Noun and Verb Impairment in Single-Word Naming and Discourse Production in Mandarin-English Bilingual Adults with Aphasia

References

• Armstrong, E. (2000). Aphasic discourse analysis: The story so far. Aphasiology, 14(9), 875–892.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, E., Chen, S., Tzeng, O., Li, P., & Opie, M. (1991). The noun-verb problem in Chinese aphasia. Brain and language, 41(2), 203–233. 10.1016/0093-934X(91)90153R90153R
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bates, E. A., Friederici, A. D., Wulfeck, B. B., & Juarez, L. A. (1988). On the preservation of word order in aphasia: Cross-linguistic evidence. Brain and Language, 33(2), 323–364. 10.1016/0093-934X(88)900727900727
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berndt, R. S., Haendiges, A. N., & Wozniak, M. A. (1997). Verb retrieval and sentence processing: Dissociation of an established symptom association. Cortex, 33(1), 99–114. 10.1016/S0010-9452(97)80007X80007X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berndt, R. S., Wayland, S., Rochon, E., Saffran, E., & Schwartz, M. (2000). Quantitative production analysis: A training manual for the analysis of aphasic sentence production. Hove, UK: Psychology Press.
   Google Scholar
• Bird, H., Howard, D., & Franklin, S. (2001). Noun-verb differences? A question of semantics: A response to Shapiro and Caramazza. Brain and Language, 76(2), 213–222. 10.1006/brln.2000.2432
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bird, H., Howard, D., & Franklin, S. (2003). Verbs and nouns: The importance of being imageable. Journal of Neurolinguistics, 16(2–3), 113–149. 10.1016/S0911-6044(02)00016-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Blomberg, F., & Öberg, C. (2015). Swedish and English word ratings of imageability, familiarity and age of acquisition are highly correlated. Nordic Journal of Linguistics, 38(3), 351–364. 10.1017/S0332586515000220
   Web of Science ®Google Scholar
• Brady, M., Armstrong, L., & Mackenzie, C. (2005). Further evidence on topic use following right hemisphere brain damage: Procedural and descriptive discourse. Aphasiology, 19(8), 731–747. 10.1080/02687030500141430
   Web of Science ®Google Scholar
• Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41(4), 977–990. 10.3758/BRM.41.4.977
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cai, Q., & Brysbaert, M. (2010). SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles. PLoS ONE, 5(6), e10729. 10.1371/journal.pone.0010729
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Capilouto, G., Wright, H. H., & Wagovich, S. A. (2005). CIU and main event analyses of the structured discourse of older and younger adults. Journal of Communication Disorders, 38(6), 431–444. 10.1016/j.jcomdis.2005.03.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, Z., Lin, F., & Deng, B. (2018). Construction of Chinese Mandarin corpus with anomic aphasia. Chinese Journal of Rehabilitation Medicine, 33(6), 669–674. 10.3969/j.issn.1001-1242.2018.06.010
   Google Scholar
• Chen, T.-B., Lin, C.-Y., Lin, K.-N., Yeh, Y.-C., Chen, W.-T., Wang, K.-S., & Wang, P.-N. (2014). Culture Qualitatively but Not Quantitatively Influences Performance in the Boston Naming Test in a Chinese-Speaking Population. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders Extra, 4(1), 86–94. 10.1159/000360695
   PubMedGoogle Scholar
• Cheung, R. W., Cheung, M.-C., & Chan, A. S. (2004). Confrontational naming in Chinese patients with left, right or bilateral brain damage. Journal of the International Neuropsychological Society, 10, 46–53. 10.1017/0S1355617704101069
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart, M. (1981). The mrc psycholinguistic database. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 33(4), 497–505. 10.1080/14640748108400805
   Google Scholar
• Cuetos, F., Aguado, G., Izura, C., & Ellis, A. W. (2002). Aphasic naming in Spanish: Predictors and errors. Brain and Language, 82(3), 344–365. 10.1016/S0093-934X(02)00038X00038X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dai, E. Y. L., Kong, A. P. H., & Weekes, B. S. (2012). Recovery of naming and discourse production: A bilingual anomic case study. Aphasiology, 26(6), 737–756. 10.1080/02687038.2011.645013
   Web of Science ®Google Scholar
• Dekhtyar, M., Braun, E. J., Billot, A., Foo, L., & Kiran, S. (2020). Videoconference administration of the western aphasia battery–revised: Feasibility and validity. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(2), 673–687. 10.1044/2019_AJSLP-19-00023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F. (2001). The bilingual brain: Bilingual aphasia. Brain and Language, 79(2), 201–210. 10.1006/brln.2001.2480
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faroqi-Shah, Y., & Waked, A. N. (2010). Grammatical category dissociation in multilingual aphasia. Cognitive Neuropsychology, 27(2), 181–203. 10.1080/02643294.2010.509340
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fergadiotis, G., & Wright, H. H. (2014). Lexical diversity for adults with and without aphasia across discourse elicitation tasks. Bone, 23(1), 1–7. 10.1038/jid.2014.371
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferretti, T. R., McRae, K., & Hatherell, A. (2001). Integrating Verbs, Situation Schemas, and Thematic Role Concepts. Journal of Memory and Language, 44(4), 516–547. 10.1006/jmla.2000.2728
   Web of Science ®Google Scholar
• Gao, S. (1993). 失语症 [Aphasia]. Peking Union Medical College and Peking Union Medical College.
   Google Scholar
• Gao, S. (1996). Clinical diagnosis of aphasia in Chinese. Stroke and Nervous Diseases, 3, 57–59.
   Google Scholar
• Gentner, D. (2006). Why Verbs Are Hard to Learn. In K. Hirsh-Pasek & R. Golinkoff (Eds.), Action Meets Word: How Children Learn Verbs. 544–564. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195170009.003.0022
   Google Scholar
• Gray, T., & Kiran, S. (2013). A theoretical account of lexical and semantic naming deficits in bilingual aphasia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56(4), 1314–1327. 10.1044/1092-4388(2012/12-0091)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gray, T., & Kiran, S. (2016). The relationship between language control and cognitive control in bilingual aphasia. Bilingualism, 19(3), 433–452. 10.1017/S1366728915000061
   Web of Science ®Google Scholar
• Helm-Estabrooks, N. (2001). Cognitive linguistic quick test: CLQT. Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Hoeffel, E. M., Rastogi, S., Kim, M. O., & Hasan, S. (2012). The asian population: 2010. US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration, US Census Bureau.
   Google Scholar
• Howard, D., & Patterson, K. E. (1992). The pyramids and palm trees test.
   Google Scholar
• Huang, C.T.J. (1989). Pro-Drop in Chinese: A Generalized Control Theory. In: Jaeggli, O.A., Safir, K.J. (eds) The Null Subject Parameter. Studies in Natural Language and Linguistic Theory, vol 15. Springer, Dordrecht. 10.1007/978-94-009-2540-3_6
   Google Scholar
• Kambanaros, M. (2007). Action naming versus verb retrieval in connected speech: Evidence from late bilingual Greek–English fluent, anomic aphasic speakers. Brain and Language, 103(1–2), 73–74. 10.1016/j.bandl.2007.07.051
   Web of Science ®Google Scholar
• Kambanaros, M. (2010). Investigating grammatical word class distinctions in bilingual aphasic individuals. In G. Ibanescu & S. Pescariu (Ed.), Aphasia: Symptoms, Diagnosis and Treatment (pp. 1-59). Nova Science Publishers, Inc.
   Google Scholar
• Kambanaros, M., & van Steenbrugge, W. (2006). Noun and verb processing in Greek-English bilingual individuals with anomic aphasia and the effect of instrumentality and verb-noun name relation. Brain and Language, 97(2), 162–177. 10.1016/j.bandl.2005.10.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (2001). Boston naming test.
   Google Scholar
• Kastenbaum, J. G., Bedore, L. M., Peña, E. D., Sheng, L., Mavis, I., Sebastian-Vaytadden, R., Rangamani, G., Vallila-Rohter, S., & Kiran, S. (2019). The influence of proficiency and language combination on bilingual lexical access. Bilingualism: Language and Cognition, 22(2), 300–330. 10.1017/S1366728918000366
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kemmerer, D., & Tranel, D. (2000). Verb retrieval in brain-damaged subjects: 1. Analysis of stimulus, lexical, and conceptual factors. Brain and Language, 73(3), 347–392. 10.1006/brln.2000.2311
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kertesz, A. (2007). Western aphasia battery: Revised. Pearson.
   Google Scholar
• Kim, M., & Thompson, C. K. (2000). Patterns of comprehension and production of nouns and verbs in agrammatism: implications for lexical organization. Brain and language, 74(1), 1–25. 10.1006/brln.2000.2315
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiran, S., & Tuchtenhagen, J. (2005). Imageability effects in normal Spanish-English bilingual adults and in aphasia: Evidence from naming to definition and semantic priming tasks. Aphasiology, 19(3–5), 315–327. 10.1080/02687030444000778
   Web of Science ®Google Scholar
• Kong, A. P. (2017). Speech-Language Services for Chinese-Speaking People With Aphasia (C-PWA): Considerations for Assessment and Intervention Anthony. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 2(Part 3), 100–109.
   Google Scholar
• Kremin, H., & De Agostini, M. (1995). Impaired and preserved picture naming in two bilingual patients with brain damage. Aspects of Bilingual Aphasia. New York: Elsevier, 101–110.
   Google Scholar
• Kroll & Stewart, 1994. (1994). Category Interference in Translation and Picture Naming. Journal of Memory and Language, 33(2), 149–174.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuzmina, E., Goral, M., Norvik, M., & Weekes, B. S. (2019). What Influences Language Impairment in Bilingual Aphasia? A Meta-Analytic Review. Frontiers in Psychology, 10(April), 1–22. 10.3389/fpsyg.2019.00445
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models. Journal of Statistical Software, 82, 1–26. 10.18637/jss.v082.i13
   Web of Science ®Google Scholar
• Law, S. P., Kong, A. P. H., Lai, L. W. S., & Lai, C. (2015). Effects of context and word class on lexical retrieval in Chinese speakers with anomic aphasia. Aphasiology, 29(1), 81–100. 10.1080/02687038.2014.951598
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liao M., & Thompson, C. K. (2017). 《中国失语症语言评估量表》的设计原理 [Principles of the design of the Chinese Aphasia Language Assessment Battery]. Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation, 15(5), 336–341
   Google Scholar
• Li, R., Faroqi-Shah, Y., & Wang, M. (2019). A comparison of verb and noun retrieval in Mandarin–English bilinguals with English-speaking monolinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 22(5), 1005–1028. 10.1017/S1366728918000913
   Web of Science ®Google Scholar
• Linnik, A., Bastiaanse, R., & Höhle, B. (2016). Discourse production in aphasia: a current review of theoretical and methodological challenges. Aphasiology, 30(7), 765–800. 10.1080/02687038.2015.1113489
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Y., Shu, H., & Li, P. (2007). Word naming and psycholinguistic norms: Chinese. Behavior Research Methods, 39(2), 192–198. 10.3758/BF03193147
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzen, B., & Murray, L. L. (2008). Bilingual aphasia: A theoretical and clinical review. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(3), 299–317. 10.1044/1058-0360(2008/026)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luzzatti, C., Raggi, R., Zonca, G., Pistarini, C., Contardi, A., & Pinna, G. D. (2002). Verb-noun double dissociation in aphasic lexical impairments: The role of word frequency and imageability. Brain and Language, 81(1–3), 432–444. 10.1006/brln.2001.2536
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk: Volume I: Transcription format and programs, volume II: The database.
   Google Scholar
• MacWhinney, B., Fromm, D., Forbes, M., & Holland, A. (2011). Aphasiabank: Methods for studying discourse. Aphasiology, 25(11), 1286–1307. 10.1080/02687038.2011.589893
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mayer, J. F., & Murray, L. L. (2003). Functional measures of naming in aphasia: Word retrieval in confrontation naming versus connected speech. Aphasiology, 17(5), 481–497. 10.1080/02687030344000148
   Web of Science ®Google Scholar
• Miceli, G., Silveri, M. C., Villa, G., & Caramazza, A. (1984). On the Basis for the Agrammatic’s Difficulty in Producing Main Verbs. Cortex, 20(2), 207–220. 10.1016/S0010-9452(84)800386800386
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miozzo, M., Costa, A., Hernández, M., & Rapp, B. (2010). Lexical processing in the bilingual brain: Evidence from grammatical/morphological deficits. Aphasiology, 24(2), 262–287. 10.1080/02687030902958381
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadeau, S. E. (2019). Bilingual aphasia: Explanations in population encoding. Journal of Neurolinguistics, 49, 117–143. 10.1016/j.jneuroling.2018.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Nicholas, L. E., & Brookshire, R. H. (1993). A system for quantifying the informativeness and efficiency of the connected speech of adults with aphasia. Journal of Speech and Hearing Research, 36(2), 338–350. 10.1044/jshr.3602.338
   PubMedGoogle Scholar
• Paradis, M. (2001). Bilingual and polyglot aphasia. In R. S. Berndt (Ed.), Handbook of neuropsychology, 2nd ed.: Vol 3 Language and aphasia (pp. 69-91). Elsevier Science Publishers B. V.
   Google Scholar
• Pashek, G. V., & Tompkins, C. A. (2002). Context and word class influences on lexical retrieval in aphasia. Aphasiology, 16(3), 261–286. 10.1080/02687040143000573
   Web of Science ®Google Scholar
• Peñaloza, C., Barrett, K., & Kiran, S. (2019). The influence of prestroke proficiency on poststroke lexical-semantic performance in bilingual aphasia. Aphasiology, 34(10), 1223–1240. 10.1080/02687038.2019.1666082
   Web of Science ®Google Scholar
• Peñaloza, C., & Kiran, S. (2019). Recovery and Rehabilitation Patterns in Bilingual and Multilingual Aphasia. In W. J. Schwieter & M. Paradis (Ed.), The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism (pp. 553-571). 10.1002/9781119387725.ch27
   Google Scholar
• Poncelet, M., Majerus, S., Raman, I., Warginaire, S., & Weekes, B. S. (2007). Naming actions and objects in bilingual aphasia: A multiple case study. Brain and Language, 103(1–2), 158–159. 10.1016/j.bandl.2007.07.078
   Web of Science ®Google Scholar
• Rofes, A., Zakariás, L., Ceder, K., Lind, M., Johansson, M. B., de Aguiar, V., Bjekić, J., Fyndanis, V., Gavarró, A., Simonsen, H. G., Sacristán, C. H., Kambanaros, M., Kraljević, J. K., Martínez-Ferreiro, S., Mavis, İ., Orellana, C. M., Sör, I., Lukács, Á., Tunçer, M., … Howard, D. (2018). Imageability ratings across languages. Behavior Research Methods, 50(3), 1187–1197. 10.3758/s13428-017-0936-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saffran, E. M., Berndt, R. S., & Schwartz, M. F. (1989). The quantitative analysis of agrammatic production: Procedure and data. Brain and Language, 37(3), 440–479. 10.1016/0093-934X(89)900308900308
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sasanuma, S. (1995). Patterns of language deficits in two korean-japanese bilingual aphasic patients-a clinical report. Aspects of bilingual aphasia, 111–122.
   Google Scholar
• Shapiro, K., & Caramazza, A. (2003). The representation of grammatical categories in the brain. Trends in Cognitive Sciences, 7(5), 201–206. 10.1016/S1364-6613(03)000603000603
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stark, B. C., Dutta, M., Murray, L. L., Fromm, D., Bryant, L., Harmon, T. G., Ramage, A. E., & Roberts, A. C. (2021). Spoken discourse assessment and analysis in aphasia: an international survey of current practices. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(11), 4366–4389.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sung, J. E., Dede, G., & Lee, S. E. (2016). Cross-linguistic differences in a picture-description task between Korean- and English-speaking individuals with aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(4S), S813–S822. 10.1044/2016_AJSLP-15-0140
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tardif, T. Z. (1994). Adult-to-child speech and language acquisition in Mandarin Chinese. [Doctoral dissertation, Yale University].
   Google Scholar
• Theodoros, D., Hill, A., Russell, T., Ward, E., & Wootton, R. (2008). Assessing acquired language disorders in adults via the Internet. Telemedicine and E-Health, 14(6), 552–559. 10.1089/tmj.2007.0091
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, C. K., Lukic, S., King, M. C., Mesulam, M. M., & Weintraub, S. (2012). Verb and noun deficits in stroke-induced and primary progressive aphasia: The Northwestern Naming Battery. Aphasiology, 26(5), 632–655. 10.1080/02687038.2012.676852
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tsapkini, K., Jarema, G., & Kehayia, E. (2002). Regularity revisited: Evidence from lexical access of verbs and nouns in Greek. Brain and Language, 81(1–3), 103–119. 10.1006/brln.2001.2510
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of Discourse Comprehension. New York: Academic Press. 10.2307/415483
   Google Scholar
• Van Hell, J. G., & De Groot, A. M. B. (1998). Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association. Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 193–211. 10.1017/s1366728998000352
   Google Scholar
• Vigliocco, G., Vinson, D. P., Druks, J., Barber, H., & Cappa, S. F. (2011a). Nouns and verbs in the brain: A review of behavioural, electrophysiological, neuropsychological and imaging studies. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 35(3), 407–426. 10.1016/j.neubiorev.2010.04.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, J., & Chen, B. (2020). A Database of Chinese-English Bilingual Speakers: Ratings of the Age of Acquisition and Familiarity. Frontiers in Psychology, 11(September), 1–12. 10.3389/fpsyg.2020.554785
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, H., & Thompson, C. K. (2016). Assessing syntactic deficits in Chinese Broca’s aphasia using the Northwestern Assessment of Verbs and Sentences-Chinese (NAVS-C). Aphasiology, 30(7), 815–840. 10.1586/14737175.2015.1028369.Focused
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilshire, C. E., & McCarthy, R. A. (2002). Evidence for a context-sensitive word retrieval disorder in a case of nonfluent aphasia. Cognitive Neuropsychology, 19(2), 165–186. 10.1080/02643290143000169
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xu, X., Li, J., & Guo, S. (2021). Age of acquisition ratings for 19,716 simplified Chinese words. Behavior Research Methods, 53(2), 558–573. 10.3758/s13428-020-01455-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zingeser, L. B., & Berndt, R. S. (1990). Retrieval of nouns and verbs in agrammatism and anomia. Brain and Language, 39(1), 14–32. 10.1016/0093-934X(90)90002X90002X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar