Using language sample analyses across English dialects: A case-based approach for preschoolers

References

• Altenberg, E. P., Roberts, J. A., & Scarborough, H. S. (2018). Young children’s structure production: A revision of the index of productive syntax. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(4), 995–1008. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-17-0092
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Speech-Language-Hearing Association. (2022). Profile of ASHA multilingual service providers, year-end 2022. https://www.asha.org/siteassets/surveys/2022-profile-of-multilingual-service-providers.pdf
   Google Scholar
• Baron, A., Bedore, L. M., Pena, E. D., Lovgren-Uribe, S. D., Lopez, A. A., & Villagran, E. (2018). Production of Spanish grammatical forms in U.S. bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology, 27(3), 975–987. https://doi.org/10.1044/2018_AJSLP-17-0074
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boerma, T., Leseman, P., Timmermeister, M., Wijnen, F., & Blom, E. (2016). Narrative abilities of monolingual and bilingual children with and without language impairment: Implications for clinical practice. International Journal of Language and Communication Disorders, 51(6), 626–638. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12234
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Castilla-Earls, A., Bedore, L., Rojas, R., Fabiano-Smith, L., Pruitt-Lord, S., Restrepo, M. A., & Peña, E. (2020). Beyond scores: Using converging evidence to determine speech and language services eligibility for dual language learners. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(3), 1116–1132. https://doi.org/10.1044/2020_AJSLP-19-00179
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castilla-Earls, A., Restrepo, M. A., Perez-Leroux, A. T., Gray, S., Holmes, P., Gail, D., & Chen, Z. (2016). Interactions between bilingual effects and language impairment: Exploring grammatical markers in Spanish-speaking bilingual children. Applied Psycholinguistics, 37(5), 1147–1173. https://doi.org/10.1017/S0142716415000521
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charest, M., & Skoczylas, M. J. (2019). Lexical diversity versus lexical error in the language transcripts of children with developmental language disorder: Different conclusions about lexical ability. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 1275–1282. https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-18-0143
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charest, M., Skoczylas, M., & Schneider, P. (2020). Properties of lexical diversity in the narratives of children with typical language development and developmental language disorder. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(4), 1866–1882. https://doi.org/10.1044/2020_AJSLP-19-00176
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Charity, A. H. (2008). African American English: An overview. Perspectives on communication disorders and sciences in culturally and linguistically diverse (CLD). Populations, 15(2), 33–42. https://doi.org/10.1044/cds15.2.33
   Google Scholar
• De Costa, P. I. (2020). Linguistic racism: Its negative effects and why we need to contest it. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 833–837. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1783638
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehrler, D., & McGhee, R. (2008). Primary test of nonverbal intelligence. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Farrugia-Bernard, A. M. (2018). Speech-language pathologists as determiners of the human right to diversity in communication for school children in the US. International Journal of Speech-Language Pathology, 20(1), 170–173. https://doi.org/10.1080/17549507.2018.1406002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fichman, S., Altman, C., Voloskovich, A., Armon-Lotem, A., & Walters, J. (2017). Story grammar elements and casual relations in the narratives of Russian–Hebrew bilingual children with SLI and typical language. Journal of Communication Disorders, 69, 72–93. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2017.08.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Finestack, L. H., Rohwer, B., Hilliard, L., & Abbeduto, L. (2020). Using computerized language analysis to evaluate grammatical skills. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 51(2), 184–204. https://doi.org/10.1044/2019_LSHSS-19-00032
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Finestack, L. H., & Satterlund, K. E. (2018). Current practice of child grammar intervention: A survey of speech-language pathologists. American Journal of Speech-Language Pathology, 27(4), 1329–1351. https://doi.org/10.1044/2018_AJSLP-17-0168
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gutierrez-Clellen, V., Simon-Cereijido, G., & Sweet, M. (2012). Predictors of second language acquisition in Latino children with specific language impairment. American Journal of Speech-Language Pathology, 21(1), 64–77. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2011/10-0090
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hopf, S. C., Crowe, K., Verdon, S., Blake, H. L., & McLeod, S. (2021). Advancing workplace diversity through the culturally responsive teamwork framework. American Journal of Speech-Language Pathology, 30(5), 1949–1961. https://doi.org/10.1044/2021_AJSLP-20-00380
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Horton-Ikard, R., & Pittman, R. T. (2010). Examining the writing of adolescent African American English speakers: Suggestion for assessment and intervention. Topics in Language Disorders, 30(3), 189–204. https://doi.org/10.1097/TLD.0b013e3181efc3bd
   Web of Science ®Google Scholar
• IBM Corp. (2020). IBM SPSS statistics for macintosh (Version 28.0).
   Google Scholar
• Kaufman, A. S. (2018). Contemporary intellectual assessment: Theories, tests, and issues. Guilford Publications.
   Google Scholar
• Kokotek, L. E., Washington, K. N., Cunningham, B. J., Wright Karem, R., & Fletcher, B. (2022). Focus on the outcomes of communication under six: Validation of language skills in the Jamaican context. Communication Disorders Quarterly, 44(1), 3–13. https://doi.org/10.1177/15257401211068126
   Web of Science ®Google Scholar
• Lai, A. S., & Schwanenflugel, J. P. (2016). Validating the use of D for measuring lexical diversity in low-income kindergarten children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 47(3), 225–235. https://doi.org/10.1044/2016_LSHSS-15-0028
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, L. (1974). Developmental sentence analysis: A grammatical assessment procedure for speech and language clinicians. Northwestern University Press.
   Google Scholar
• Long, M. H., De Bot, K., Ginsberg, R., & Kramsch, C. (2001). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. English Language Teaching in Its Social Context, 180–190. https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon
   Google Scholar
• MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Miller, J. F., & Chapman, R. S. (1981). The relation between age and mean length of utterance in morphemes. Journal of Speech and Hearing Research, 24(2), 154–161. https://doi.org/10.1044/jshr.2402.154
   PubMedGoogle Scholar
• Miller, J. F., & Iglesias, A. (2010). Systematic analysis of language transcripts (instructional version) [Computer software]. SALT Software.
   Google Scholar
• Nair, V. K. K., Farah, W., & Cushing, I. (2023). A critical analysis of standardized testing in speech and language therapy. Language, Speech, and Hearing Services in Schools. Advance online publication. https://doi.org/10.1044/2023_LSHSS-22-00141
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oetting, J. B. (2005). Assessing language in children who speak a nonmainstream dialect. In M. Ball (Ed.), Clinical sociolinguistics (pp. 180–192). Blackwell.
   Google Scholar
• Oetting, J. B., Newkirk, B. L., Hartfield, L. R., Wynn, C. G., Pruitt, S. L., & Garrity, A. W. (2010). Index of productive syntax for children who speak African American English. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 41(3), 328–339. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/08-0077)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ooi, C., & Wong, A. (2012). Assessing bilingual Chinese–English young children in Malaysia using language sample measures. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(6), 499–508. https://doi.org/10.3109/17549507.2012.712159
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Overton, C., Baron, T., Pearson, B. Z., & Ratner, N. B. (2021). Using free computer-assisted language sample analysis to evaluate and set treatment goals for children who speak African American English. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 52(1), 31–50. https://doi.org/10.1044/2020_LSHSS-19-00107
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Owen, A. J., & Leonard, L. B. (2002). Lexical diversity in the spontaneous speech of children with specific language impairment: Application of D. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(5), 927–937. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/075)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. B. (2021). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (3rd ed.). Paul H Brookes.
   Google Scholar
• Pearson, B. Z., Jackson, J. E., & Wu, H. (2014). Seeking a valid gold standard for an innovative, dialect-neutral language test. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57(2), 495–508. https://doi.org/10.1044/2013_JSLHR-L-12-0126
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pena Díaz, C. (2006). Bilingual speech: A case study of a bilingual community (1. ed.). Universidad de Alcalá.
   Google Scholar
• Pezold, M. J., Imgrund, C. M., & Storkel, H. L. (2020). Using computer programs for language sample analysis. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 51(1), 103–114. https://doi.org/10.1044/2019_LSHSS-18-0148
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rice, M. L., Smolik, F., Perpich, D., Thompson, T., Rytting, N., & Blossom, M. (2010). Mean length of utterance levels in 6-month intervals for children 3 to 9 years with and without language impairments. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53(2), 333–349. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0183
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saban-Dülger, N. S., Turan, F., & Özcebe, E. (2022). The adaptation of developmental sentence scoring and index of productive syntax to Turkish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 65(3), 1001–1024. https://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-20-00637
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spaulding, T. J., Szulga, M. S., & Figueroa, C. (2012). Using norm-referenced tests to determine severity of language impairment in children: Disconnect between U.S. policy makers and test developers. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 43(2), 176–190. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0103)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stockman, I. J., Newkirk-Turner, B. L., Swartzlander, E., & Morris, L. R. (2016). Comparison of African American Children’s performances on a minimal competence core for morphosyntax and the index of productive syntax. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(1), 80–96. https://doi.org/10.1044/2015_AJSLP-14-0207
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Templin, M. C. (1957). Certain language skills in children; their development and interrelationships. University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Washington, K. N., Fritz, K., Crowe, K., Kelly, B., & Wright Karem, R. (2019). Bilingual preschoolers’ spontaneous productions: Considering Jamaican Creole and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 179–195. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-18-0072 50 (2)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K. N., Karem, R. W., Kokotek, L. E., & León, M. (2023). Supporting culturally responsive assessment practices with preschoolers: Guidance from methods in the Jamaican context. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66(12), 4716–4738. https://doi.org/10.1044/2023_JSLHR-23-00106
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Watkins, R. V., Kelly, D. J., Harbers, H. M., & Hollis, W. (1995). Measuring children’s lexical diversity: Differentiating typical and impaired language learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 38(6), 1349–1355. https://doi.org/10.1044/jshr.3806.1349
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright Karem, R., & Washington, K. N. (2021). The cultural and diagnostic appropriatness of standardized assessments for dual language learners: A focus on Jamaican preschoolers. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 52(3), 807–826. https://doi.org/10.1044/2021_LSHSS-20-00106
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wright Karem, R., Washington, K. N., & Crowe, K. (2022). Cross-linguistic interactions in the spontaneous productions of preschoolers who speak Jamaican-Creole and English. Speech, Language and Hearing, 25(3), 325–337. https://doi.org/10.1080/2050571X.2021.1936914
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright Karem, R., Washington, K. N., Crowe, K., Jenkins, A., Leon, M., Kokotek, L., Raisor-Becker, L., & Westby, C. (2019). Current methods of evaluating the language abilities of multilingual preschoolers: A scoping review using the international classification of functioning, disability and health–children and youth version. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 50(3), 434–451. https://doi.org/10.1044/2019_LSHSS-18-0128
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yang, J. S., MacWhinney, B., & Ratner, N. B. (2022). The index of productive syntax: Psychometric properties and suggested modifications. American Journal of Speech-Language Pathology, 31(1), 239–256. https://doi.org/10.1044/2021_AJSLP-21-00084
   PubMed Web of Science ®Google Scholar