Measuring quality of life in Dutch people with aphasia: development and psychometric evaluation of the SAQOL-39NL

References

• Baumgaertner, A., Grewe, T., Ziegler, W., Floel, A., Springer, L., Martus, P., & Breitenstein, C. (2013). FCET2EC (from controlled experimental trial to= 2 everyday communication): How effective is intensive integrative therapy for stroke-induced chronic aphasia under routine clinical conditions? A study protocol for a randomized controlled trial. Trials, 14, 308. doi:10.1186/1745-6215-14-308
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., & Bosi Ferraz, M. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berg, K., Haaland-Johansen, L., & Hilari, K. (2010). Slag og afasi - et mål for livskvalitet (SALK-39). Nordreisa: Statped Nord & Bredtvet kompetansesenter.
   Google Scholar
• Brady, M. C., Ali, M., Fyndanis, C., Kambanaros, M., Grohmann, K. K., Laska, A.-C., … Varlokosta, S. (2014). Time for a step change? Improving the efficiency, relevance, reliability, validity and transparency of aphasia rehabilitation research through core outcome measures, a common data set and improved reporting criteria. Aphasiology, 28, 1385–1392. doi:10.1080/02687038.2014.930261
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cruice, M., Worrall, L., Hickson, L., & Murison, R. (2005). Measuring quality of life: Comparing family members’ and friends’ ratings with those of their aphasic partners. Aphasiology, 19, 111–129. doi:10.1080/02687030444000651
   Web of Science ®Google Scholar
• Efstratiadou, E. A., Chelas, E. N., Ignatiou, M., Christaki, V., Papathanasiou, I., & Hilari, K. (2012). Quality of life after stroke: Evaluation of the Greek SAQOL-39g. Folia Phoniatrica Et Logopaedica, 64, 179–186. doi:10.1159/000340014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Engelter, S., Gostynski, M., Papa, S., Frei, M., Born, C., Ajdacic-Gross, V., … Lyrer, P. A. (2006). Epidemiology of aphasia attributable to first ischemic stroke: Incidence, severity, fluency, etiology, and thrombolysis. Stroke, 37, 1379–1384. doi:10.1161/01.STR.0000221815.64093.8c
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Godecke, E., Ciccone, N. A., Granger, A. S., Rai, T., West, D., Cream, A., … Hankey, G. J. (2014). A comparison of aphasia therapy outcomes before and after a Very Early Rehabilitation programme following stroke. International Journal of Language & Communication Disorders, 49, 149–161. doi:10.1111/1460-6984.12074
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldberg, D. P. (1972). The detection of psychiatric illness by questionnaire. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hilari, K. (2011). The impact of stroke: Are people with aphasia different to those without? Disability and Rehabilitation, 33, 211–218. doi:10.3109/09638288.2010.508829
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., & Boreham, L.-D. (2013). Visual analogues scales in stroke: What can they tell us about health-related quality of life? BMJ Open, 3, e003309. doi:10.1136/bmjopen-2013-003309
   Google Scholar
• Hilari, K., Byng, S., Lamping, D., & Smith, S. (2003). Stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39): Evaluation of acceptability, reliability and validity. Stroke, 34, 1944–1950. doi:10.1161/01.STR.0000081987.46660.ED
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., Lamping, D. L., Smith, S. C., Northcott, S., Lamb, A., & Marshall, J. (2009). Psychometric properties of the Stroke and Aphasia Quality of Life scale (SAQOL-39) in a generic stroke population. Clinical Rehabilitation, 23, 544–557. doi:10.1177/0269215508101729
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., & Northcott, S. (2006). Social support in people with chronic aphasia. Aphasiology, 20, 17–36. doi:10.1080/02687030500279982
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingall, T. (2004). Stroke-incidence, mortality, morbidity and risk. Journal of Insurance Medicin, 36, 143–152.
   PubMedGoogle Scholar
• Kartsona, A., & Hilari, K. (2007). Quality of life in aphasia: Greek adaptation of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale 39 items (SAQOL-39). Europa Medicophysica, 43, 27–35.
   PubMedGoogle Scholar
• Kauhanen, M., Korpelainen, J., Hiltunen, P., Määttä, R., Mononen, H., Brusin, E., … Myllylä, V. V. (2000). Aphasia, depression, and non-verbal cognitive impairment in ischaemic stroke. Cerebrovascular Diseases, 10, 455–461. doi:10.1159/000016107
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lata-Caneda, M., Piñeiro-Temprano, M., García-Fraga, I., García-Amesto, I., Barrueco-Egido, J., & Meijide-Failde, R. (2009). Spanish adaptation of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale 39 (SAQOL-39). European Journal of Physical and Rehabilitation Medicin., 45, 379–384.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liu, N., Cadilhac, D. A., Andrew, N. E., Zeng, L., Li, Z., Li, J., … Wang, J. (2014). Randomized controlled trial of early rehabilitation after intracerebral hemorrhage stroke difference in outcomes within 6 months of stroke. Stroke, 45, 3502–3507. doi:10.1161/STROKEAHA.114.005661
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mahoney, F. I., Wood, O. H., & Barthel, D. W. (1958). Rehabilitation of chronically ill patients: The influence of complications on the final goal. Southern Medical Journal, 51, 605–609. doi:10.1097/00007611-195805000-00011
   PubMedGoogle Scholar
• Manders, E., Dammekens, E., Leemans, I., & Michiels, K. (2010). Evaluation of quality of life in people with aphasia using a Dutch version of the SAQOL-39. Disability and Rehabilitation, 32, 173–182. doi:10.3109/09638280903071867
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Northcott, S., & Hilari, K. (2011). Why do people lose their friends after a stroke? International Journal of Language & Communication Disorders, 46, 524–534. doi:10.1111/jlcd.2011.46.issue-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Parr, S. (2007). Living with severe aphasia: Tracking social exclusion. Aphasiology, 21, 98–123. doi:10.1080/02687030600798337
   Web of Science ®Google Scholar
• Posteraro, L., Formis, A., Bidini, C., Grassi, E., Curti, M., & Bighi, M., et al. (2004). Aphasia quality of life: Reliability of the Italian version of the SAQOL-39. Europa Mediophysica, 40, 257–262.
   PubMedGoogle Scholar
• Raven-Takken, E., van Ewijk, L., & Beelen, A. (2014). Het meten van kwaliteit van leven bij mensen met een afasie: Een critically appraised topic. Nederlands Tijdschrift Voor Revalidatiegeneeskunde, 4, 152–156.
   Google Scholar
• Streiner, D. L., & Norman, G. R. (2008). Health measurement scales, a practical guide to their development and use (pp. 29–33). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Teasell, R., Rice, D., Richardson, M., Campbell, N., Madady, M., Hussein, N., … Page, S. (2014). The next revolution in stroke care. Expert Review of Neurotherapeutics, 14, 1307–1314. doi:10.1586/14737175.2014.968130
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Truelsen, T., Piechowski-Jozwiak, B., Bonita, R., Mathers, C., Bogousslavsky, J., & Boysen, G. (2006). Stroke incidence and prevalence in Europe: A review of available data. European Journal of Neurology, 13, 581–598. doi:10.1111/ene.2006.13.issue-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vaartjes, I., Reitsma, J., & de Bruin, A. (2008). Nationwide incidence of first stroke and TIA in the Netherlands. European Journal of Neurology, 15, 1315–1323. doi:10.1111/j.1468-1331.2008.02309.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Mierlo, M., van Heugten, C., Post, M., Lindeman, E., de Kort, P., & Visser-Meily, J. (2014). A longitudinal cohort study on quality of life in stroke patients and their partners: Restore4Stroke cohort. International Journal of Stroke, 9, 148–154. doi:10.1111/j.1747-4949.2012.00882.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Visser, M. M., Heijenbrok-Kal, M. H., van ’T Spijker, A., Ribbers, G. M., & Busschbach, J. J. V. (2014). The effectiveness of problem solving therapy for stroke patients: Study protocol for a pragmatic randomized controlled trial. BMC Neurology, 27, 13–76.
   Google Scholar