The management of multilingual adults with aphasia in Malaysia: current practices, needs, and challenges

References

• A Aziz, M. A., A Razak, R., & Garraffa, M. (2020). Targeting complex orthography in the treatment of a bilingual aphasia with acquired dysgraphia: the case of a Malay/English speaker with conduction aphasia. Behavioral Sciences, 10 (7),109. https://doi.org/10.3390/bs10070109.
   Web of Science ®Google Scholar
• A Aziz, M.A., Hassan, M., Razak, A.R. & Garraffa, M. (2020) Syntactic abilities in Malay adult speakers with aphasia: a study on passive sentences and argument structures. Aphasiology, 34(7), 886–904.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ahmad, K., Ibrahim, H., Othman, B. F., & Vong, E. (2013) Addressing education of speech-language pathologists in the World Report on Disability: development of a speech-language pathology program in Malaysia. International Journal of Speech-Language Pathology, 15(1), 37–41. https://doi.org/10.3109/17549507.2012.757709.
   Google Scholar
• Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Scherer, L., & Raboyeau, G. (2008). Language therapy and bilingual aphasia: clinical implications of psycholinguistic and neuroimaging research. Journal of Neurolinguistics, 21(6), 539–557. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2008.02.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ansaldo, A. I., & Saidi, L. G. (2014). Aphasia therapy in the age of globalization: cross-linguistic therapy effects in bilingual aphasia. Behavioural Neurology, 2014, 1–10. https://doi.org/10.1155/2014/603085.
   Web of Science ®Google Scholar
• A Razak, R., Li, W., & Annamalai, E. (2022, October 19). Bilingualism and its influencing factors in Malaysia [Paper presentation]. Webinar on Raising and Schooling Bilingual Children, Singapore.
   Google Scholar
• Ashairi S., Mohamad Yusoff, M. N., & Melor M. Y. (2017). Dual-language programme in Malaysian secondary schools: glancing through the students’ readiness and unravelling the unheard voices. GEMA ONLINE Journal of Language Studies, 17(4), 128–145. https://doi.org/10/17576/gema-2017-1704-09.
   Google Scholar
• Azmi, M. F., Hamzaid, N. A., Mohktar, M. S., & Abdul Latif, L. (2020). User perception on the use of a custom-built augmentative and alternative communication (AAC) device for elderly with aphasia in Malaysia. Sains Malaysiana, 49(5), 1037–1044. https://doi.org/10.17576/jsm-2020-4905-08.
   Web of Science ®Google Scholar
• Centeno, J. G. (2009). Issues and principles in service delivery to communicatively impaired minority bilingual adults in neurorehabilitation. Seminars in Speech and Language, 30(03), 139–152. https://doi.org/10.1055/s-0029-1225951.
   Google Scholar
• Centeno, J. G. (2015). Assessing services with communicatively impaired bilingual adults in culturally and linguistically diverse neurorehabilitation programs. Journal of Communication Disorders, 58, 58–73.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centeno, J. G. (2017). Clinical management of communicatively-impaired adult neurorehabilitation caseloads in a diverse aging world. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 2(2),88–90. https://doi.org/10.1044/persp2.SIG2.88.
   Google Scholar
• Centeno, J. G., Kiran, S., & Armstrong, E. (2020). Epilogue: harnessing the experimental and clinical resources to address service imperatives in multiethnic aphasia caseloads. Aphasiology, 34(11), 1451–1455. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1781421.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chan, S.H., & Abdullah, A.N. (2015). Bilingualism in Malaysia: language education policy and local needs. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 23, 55–70.
   Google Scholar
• Cho K. S., Razak, A. R., & Abu Bakar, N. (2021). Preliminary findings on a newly developed Malaysian multilingual sentence repetition task for multilingual Chinese children in Malaysia. IIUM Medical Journal of Malaysia, 20(3),93–100. https://doi.org/10.31436/imjm.v20i3.1704.
   Google Scholar
• Chu, S. Y., Khoong, E., Mohamed Ismail, F. N., Altaher, A., & A Razak, R. (2019). Speech-language pathology in Malaysia: perspectives & challenges. Viewpoint. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 4, 1162–1166.
   Google Scholar
• David, M. K., Dealwis, C., & Hei, K. C. (2017). Language policy and language use in multilingual Malaysia. In L. A’Beckett, & T. du Plessis (Eds.), In pursuit of societal harmony: reviewing the experiences and approaches in officially monolingual and officially multilingual countries (pp. 83–103). SUN MeDia: Bloemfontein.
   Google Scholar
• Department of Statistics Malaysia. (2020, July 15). Current population estimates, Malaysia, 2020. Retrieved from https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=155&bul_id=OVByWjg5YkQ3MWFZRTN5bDJiaEVhZz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09.
   Google Scholar
• Gill, S. K. (2014). Language policy challenges in multi-ethnic Malaysia. Springer.
   Google Scholar
• The Government of Malaysia’s Official Portal. (2016). Official language. Retrieved from https://www.malaysia.gov.my/portal/content/30118.
   Google Scholar
• Gray, B., & Hilder, J. (2021). The ethics of interpreter use. Clinical Ethics, 16(4), 354–358. https://doi.org/10.1177/1477750921994276.
   Google Scholar
• Guo, Y. E., Togher, L., & Power, E. (2014). Speech pathology services for people with aphasia: What is the current practice in Singapore? Disability and Rehabilitation, 36(8), 691–704. https://doi.org/10.3109/09638288.2013.804597.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hamim, Z. H., Abdul Razak, R., & Abdul Hamid, B. (2021). The morphosyntactic abilities of bilingual Malay preschool children based on the Malay and English sentence repetition tasks. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 29(1), 71–90. https://doi.org/10.47836/pjssh.29.1.04.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hassan, F. H., Abdul Halim, N. H., Iwan Ismail, A. N., Ahmad Rusli, Y., Norhan, A., Sokmum, S., Foong, J. H., Maniam, P., Onwi, N., A Razak, R., & Chu, S. Y. (2022, October 23-25). Malay versus English: word and sentence comprehension of bilingual adults with and without aphasia [Online poster presentation]. 60th Academy of Aphasia Annual Meeting, Philadelphia, USA.
   Google Scholar
• Hassan, F. H., & Hallowell, B. (in press). Aphasia rehabilitation in Malaysia: perceptions of speech-language pathologists. Clinical Archives of Communication Disorders.
   Google Scholar
• Huang, A. J. R., Siyambalapitiya, S., & Cornwell, P. (2019). Speech pathologists and professional interpreters managing culturally and linguistically diverse adults with communication disorders: a systematic review. International Journal of Language & Communication Disorders, 54(5), 689–704. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12475.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jalil, S., Rickard Liow, S. J., & Tng, S. K. (2011). Semantic assessment battery for Malay-speaking adults with aphasia, Aphasiology, 25(4), 415–433. https://doi.org/10.1080/02687038.2010.489259.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jin, L., A Razak, R., Wright, J., Song, J. (2014). Issues in developing grammatical assessment tools in Chinese and Malay for speech and language therapy. In H. Winskel, & P. Padakannaya (Eds.), South and Southeast Asian psycholinguistics (pp. 145–158). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kaushanskaya, M., & Blumenfeld, H. K. (2018). Bilingual aphasia. In J. S. Kreutzer, J. DeLuca, & B. Caplan (Eds.), Encyclopedia of clinical neuropsychology (2nd ed., pp. 569–576). Springer.
   Google Scholar
• Kohnert, K., Kennedy, M. R. T., Glaze, L., Kan, P. F., & Carney, E. (2003). Breadth and depth of diversity in Minnesota. American Journal of Speech-Language Pathology, 12(3), 259–272. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2003/072).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larkman, C. S., Mellahn, K., Han, W., & Rose, M. L. (2022). Aphasia rehabilitation when speech pathologists and clients do not share the same language: a scoping review. Aphasiology, 37(4), 635–657. https://doi.org/10.1080/02687038.2022.2035672.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lau, Y. L. (2017). A preview of aphasia research in Malaysia and Indonesia. International Journal of Social Sciences, 3(1), 507–515. https://doi.org/10.20319/pijss.2017.s31.507515.
   Google Scholar
• Lim, H. W., & Chieng, A. C. J. (2022). English-Malay speech acquisition by children with Indian (Tamil) heritage. Speech, Language and Hearing, 25(3), 364–376. https://doi.org/10.1080/2050571X.2021.1964229.
   Web of Science ®Google Scholar
• Malaysian Association of Speech and Hearing. (2023). Become a speech-language therapist. Retrieved from https://mash.org.my/become-an-speech-language-therapist/
   Google Scholar
• Ministry of Education. MOE - Malaysia Education Blueprint 2013-2025.
   Google Scholar
• Mohamad Hashim, N., Jamil, N. F. F., Ahmad Roslan, N. F., Mohd Zohdi, W. N., Salim, M. S, & Kamarudin, S. N. (2020). The Frankenstein’s legacy: transcranial direct current stimulation in promoting speech and language recovery in post-stroke dysphasia: Malaysian’s experience. IIUM Medical Journal Malaysia, 19(2), 102–106. https://doi.org/10.31436/imjm.v19i2.1571.
   Google Scholar
• Noorsham, A. H., Abdullah, M. M., Abdul Halim, S., Ghani, A. R. I., Idris, Z., & Abdullah, J. M. (2020). Neurological examination techniques of speech in Bahasa Malaysia for adults: simple approach practiced in Hospital Universiti Sains Malaysia. Malaysian Journal of Medical Sciences, 27(6), 148–182. https://doi.org/10.21315/mjms2020.27.6.14.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rabiee, F. (2004). Focus-group interview and data analysis. Proceedings of the Nutrition Society, 63(4), 655–660. https://doi.org/10.1079/pns2004399.
   Google Scholar
• Ratner, B. (2009). The correlation coefficient: Its values range between +1/−1, or do they? Journal of Targeting, Measurement and Analysis for Marketing 17, 139–142. https://doi.org/10.1057/jt.2009.5.
   Google Scholar
• Roger, P., Code, C., & Sheard, C. (2000). Assessment and management of aphasia in a linguistically diverse society. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 5(1), 21–34. https://doi.org/10.1179/136132800807547573.
   Google Scholar
• Simmons-Mackie, N., & Lynch, K., (2013). Qualitative research in aphasia: a review of the literature, Aphasiology, 27(11), 1281–1301. https://doi.org/10.1080/02687038.2013.818098.
   Web of Science ®Google Scholar
• Siyambalapitiya, S., & Davidson, B. (2015). Managing aphasia in bilingual and culturally and linguistically diverse individuals in an Australian context: challenges and future directions. Journal of Clinical Practice in Speech Language Pathology, 17(1), 13–17.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Syed Nokman, F. & Nasa, A. (2018, January 4). DLP to proceed as planned in 1303 schools: education ministry. New Strait Times. Retrieved from https://www.nst.com.my/news/nation/2018/01/321587/dlp-proceed-planned-1303-schools-education-ministry.
   Google Scholar
• Taber, K. S. (2018). The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education, 48, 1273–1298.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tiwari. S., & Krishnan, G. (2011). Aphasia rehabilitation in India: a preliminary survey of speech-language pathologists. Journal of All India Institute of Speech & Hearing, 30, 108–116.
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services (2012). Summary of health statistics for U.S. adults: a national health interview survey 2011. In Vital and health statistics series 10 No. 256. Author.
   Google Scholar
• Van Dijk, C., Van Wonderen, E., Koutamanis, E., Kootstra, G., Dijkstra, T., & Unsworth, S. (2022). Cross-linguistic influence in simultaneous and early sequential bilingual children: a meta-analysis. Journal of Child Language, 49(5), 897–929. https://doi.org/10.1017/S0305000921000337.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Dort, S., Vong, E., A Razak, R., Mustaffa Kamal, R., & Poh Meng, H. (2007). Normative data on a Malay version of the Boston Naming Test. Jurnal Sains Kesihatan Malaysia (Malaysian Journal of Health Sciences), 5(1), 27–36. http://ejournal.ukm.my/jskm/article/view/1166.
   Google Scholar
• Verna, A., Davidson, B., & Rose, T. (2009). Speech-language pathology services for people with aphasia: a survey of current practice in Australia. International Journal of Speech-Language Pathology, 11(3), 191–205. https://doi.org/10.1080/17549500902726059.
   Web of Science ®Google Scholar
• Volkmer, A., Spector, A., Warren, J. D., & Beeke, S. (2019). Speech and language therapy for primary progressive aphasia across the UK: a survey of current practice. International Journal of Language & Communication Disorders, 54(6), 914–926. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12495.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wei, L. (2007). The bilingualism reader (2nd ed.). Routledge.
   Google Scholar
• Yusoff, M. S. B. (2019). ABC of response process validation and face validity index calculation. Education in Medicine Journal, 11(3), 55–61. https://doi.org/10.21315/eimj2019.11.3.6.
   Google Scholar