 639 – 646 .
   Google Scholar
• Meade , C. D. and Smith , C. F. 1991 . Readability formulas: Cautions and criteria. . Patient Education and Counseling , 17 : 153 – 158 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Morris , L. A. and Halperin , J. A. 1979 . Effects of written drug information on patient knowledge and compliance: A literature review. . Australian Journal of Primary Health , 69 (1) : 47 – 52 .
   Google Scholar
• Mumford , M. E. 1997 . A descriptive study of the readability of patient information leaflets designed by nurses. . Journal of Advanced Nursing , 26 : 985 – 991 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noble , C. 1991 . Are nurses good patient educators? . Journal of Advanced Nursing , 16 : 1185 – 1189 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parr , S. , Byng , S. , Gilpin , S. and Ireland , C. 1997 . Talking about aphasia , Buckingham, , UK : Open University Press .
   Google Scholar
• Patterson , C. and Teale , C. 1997 . Influence of written information on patients' knowledge of their diagnosis. . Age and Ageing , 26 (1) : 41
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paul , C. L. , Redman , S. and Sanson‐Fisher , R. W. 1997 . The development of a checklist of content and design characteristics for printed health education materials. . Health Promotion Journal of Australia , 7 (3) : 153 – 159 .
   Google Scholar
• Pedretti , L. W. and Early , M. B. 2001 . Occupational therapy: Practice skills for physical dysfunction , St. Louis, MO : Mosby .
   Google Scholar
• Perrin , P. G. 1942 . Writer's guide and index to English , Chicago : Scott, Foresman & Co .
   Google Scholar
• Pichert , J. W. and Elam , P. 1985 . Readability formulas may mislead you. . Patient Education and Counseling , 7 : 181 – 191 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pound , C. , Parr , S. , Lindsay , J. and Woolf , C. 2001 . Beyond aphasia: Therapies for living with communication disability , Bicester, , UK : Speechmark Publishing Ltd .
   Google Scholar
• Priestley , K. A. , Campbell , C. , Valentine , C. B. , Denison , D. M. and Buller , N. P. 1992 . Are patient consent forms for research protocols easy to read? . BMJ , 305 : 1263 – 1264 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Richardson , J. T. E. 1975 . The effect of word imageability in acquired dyslexia. . Neuropsychologia , 13 : 281 – 288 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodgers , H. , Bond , S. and Curless , R. 2001 . Inadequacies in the provision of information to stroke patients and their families. . Age and Ageing , 30 : 129 – 133 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rose , T. A. , Worrall , L. E. and McKenna , K. T. 2003 . The effectiveness of aphasia‐friendly principles for printed health education materials for people with aphasia following stroke. . Aphasiology , 17 (10) : 947 – 963 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosenbeck , J. C. , LaPointe , L. L. and Wertz , R. T. 1989 . Aphasia: A clinical approach , Boston : Little, Brown .
   Google Scholar
• Schriver , K. A. 2000 . Readability formulas in the new millennium: What's the use? . ACM Journal of Computer Documentation , 24 (3) : 138 – 140 .
   Google Scholar
• Shewan , C. M. and Canter , G. J. 1971 . Effects of vocabulary, syntax and sentence length on auditory comprehension in aphasic patients. . Cortex , 7 : 209 – 226 .
   PubMedGoogle Scholar
• Stokes , A. 1978 . The reliability of readability formulae. . Journal of Research in Reading , 1 : 22 – 34 .
   Google Scholar
• Sullivan , K. and O'Connor , F. 2001 . A new readability analysis of Australian stroke information. . Topics in Stroke Rehabilitation , 7 (4) : 52 – 60 .
   PubMedGoogle Scholar
• Tatemichi , T. K. , Desmond , D. W. , Stern , Y. , Paik , M. , Sano , M. and Bagiella , E. 1994 . Cognitive impairment after stroke: Frequency, patterns, and relationship to functional abilities. . Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry , 57 : 202 – 207 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tefki , C. 1987 . Readability formulas: An overview. . Journal of Documentation , 43 (3) : 261 – 273 .
   Web of Science ®Google Scholar
• The Fry Testing Readability Formula . n.d. . Retrieved 20 April 2006, from www.pfizerhelthliteracy.com/TheFryTestingReadabilityFormula.pdf
   Google Scholar
• Webb , W. G. and Love , R. J. 1983 . Reading problems in chronic aphasia. . Journal of Speech and Hearing Disorders , 48 : 164 – 171 .
   PubMedGoogle Scholar
• Weinman , J. 1990 . Providing written information for patients: Psychological considerations. . Journal of the Royal Society of Medicine , 83 : 303 – 305 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weiss , B. D. , Reed , R. L. and Klipman , E. W. 1995 . Literacy skills and communication methods of low‐income older persons. . Patient Education and Counseling , 25 : 109 – 119 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wiles , R. , Pain , H. , Buckland , S. and McLellan , L. 1998 . Providing appropriate information to patients and carers following a stroke. . Journal of Advanced Nursing , 28 (4) : 794 – 801 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson , F. L. 1999 . The suitability of United States pharmacopoeia dispensary drug leaflets for urban psychotropic patients with limited reading skills. . Archives of Psychiatric Nursing , 13 (4) : 204 – 211 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson , F. L. and Williams , B. N. 2003 . Assessing the readability of skin care and pressure ulcer patient education materials. . The Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing , 30 (4) : 224 – 230 .
   PubMedGoogle Scholar
• Worrall , L. , Howe , T. and Rose , T. 2006 . “ Educating clients with speech and language impairments. ” . In Client education: A partnership approach for health practitioners , Edited by: McKenna , K and Tooth , L . 206 – 225 . Sydney : University of NSW Press Ltd .
   Google Scholar
• Zion , A. B. and Aiman , J. 1989 . Level of reading difficulty in the American college of obstetricians and gynecologists patient education pamphlets. . Obstetrics and Gynecology , 74 (6) : 955 – 959 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar