238
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

Characterization of agrammatism in Tagalog: Evidence from narrative spontaneous speech

ORCID Icon, ORCID Icon, ORCID Icon, ORCID Icon & ORCID Icon
Received 02 Feb 2024, Accepted 03 May 2024, Published online: 19 Jun 2024

References

  • Abuom, T. O., & Bastiaanse, R. (2012). Characteristics of swahili–english bilingual agrammatic spontaneous speech and the consequences for understanding agrammatic aphasia. Journal of Neurolinguistics, 25(4), 276–293. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2012.02.003
  • Adelaar, K. A., & Himmelmann, N. (Eds.). (2004). The austronesian languages of Asia and Madagascar. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203821121
  • Allen, S. E. M., & Dench, C. (2015). Calculating mean length of utterance for eastern Canadian Inuktitut. First Language, 35(4–5), 377–406. https://doi.org/10.1177/0142723715596648
  • Amora, K. K., Garcia, R., & Gagarina, N. (2020). Tagalog adaptation of the multilingual assessment instrument for narratives: History, process and preliminary results. ZAS Papers in Linguistics, 64, 221–233. https://doi.org/10.21248/zaspil.64.2020.577
  • Anjarningsih, H. Y., Haryadi-Soebadi, R. D., Gofir, A., & Bastiaanse, R. (2012). Characterising agrammatism in Standard Indonesian. Aphasiology, 26(6), 757–784. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.648370
  • Arslan, S., Bamyaci, E., & Bastiaanse, R. (2016). A characterization of verb use in Turkish agrammatic narrative speech. Clinical Linguistics & Phonetics, 30(6), 449–469. https://doi.org/10.3109/02699206.2016.1144224
  • Bastiaanse, R., Bamyaci, E., Hsu, C.-J., Lee, J., Duman, T. Y., & Thompson, C. K. (2011). Time reference in agrammatic aphasia: A cross-linguistic study. Journal of Neurolinguistics, 24(6), 652–673. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2011.07.001
  • Bastiaanse, R., & Edwards, S. (2004). Word order and finiteness in dutch and english broca’s and wernicke’s aphasia. Brain and Language, 89(1), 91–107. https://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00306-7
  • Bastiaanse, R., Hugen, J., Kos, M., & van Zonneveld, R. (2002). Lexical, morphological, and syntactic aspects of verb production in agrammatic aphasics. Brain and Language, 80(2), 142–159. https://doi.org/10.1006/brln.2001.2585
  • Bastiaanse, R., & Jonkers, R. (1998). Verb retrieval in action naming and spontaneous speech in agrammatic and anomic aphasia. Aphasiology, 12(11), 951–969. https://doi.org/10.1080/02687039808249463
  • Bates, E., Friederici, A., & Wulfeck, B. (1987). Grammatical morphology in aphasia: Evidence from three languages. Cortex, 23(4), 545–574. https://doi.org/10.1016/S0010-9452(87)80049-7
  • Bates, E., Wulfeck, B., & MacWhinney, B. (1991). Cross-linguistic research in aphasia: An overview. Brain and Language, 41(2), 123. https://doi.org/10.1016/0093-934X(91)90149-U
  • Bautista, M. L. S. (2004). Tagalog-English code switching as a mode of discourse. Asia Pacific Education Review, 5(2), 226–233. https://doi.org/10.1007/BF03024960
  • Berndt, R. S., Haendiges, A. N., Mitchum, C. C., & Sandson, J. (1997). Verb retrieval in aphasia. 2. Relationship to sentence processing. Brain and Language, 56(1), 107–137. https://doi.org/10.1006/brln.1997.1728
  • Beveridge, M. E. L., & Bak, T. H. (2011). The languages of aphasia research: Bias and diversity. Aphasiology, 25(12), 1451–1468. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.624165
  • Bird, H., Howard, D., & Franklin, S. (2000). Why Is a verb like an inanimate object? Grammatical category and semantic category deficits. Brain and Language, 72(3), 246–309. https://doi.org/10.1006/brln.2000.2292
  • Bird, H., Lambon Ralph, M. A., Seidenberg, M. S., McClelland, J. L., & Patterson, K. (2003). Deficits in phonology and past-tense morphology: What’s the connection? Journal of Memory and Language, 48(3), 502–526. https://doi.org/10.1016/S0749-596X(02)00538-7
  • Bondoc, I. P., O’Grady, W., Deen, K., & Tanaka, N. (2018). Agrammatism in Tagalog: Voice and relativisation. Aphasiology, 32(5), 598–617. https://doi.org/10.1080/02687038.2017.1366417
  • Boxum, E., van der Scheer, F., & Zwaga, M. (2013). ASTA: Analyse voor Spontane Taal bij Afasie. Vereniging voor Klinische Linguïstiek. https://klinischelinguistiek.nl/uploads/201307asta4eversie.pdf
  • Boye, K., & Bastiaanse, R. (2018). Grammatical versus lexical words in theory and aphasia: Integrating linguistics and neurolinguistics. Glossa: A Journal of General Linguistics, 3(1). https://doi.org/10.5334/gjgl.436
  • Boye, K., Bastiaanse, R., Harder, P., & Martínez-Ferreiro, S. (2023). Agrammatism in a usage-based theory of grammatical status: Impaired combinatorics, compensatory prioritization, or both? Journal of Neurolinguistics, 65, 101108. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2022.101108
  • Bradley, D. C., Garrett, M. F., & Zurif, E. B. (1980). Syntactic deficits in Broca’s aphasia. In D. Caplan (Ed.), Biological Studies of Mental Processes (pp. 269–286). Cambridge, MA: M.I.T. Press.
  • Cena, Restituto. (2014). A unified account of the Tagalog verb and adjective affix systems. In I Wayan Arka and Ni Luh Ketut Mas Indrawati (Ed.), 12th International Conference on Austronesian Linguistics: Argument realisations and related constructions in Austronesian languages, Bali, Indonesia, 2, 197–212. The Australian National University. https://openresearch-repository.anu.edu.au/items/8bfb8bf0-2f58-4eae-947c-bf9af50faf9f/full
  • Chapey, R. (2012). Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders: Fifth edition. https://slh.lwwhealthlibrary.com/book.aspx?bookid=1078
  • Chiang, C. P., & Razak, D. R. A. (2005). A Case Study: Linguistic Analysis of a Malay Agrammatic Speaker [ Bachelor Thesis]. National University of Malaysia.
  • Crystal, D. (2011). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. John Wiley & Sons.
  • De Bleser, R., & Luzzatti, C. (1994). Morphological processing in Italian agrammatic speakers syntactic implementation of inflectional morphology. Brain and Language, 46(1), 21–40. https://doi.org/10.1006/brln.1994.1002
  • DeDe, G., & Salis, C. (2020). temporal and episodic analyses of the story of cinderella in latent aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(1S), 449–462. https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-CAC48-18-0210
  • Dipper, L., Marshall, J., Boyle, M., Hersh, D., Botting, N., & Cruice, M. (2021). Creating a theoretical framework to underpin discourse assessment and intervention in aphasia. Brain Sciences, 11(2), 183. Article 2. https://doi.org/10.3390/brainsci11020183
  • Druks, J. (2016). Contemporary and Emergent Theories of Agrammatism: A neurolinguistic approach. Psychology Press.
  • Edwards, S. (1998). Single words are not enough: Verbs, grammar and fluent aphasia. International Journal of Language and Communication Disorders, 33(Suppl), 190–195. https://doi.org/10.3109/13682829809179421
  • Faroqi-Shah, Y. (2007). Are regular and irregular verbs dissociated in non-fluent aphasia? A meta-analysis. Brain Research Bulletin, 74(1–3), 1–13. https://doi.org/10.1016/j.brainresbull.2007.06.007
  • Faroqi-Shah, Y. (2023). A reconceptualization of sentence production in post-stroke agrammatic aphasia: The Synergistic Processing Bottleneck model. Frontiers in Language Sciences, 2. https://doi.org/10.3389/flang.2023.1118739
  • Faroqi-Shah, Y., & Thompson, C. K. (2004). Semantic, lexical, and phonological influences on the production of verb inflections in agrammatic aphasia. Brain and Language, 89(3), 484–498. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2003.12.006
  • Faroqi-Shah, Y., & Thompson, C. K. (2010). Production latencies of morphologically simple and complex verbs in aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, 24(12), 963–979. https://doi.org/10.3109/02699206.2010.488314
  • Fedorenko, E., Ryskin, R., & Gibson, E. (2023). Agrammatic output in non-fluent, including Broca’s, aphasia as a rational behavior. Aphasiology, 37(12), 1981–2000. https://doi.org/10.1080/02687038.2022.2143233
  • Garcia, R., & Kidd, E. (2020). the acquisition of the tagalog symmetrical voice system: evidence from structural priming. Language Learning and Development, 16(4), 399–425. https://doi.org/10.1080/15475441.2020.1814780
  • Garcia, R., & Kidd, E. (2022). Acquiring verb-argument structure in Tagalog: A multivariate corpus analysis of caregiver and child speech. Linguistics, 60(6), 1855–1906. https://doi.org/10.1515/ling-2021-0107
  • Goodglass, H. (1993). Understanding aphasia. Academic Press. https://books.google.nl/books/about/Understanding_Aphasia.html?id=Hv36oQEACAAJ&redir_esc=y
  • Goral, M., Norvik, M., & Jensen, B. U. (2019). Variation in language mixing in multilingual aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, 33(10–11), 915–929. https://doi.org/10.1080/02699206.2019.1584646
  • Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology (Hove, England), 25(5), 515–530. https://doi.org/10.1080/20445911.2013.796377
  • Grodzinsky, Y. (1984). The syntactic characterization of agrammatism. Cognition, 16(2), 99–120. https://doi.org/10.1016/0010-0277(84)90001-5
  • Grodzinsky, Y. (1990). Theoretical Perspectives on Language Deficits. MIT Press.
  • Halliwell, J. F. (2000). Korean agrammatic production. Aphasiology, 14(12), 1187–1203. https://doi.org/10.1080/02687030050205714
  • Helasvuo, M.-L., Klippi, A., & Laakso, M. (2001). Grammatical structuring in Broca’s and Wernicke’s aphasia in Finnish. Journal of Neurolinguistics, 14(2), 231–254. https://doi.org/10.1016/S0911-6044(01)00016-1
  • Haspelmath, M. (2007). Coordination. In T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description(pp. 1–51). chapter, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hsu, C.-J., & Thompson, C. K. (2018). Manual versus automated narrative analysis of agrammatic production patterns: the northwestern narrative language analysis and computerized language analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(2), 373–385. https://doi.org/10.1044/2017_JSLHR-L-17-0185
  • Jakobson, R. (1941). Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. https://search.worldcat.org/title/Kindersprache-Aphasie-und-allgemeine-Lautgesetze/oclc/469750026
  • Javier, J. R., & Or, E. M. T. (2022). Tagalog Linguistics: Historical development and theoretical trends. In C. Shei and L. Saihong (Ed.), The Routledge Handbook of Asian Linguistics (1st ed., pp. 33–46). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003090205
  • Jonkers, R. (1999). Verb finding problems in Broca’s aphasics: The influence of transitivity. In Y. Grodzinsky & Y. R. M. Bastiaanse (Eds.), grammatical disorders in aphasia (pp. 105–122). Whurr.
  • Kaushanskaya, M., Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2020). The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Ten years later. Bilingualism: Language and Cognition, 23(5), 945–950. https://doi.org/10.1017/S1366728919000038
  • Kean, M.L. (1977). The linguistic interpretation of aphasic syndromes: Agrammatism in Broca’s aphasia, an example. Cognition, 5(1), 9–46. https://doi.org/10.1016/0010-0277(77)90015-4
  • Kertesz, A. (2006). Western Aphasia Battery—Revised (WAB-R). https://doi.org/10.1037/t15168-000
  • Kim, M., & Thompson, C. K. (2000). Patterns of comprehension and production of nouns and verbs in agrammatism: implications for lexical organization. brain and Language, 74(1), 1–25. https://doi.org/10.1006/brln.2000.2315
  • Kleinman, A., Eisenberg, L., & Good, B. (1978). Culture, Illness, and Care. Annals of Internal Medicine, 88(2), 251–258. https://doi.org/10.7326/0003-4819-88-2-251
  • Kolk, H., & Heeschen, C. (1990). Adaptation symptoms and impairment symptoms in Broca’s aphasia. Aphasiology, 4(3), 221–231. https://doi.org/10.1080/02687039008249075
  • Kolk, H., & Van Grunsven, M. (1985). Agrammatism as a variable phenomenon. Cognitive Neuropsychology, 2(4), 347–384. https://doi.org/10.1080/02643298508252666
  • Krippendorff, K. (2019). content analysis: An Introduction to Its Methodology. SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781071878781
  • Kroeger, P. (1993). Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Center for the Study of Language (CSLI) Publications. https://www.diu.edu/wp-content/uploads/paul_kroeger/PK-thesis-revised-all-chapters-readonly.pdf
  • Laka, I., & Korostola, L. E. (2001). Aphasia manifestations in Basque. Journal of Neurolinguistics, 14(2), 133–157. https://doi.org/10.1016/S0911-6044(01)00012-4
  • Lartey, N., Tsiwah, F., & Bastiaanse, R. (2017). Characterization of agrammatism in Akan, 22, 149–151. https://www.unige.ch/fapse/SoA2017/files/SSTP_22_abstracts_and_programme_Science_of_Aphasia_2017_Geneva.pdf
  • Lerman, A., Pazuelo, L., Kizner, L., Borodkin, K., & Goral, M. (2019). Language mixing patterns in a bilingual individual with non-fluent aphasia. Aphasiology, 33(9), 1137–1153. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1546821
  • Linnik, A., Bastiaanse, R., & Höhle, B. (2016). Discourse production in aphasia: A current review of theoretical and methodological challenges. Aphasiology, 30(7), 765–800. https://doi.org/10.1080/02687038.2015.1113489
  • Lorch, M. P. (1990). cross-linguistic study of the agrammatic impairment in verb inflection: Icelandic, hindi, and finnish cases. In J.-L. Nespoulous & P. Villiard (Eds.), Morphology, Phonology, and Aphasia (pp. 156–184). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4613-8969-9_9
  • MacWhinney, B. (Ed.). (1987). The competition model. In Mechanisms of language acquisition, 249–308. Psychology Press.
  • MacWhinney, B., Fromm, D., Forbes, M., & Holland, A. (2011). AphasiaBank: Methods for studying discourse. Aphasiology, 25(11), 1286–1307. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.589893
  • MacWhinney, B., & Osmán-Sági, J. (1991). Inflectional Marking in Hungarian Aphasics. Brain and Language, 41(2), 165–183. https://doi.org/10.1016/0093-934x(91)90151-p
  • Mahowald, K., Diachek, E., Gibson, E., Fedorenko, E., & Futrell, R. 2023. Grammatical cues to subjecthood are redundant in a majority of simple clauses across languages. Cognition, 241 arXiv:2201.12911). arXiv, 105543. https://doi.org/10.48550/arXiv.2201.12911
  • Malicsi, J. C. (2013). Gramar ng Filipino. Sentro ng Wikang Filipino, Unibersidad ng Pilipinas.
  • Malyutina, S., Richardson, J. D., & Ouden, D. B. D. (2016). Verb argument structure in narrative speech: Mining aphasiaBank. Seminars in Speech and Language, 37( 01), 034–047. https://doi.org/10.1055/s-0036-1572383
  • Marzan, J. (2013). Spoken language patterns of selected Filipino toddlers and preschool children [ Unpublished Doctoral Thesis]. University of the Philippines.
  • Marzan, J. C., Dy, M. E., Angeles, M. S., Arnaldo, J. F., Camacho, M., Cruz, T. B., Espino, A., Ibardaloza, J., Leaño, D. R., Macaraeg, C. S., Magbanua, A. C., & Tan, G. C. (2014). Correctness of Verb Inflections Coding Aspect and Tense Used by Five 14 to 44-month-old Filipino Children: An Exploratory Descriptibe Longitudinal Study [ Bachelor Thesis]. University of the Philippines - Manila.
  • Marzi, G., Balzano, M., & Marchiori, D. (2024). K-alpha calculator–krippendorff’s alpha calculator: A user-friendly tool for computing Krippendorff’s Alpha inter-rater reliability coefficient. Methods X, 12. https://doi.org/10.1016/j.mex.2023.102545
  • Maviş, İ. (2008). The regression hypothesis revisited: Evidence from Turkish. Clinical Linguistics & Phonetics, 22(10–11), 783–794. https://doi.org/10.1080/02699200802172864
  • Menn, L., & Obler, L. K. (1990). Agrammatic aphasia: A cross-language narrative sourcebook. John Benjamins Publishing.
  • Miceli, G., Silveri, M. C., Romani, C., & Caramazza, A. (1989). Variation in the pattern of omissions and substitutions of grammatical morphemes in the spontaneous speech of so-called agrammatic patients. Brain and Language, 36(3), 447–492. https://doi.org/10.1016/0093-934x(89)90079-5
  • Miceli, G., Silveri, M. C., Villa, G., & Caramazza, A. (1984). on the basis for the agrammatic’s difficulty in producing main verbs. Cortex, 20(2), 207–220. https://doi.org/10.1016/S0010-9452(84)80038-6
  • Nedergaard, J. S. K., Martínez-Ferreiro, S., Fortescue, M. D., & Boye, K. (2020). Non-fluent aphasia in a polysynthetic language: Five case studies. Aphasiology, 34(6), 675–694. https://doi.org/10.1080/02687038.2019.1643000
  • Niemi, J., Laine, M., Hiinninen, R., & Koivuselkä-Sallinen, P. (1990). Agrammatism in Finnish: Two case studies. In L. Menn & L. K. Obler (Eds.), Agrammatic aphasia: A cross-language narrative sourcebook. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/z.39
  • Nolasco, R. (2005). What ergativity in the Philippine languages really means. In First Taiwan-Japan Workshop on Austronesian Languages. National Taiwan University. https://www.scribd.com/document/6831480/what-philippine-ergativity-really-means
  • Nolasco, R. (2011). Grammar notes on the national language. Unpublished. University of the Philippines - Diliman.
  • Olness, G. S., & Ulatowska, H. K. (2011). Personal narratives in aphasia: Coherence in the context of use. Aphasiology, 25(11), 1393–1413. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.599365
  • Paradis, M. (2001). The need for awareness of aphasia symptoms in different languages. Journal of Neurolinguistics, 14(2), 85–91. https://doi.org/10.1016/S0911-6044(01)00009-4
  • Park, K.-T. (2020). Comparative properties of zero anaphora between Tagalog and Korean. The Journal of Studies in Language, 36(3), 417–432. https://doi.org/10.18627/jslg.36.3.202011.417
  • Pizarro-Guevara, J. S., & Garcia, R. (2024). Philippine Psycholinguistics. Annual Review of Linguistics, 10(1), 145–167. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031522-102844
  • Prins, R., & Bastiaanse, R. (2004). Analysing the spontaneous speech of aphasic speakers. Aphasiology, 18(12), 1075–1091. https://doi.org/10.1080/02687030444000534
  • Richardson, J. D., & Dalton, S. G. (2016). Main concepts for three different discourse tasks in a large non-clinical sample. Aphasiology, 30(1), 45–73. https://doi.org/10.1080/02687038.2015.1057891
  • Rochon, E., Saffran, E. M., Berndt, R. S., & Schwartz, M. F. (2000). Quantitative Analysis of Aphasic Sentence Production: Further Development and New Data. Brain and Language, 72(3), 193–218. https://doi.org/10.1006/brln.1999.2285
  • Saffran, E. M., Berndt, R. S., & Schwartz, M. F. (1989). The quantitative analysis of agrammatic production: Procedure and data. Brain and Language, 37(3), 440–479. https://doi.org/10.1016/0093-934X(89)90030-8
  • Sahraoui, H., & Nespoulous, J.-L. (2012). Across-task variability in agrammatic performance. Aphasiology, 26(6), 785–810. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.650625
  • Sang, H. K. (2015). Agrammatic aphasia verb and argument patterns in Kiswahili-English spontaneous language. South African Journal of Communication Disorders, 62(1), 1–10. https://doi.org/10.4102/SAJCD.V62I1.89
  • Sasanuma, S. (1989). Agrammatism in Japanese—A cross-language approach. Journal of Neurolinguistics, 4(2), 233–242. https://doi.org/10.1016/0911-6044(89)90015-8
  • Schachter, P., & Otanes, F. T. (1972). Tagalog Reference Grammar. University of California Press.
  • Schachter, P., & Reid, L. (2011). Tagalog. In B. Comrie (Ed.), The world’s major languages (2nd) ed. pp. 833–855). Routledge.
  • Slobin, D. I. (1991). Aphasia in Turkish: Speech production in Broca’s and Wernicke’s patients. Brain and Language, 41(2), 149–164. https://doi.org/10.1016/0093-934X(91)90150-Y
  • Stark, B. C., Bryant, L., Themistocleous, C., den Ouden, D.-B., & Roberts, A. C. (2023). Best practice guidelines for reporting spoken discourse in aphasia and neurogenic communication disorders. Aphasiology, 37(5), 761–784. https://doi.org/10.1080/02687038.2022.2039372
  • Templin, M. C. (1957). Certain language skills in children; their development and interrelationships (Vol. xviii, pp. 183). University of Minnesota Press.
  • Thompson, C. K. (2003). Unaccusative verb production in agrammatic aphasia: The argument structure complexity hypothesis. Journal of Neurolinguistics, 16(2–3), 151–167. https://doi.org/10.1016/S0911-6044(02)00014-3
  • Vermeulen, J., Bastiaanse, R., & Van Wageningen, B. (1989). Spontaneous speech in aphasia: A correlational study. Brain and Language, 36(2), 252–274. https://doi.org/10.1016/0093-934X(89)90064-3
  • Wagenaar, E., Snow, C., & Prins, R. (1975). Spontaneous speech of aphasic patients: A psycholinguistic analysis. Brain and Language, 2, 281–303. https://doi.org/10.1016/S0093-934X(75)80071-X
  • Wallace, S. J., Isaacs, M., Ali, M., & Brady, M. C. (2023). Establishing reporting standards for participant characteristics in post-stroke aphasia research: An international e-Delphi exercise and consensus meeting. Clinical Rehabilitation, 37(2), 199–214. https://doi.org/10.1177/02692155221131241
  • Webster, J., & Howard, D. (2012). Assessment of agrammatic language. In C. Thompson & R. Bastiaanse (Eds.), Perspective on Agrammatism (pp. 136–157). Psychology Press.
  • Wurmbrand, S. (2013). Tagalog infinitives: Consequences for the theory of phases, voice marking and extraction. University of Connecticut. https://www.academia.edu/4540084/Tagalog_infinitives_Consequences_for_the_theory_of_phases_voice_marking_and_extraction
  • Zingeser, L. B., & Berndt, R. S. (1990). Retrieval of nouns and verbs in agrammatism and anomia. Brain and Language, 39(1), 14–32. https://doi.org/10.1016/0093-934X(90)90002-X