French‐Algonquian interaction in Canada: A Michif case study

References

• Baker M. C. The polysynthesis parameter. Oxford University Press, Oxford 1999
   Google Scholar
• Bakker P. A language of our own. Oxford University Press, Oxford 1997
   Google Scholar
• Brent E. Canadian French: A synthesis. University Microfilms, Ann Arbor, MI 1974, Unpublished doctoral dissertation, Cornell University
   Google Scholar
• Cedergren H. J., Perreault H., Poiré F., Rousseau P. L'accentuation Québécoise: Une approche tonale. Revue québécoise de linguistique 1990; 19: 25–38
   Google Scholar
• Clarke S. North‐West River (Sheshatshit) Montagnais: A grammatical sketch. National Museums of Canada, National Museum of Man, Ottawa 1982, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper No. 80
   Google Scholar
• Crawford J. C. Speaking Michif in four Métis communities. The Canadian Journal of Native Studies III 1983; 1: 47–55
   Google Scholar
• Dell F. L'accentuation des phrases en français. Forme sonore du langage, F Dell, D Hirst, J.‐R Vergnaud. Hermann, Paris 1984; 65–122
   Google Scholar
• Di Cristo A. Intonation in French. Intonation Systems, D Hirst, A Di Cristo. Cambridge University Press, Cambridge 1998; 195–218
   Google Scholar
• Drapeau L. Bilinguisme et érosion lexicale dans une communauté montagnaise. Langues et sociétés en contact, P Martel, J Maurais. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1994; 363–376
   Google Scholar
• Fagyal Z., Kibbee D., Jenkins F. French: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, Cambridge 2006
   Google Scholar
• MacKenzie M. The language of the Montagnais and Naskapi in Labrador. Languages in Newfoundland and Labrador, H Paddock. Memorial University of Newfoundland, St. John's 1982; 233–278, 2nd edn
   Google Scholar
• Nicot J. Thrésor de la langue françoyse. D. Douceur, Paris 1606
   Google Scholar
• Ostiguy L., Tousignant C. Le français québécois: Normes et usages. Guérin Universitaire, Montréal 1993
   Google Scholar
• Papen R. Quelques remarques sur un parler méconnu de l'ouest canadien: Le Métis. Revue québécoise de linguistique 1984a; 14: 113–137
   Google Scholar
• Papen R. Un parler français méconnu de l'ouest canadien: Le métis. Quand même qu'on parle français, ça veut pas dire qu'on est des Canayens!. La langue, la culture et la société des francophones de l'ouest, P.‐Y Mocquais, A Lalonde, B Wilhelm. Institut de recherche du Centre d'Études Bilingues, Regina, SKCanada 1984b; 121–136
   Google Scholar
• Papen R. La variation dialectale dans le parler français des Métis de l'Ouest canadien. Francophonies d'Amérique 1993; 3: 25–38
   Google Scholar
• Papen R. Le français en contact avec les langues autochtones au Canada. Canada et bilinguisme, M Dvorak. Presses universitaires de Rennes, RennesFrance 1997; 111–128
   Google Scholar
• Poiré F., Sosa J. M., Perreault H., Cedergren H. J. Le syntagme intonatif en langage spontané: étude préliminaire. Revue québécoise de linguistique 1990; 19: 93–109
   Google Scholar
• Poplack S. Variation theory and language contact. American Dialect Research, D Preston. John Benjamins, Amsterdam 1993; 251–286
   Google Scholar
• Rénier‐Desmarais F.‐S. Traité de la Grammaire françoise. J.B. Coignard, Paris 1705
   Google Scholar
• Robege Y., Rosen N. Preposition stranding and que‐deletion in varieties of North American French. Linguistics Atlantica 1999; 21: 153–168
   Google Scholar
• Rosen N. Language contact and stress assignment in Michif. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 2006; 59: 170–190
   Google Scholar
• Rosen N. Domains in Michif phonology. Doctoral dissertation. University of Toronto Department of Linguistics, Toronto 2007
   Google Scholar
• Rosen N., Staehr R. How many back vowels in Michif?. Chicago, IL 2008, Poster presented at Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas Annual Meeting, 4 January 2008. Chicago, IL
   Google Scholar
• Statistics Canada. Topic bundle: Language composition of Canada. 2001, 2001 Census: Statistics Canada Catalogue No. 97F0007XCB2001000
   Google Scholar
• Statistics Canada (2007a). Betsiamites, Quebec. 2006 Community Profiles. 2006 Census: Statistics Canada Catalogue No. 92‐591‐XWE. Ottawa. Released 13 March 2007. Available online at: http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/Index.cfm?Lang=E, accessed 7 April 2008
   Google Scholar
• Statistics Canada (2007b). Kawawachikamach, Quebec. 2006 Community Profiles. 2006 Census: Statistics Canada Catalogue no. 92‐591‐XWE. Ottawa. Released 13 March 2007. Available online at: http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/Index.cfm?Lang=E, accessed 7 April 2008
   Google Scholar
• Thomason S. H. Language contact: an introduction. Edinburgh University Press, Edinburgh 2001
   Google Scholar
• Tranel B. The sounds of French: an introduction. Cambridge University Press, Cambridge 1987
   Google Scholar
• Verluyten S. P. Phonetic reality of linguistic structures: The case of stress in French. Proceedings of the Tenth International Congress of Onomastic Sciences, M. P. R van den Broecke, A Cohen. Foris, Dordrecht 1984; 522–526
   Google Scholar
• Walker D. C. French sound structure. University of Calgary Press, Calgary 2001
   Google Scholar
• Wolfart H. C. Sketch of Cree, an Algonquian language. Handbook of North American Languages, Vol. 17: Languages, I Goddard. Smithsonian Institution, Washington, DC 1996; 390–439
   Google Scholar