“I don’t know”: a usage-based approach to familiar collocations in non-fluent aphasia

References

• Arnon, I., McCauley, S. M., & Christiansen, M. H. (2017). Digging up the building blocks of language: Age-of-acquisition effects for multiword phrases. Journal of Memory and Language, 92, 265–280. doi:10.1016/j.jml.2016.07.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Baayen, R. H., Milin, P., & Ramscar, M. (2016). Frequency in lexical processing. Aphasiology, 30, 1174–1220. doi:10.1080/02687038.2016.1147767
   Web of Science ®Google Scholar
• Beeke, S. (2003). “I suppose” as a resource for the construction of turns at talk in agrammatic aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, 17, 291–298. doi:10.1080/0269920031000080055.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beeke, S., Maxim, J., Best, W., & Cooper, F. (2011). Redesigning therapy for agrammatism: Initial findings from the ongoing evaluation of a conversation-based intervention study. Journal of Neurolinguistics, 24, 222–236. doi:10.1016/j.jneuroling.2010.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Best, W., Maxim, J., Heilemann, C., Beckley, F., Johnson, F., Edwards, S. I., … Beeke, S. (2016). Conversation Therapy with People with Aphasia and Conversation Partners using Video Feedback: A Group and Case Series Investigation of Changes in Interaction. Frontiers in Human Neuroscience, 10, 562. doi:10.3389/fnhum.2016.00562.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blanken, G. (1991). The functional basis of speech automatisms (recurring utterances). Aphasiology, 5, 103–127. doi:10.1080/02687039108249477
   Web of Science ®Google Scholar
• Blanken, G., & Marini, V. (1997). Where do lexical speech automatisms come from?. Journal of Neurolinguistics, 10, 19–31. doi:10.1016/S0911-6044(97)00001-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Brysbaert, M., & Ellis, A. W. (2016). Aphasia and age of acquisition: are early-learned words more resilient? Aphasiology, 30, 1240–1263. doi:10.1080/02687038.2015.1106439
   Web of Science ®Google Scholar
• Carragher, M., Sage, K., & Conroy, P. (2013). The effects of verb retrieval therapy for people with non-fluent aphasia: evidence from assessment tasks and conversation. Neuropsychological Rehabilitation, 23, 846–887. doi:10.1080/09602011.2013.832335
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carragher, M., Sage, K., & Conroy, P. (2015). Outcomes of treatment targeting syntax production in people with Broca’s-type aphasia: evidence from psycholinguistic assessment tasks and everyday conversation. International Journal of Language & Communication Disorders, 50, 322–336. doi:10.1111/1460-6984.12135
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Code, C. (1982). Neurolinguistic analysis of recurrent utterances in aphasia. Cortex, 18, 141–152. doi:10.1016/S0010-9452(82)80025-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, S., & Biber, D. (2004). The Frequency and Use of Lexical Bundles in Conversation and Academic Prose. Lexicographica, 20, 56–71.
   Google Scholar
• DeDe, G. (2013). Verb transitivity bias affects on-line sentence reading in people with aphasia. Aphasiology, 27, 326–343. doi:10.1080/02687038.2012.725243
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diani, G. (2004). The discourse functions of I don’t know in English conversation. In K. Aijmer & A.-B. Strenstrom (Eds.), Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora (pp. 157–171). Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Drew, P., & Holt, E. (1998). Figures of speech: Figurative expressions and the management of topic transition in conversation. Language in Society, 27, 495–522. doi:10.1017/S0047404500020200
   Web of Science ®Google Scholar
• Druks, J., & Masterson, J. (2000). An object and action naming battery. Hove: Psychology Press.
   Google Scholar
• Durrant, P., & Doherty, A. (2010). Are high-frequency collocations psychologically real? Investigating the thesis of collocational priming. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 6, 125–155. doi:10.1515/cllt.2010.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Erman, B., & Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 20, 29–62. doi:10.1515/text.1.2000.20.1.29
   Google Scholar
• Field, A. (2009). Discovering statistics using SPSS (Third edit). Los Angeles; London: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Gahl, S., & Menn, L. (2016). Usage-based approaches to aphasia. Aphasiology, 30, 1361–1377. doi:10.1080/02687038.2016.1140120
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldberg, A. E. (2003). Constructions: a new theoretical approach to language. Trends in Cognitive Sciences, 7, 219–224. doi:10.1016/S1364-6613(03)00080-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goss-Sampson, M. A. (2018). Statistical analysis in jasp: A students guide. Retrieved from https://jasp-stats.org/jasp-materials/
   Google Scholar
• Grande, M., Hussmann, K., Bay, E., Christoph, S., Piefke, M., Willmes, K., & Huber, W. (2008). Basic parameters of spontaneous speech as a sensitive method for measuring change during the course of aphasia. International Journal of Language & Communication Disorders, 43, 408–426. doi:10.1080/13682820701685991
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grant, L. E. (2010). A corpus comparison of the use of I don’t know by British and New Zealand speakers. Journal of Pragmatics, 42, 2282–2296. doi:10.1016/j.pragma.2010.01.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Gries, S. T. (2010). Useful statistics for corpus linguistics. In A. Sánchez & M. Almela (Eds.), A mosaic of corpus linguistics: selected approaches (pp. 269–291). Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Hesson, A. M, & Pichler, H. (2016). Interpreting “I don’t know” use by persons living with dementia in Mini-Mental State Examinations. Patient Education and Counseling, 99, 1534–1541. doi: 10.1016/j.pec.2016.07.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hildebrand-Edgar, N. (2016). Disentangling frequency effects and grammaticalization (Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria No. 26,1). Retrieved from https://journals.uvic.ca/index.php/WPLC/article/view/15301
   Google Scholar
• Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (2001). Boston Naming Test. 2nd Ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins.
   Google Scholar
• Kecskés, I. (2000). A cognitive-pragmatic approach to situation-bound utterances. Journal of Pragmatics, 32, 605–625. doi:10.1016/S0378-2166(99)00063-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Kertesz, A. (2007). Western Aphasia Battery-Revised. San Antonio: PsychCorp.
   Google Scholar
• Knilans, J., & DeDe, G. (2015). Online sentence reading in people with aphasia: evidence from eye-tracking. American Journal of Speech-Language Pathology, 24, S961–S973. doi:10.1044/2015_AJSLP-14-0140
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kopenhaver Haidet, K., Tate, J., Divirgilio-Thomas, D., Kolanowski, A., & Happ, M. B. (2009). Methods to improve reliability of video recorded behavioural data. Research in Nursing & Health, 32, 465–474. doi:10.1002/nur.20334
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lum, C., & Ellis, A. W. (1999). Why do some aphasics show an advantage on some tests of nonpropositional (automatic) speech? Brain and Language, 70, 95–118. doi:10.1006/brln.1999.2147
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacWhinney, B., Fromm, D., Forbes, M., & Holland, A. (2011). AphasiaBank: Methods for studying discourse. Aphasiology, 25, 1286–1307. doi:10.1080/02687038.2011.589893
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meunier, F. (2012). Formulaic language and language teaching. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 111–129. doi:10.1017/S0267190512000128
   Web of Science ®Google Scholar
• Mikesell, L. (2009). Conversational Practices of a Frontotemporal Dementia Patient and His Interlocutors. Research on Language and Social Interaction, 42, 135–162. doi:10.1080/08351810902864552
   Web of Science ®Google Scholar
• Pekarek Doehler, S. (2016). More than an epistemic hedge: French je sais pas “I don”t know’ as a resource for the sequential organization of turns and actions. Journal of Pragmatics, 106, 148–162. doi:10.1016/j.pragma.2016.06.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Pichler, H., & Hesson, A. (2016). Discourse-pragmatic variation across situations, varieties, ages: I DON’T KNOW in sociolinguistic and medical interviews. Language and Communication, 49, 1–18. doi:10.1016/j.langcom.2016.04.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodrigues, I. T., & Castro-Caldas, A. (2014). Aphasia with recurring utterances: Old syndrome, new perspectives. Aphasiology, 28, 1350–1363. doi:10.1080/02687038.2014.921884
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, N., & Carter, R. (2004). Formulaic Sequences in Action: An Introduction. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition, Processing, and Use (pp. 1–22). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• Sidtis, D., Canterucci, G., & Katsnelson, D. (2009). Effects of neurological damage on production of formulaic language. Clinical Linguistics & Phonetics, 23, 270–284. doi:10.1080/02699200802673242
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simmons-Mackie, N. N., & Damico, J. S. (1997). Reformulating the definition of compensatory strategies in aphasia. Aphasiology, 11, 761–781. doi:10.1080/02687039708250455
   Web of Science ®Google Scholar
• Stahl, B., & Van Lancker Sidtis, D. (2015). Tapping into neural resources of communication: formulaic language in aphasia therapy. Frontiers in Psychology, 6, 1526. doi:10.3389/fpsyg.2015.01526
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• The British National Corpus, version 3 (BNC XML Edition). (2007). Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium. Retrieved from http://www.natcorp.ox.ac.uk/
   Google Scholar
• Thompson, C. K., Lange, K. L., Schneider, S. L., & Shapiro, L. P. (1997). Agrammatic and non-brain-damaged subjects’ verb and verb argument structure production. Aphasiology, 11, 473–490. doi:10.1080/02687039708248485
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsui, A. B. M. (1991). The pragmatic functions of I don’t know. Text & Talk, 11, 607–622. doi:10.1515/text.1.1991.11.4.607
   Google Scholar
• Van Lancker, D., & Kempler, D. (1987). Comprehension of familiar phrases by left- but not by right-hemisphere damaged patients. Brain and Language, 32, 265–277. doi:10.1016/0093-934X(87)90128-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Lancker Sidtis, D., & Postman, W. A. (2006). Formulaic expressions in spontaneous speech of left- and right-hemisphere-damaged subjects. Aphasiology, 20, 411–426. doi:10.1080/02687030500538148
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Lancker Sidtis, D., & Rallon, G. (2004). Tracking the incidence of formulaic expressions in everyday speech: methods for classification and verification. Language & Communication, 24, 207–240. doi:10.1016/j.langcom.2004.02.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wray, A. (2002). The Whole and the Parts. In A. Wray (Ed.), Formulaic Language and the Lexicon (pp. 3–18). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zimmerer, V. C., Newman, L., Thomson, R., Coleman, M., & Varley, R. (2018). Automated analysis of language production in aphasia and right hemisphere damage: frequency and collocation strength. Aphasiology, 32, 1267–1283. doi:10.1080/02687038.2018.1497138
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerer, V. C., & Wibrow, M. (2015). Frequency in Language Analysis Tool.
   Google Scholar
• Zimmerer, V. C., Wibrow, M., & Varley, R. A. (2016). Formulaic language in people with probable Alzheimer’s Disease: a frequency-based approach. Journal of Alzheimer’s Disease, 53, 1145–1160. doi:10.3233/JAD-160099
   PubMed Web of Science ®Google Scholar