References
- Abadzi, H. (2012). How to speed up Arabic literacy for lower-income students? Some insights from Cognitive Neuroscience. Washington, DC: World Bank.
- Abdelhadi, S., Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2011). Perceptual load in the reading of Arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection. Writing Systems Research, 3(2), 117–127. doi:https://doi.org/10.1093/wsr/wsr014
- Aboras, Y., Abdou, R., & Kozou, H. (2008). Development of an Arabic test for assessment of dyslexia in Egyptian children. Bull Alex Fac Med, 44(3), 53–662.
- Abu Rabia, S. (2007). The role of morphology and short vowelization functions in reading Arabic of regular and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106. doi:https://doi.org/10.1007/s10936-006-9035-6
- Abu Rabia, S., Share, D., & Mansour, S. M. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers of Arabic. Reading and Writing. An Interdisciplinary Journal, 16, 423–442. doi:https://doi.org/10.1023/A:1024237415143
- Abu-Leil, A.K., Share, D. L., & Ibrahim, R. (2014). How does speed and accuracy in reading relate to reading comprehension in Arabic? Psicológica, 35(2), 251–276.
- Abu‐Rabia, S. (1995). Learning to read in Arabic: Reading, syntactic, orthographic and working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading Psychology, 16(4), 351–394. doi:https://doi.org/10.1080/0270271950160401
- Abu-Rabia, S. (1997). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers. Reading and Writing, 9(1), 65–78. doi:https://doi.org/10.1023/A:1007962408827
- Abu-Rabia, S. (1999). The effect of Arabic vowels on the reading comprehension of second-and sixth-grade native Arab children. Journal of Psycholinguistic Research, 28(1), 93–101. doi:https://doi.org/10.1023/A:1023291620997
- Abu-Rabia, S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation. Reading and Writing, 13(1–2), 147–157. doi:https://doi.org/10.1023/A:1008133701024
- Abu-Rabia, S., & Abu-Rahmoun, N. (2012). The role of phonology and morphology in the development of basic reading skills of dyslexic and normal native Arabic readers. Creative Education, 3(7), 1259–1268. doi:https://doi.org/10.4236/ce.2012.37185
- Abu-Rabia, S., & Salfeety, A. (2015). Reading in Arabic orthography: The influence of short vowels on reading accuracy and comprehension of poor and normal Arabic readers. Journal of Advances in Linguistics, 5(2), 723–735. doi:https://doi.org/10.24297/jal.v5i2.2848
- Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. S. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and writing, 16(5), 423–442. doi:https://doi.org/10.1023/A:102437415143
- Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2006). Phonological errors predominate in Arabic spelling across grades 1-9. Journal of Psycholinguistic Research, 35(2), 167–188. doi:https://doi.org/10.1007/s10936-005-9010-7
- Al Ghanem, R., & Kearns, D. M. (2015). Orthographic, phonological and morphological skills and children’s reading in Arabic: A literature review. Reading Research Quarterly, 50(1), 83–109. doi:https://doi.org/10.1002/rrq.84
- Apel, K. (2011). What is orthographic knowledge? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42(4), 592–603. doi:https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0085)
- Apel, K., & Lawrence, J. (2011). Contributions of morphological awareness skills to word-level reading and spelling in first-grade children with and without speech sound disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research : JSLHR, 54(5), 1312–1327. doi:https://doi.org/10.1044/1092-4388(2011/10-0115)
- Asaad, H., & Eviatar, Z. (2014). Learning to read in Arabic: The long and winding road. Reading and Writing, 27(4), 649–664. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-013-9469-9
- Asadi, I. A., & Abu-Rabia, S. (2019). The impact of the position of phonemes and lexical status on phonological awareness in the diglossic Arabic language. Journal of Psycholinguistic Research, 48(5), 1051–1062. doi:https://doi.org/10.1007/s10936-019-09646-x
- Asadi, I. A., & Ibrahim, R. (2018). The Simple View of Reading model in the transparent and deep versions of Arabic orthography. Reading Psychology, 39(6), 537–552. doi:https://doi.org/10.1080/02702711.2018.1481477
- Asadi, I. A., Khateb, A., Ibrahim, R., & Taha, H. (2017). How do different cognitive and linguistic variables contribute to reading in Arabic? A cross-sectional study from first to sixth grade. Reading and Writing, 30(9), 1835–1867. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-017-9755-z
- Asadi, I. A., Khateb, A., & Shany, M. (2017). How simple is reading in Arabic? A cross‐sectional investigation of reading comprehension from first to sixth grade. Journal of Research in Reading, 40, S1–S22. doi:https://doi.org/10.1111/1467-9817.12093
- Azzam, R. (1993). The nature of Arabic reading and spelling errors of young children. Reading and Writing, 5(4), 355–385. doi:https://doi.org/10.1007/BF01043112
- Baayen, R. H., Dijkstra, T., & Schreuder, R. (1997). Singulars and plurals in Dutch: Evidence for a parallel dual-route model. Journal of Memory and Language, 37(1), 94–117. doi:https://doi.org/10.1006/jmla.1997.2509
- Baayen, R. H., Feldman, L. B., & Schreuder, R. (2006). Morphological influences on the recognition of monosyllabic monomorphemic words. Journal of Memory and Language, 55(2), 290–313. doi:https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.03.008
- Bacovcin, H. A., Davies, A. G., Wilder, R. J., & Embick, D. (2017). Auditory morphological processing: Evidence from phonological priming. Cognition, 164, 102–106. doi:https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.03.011
- Baddeley, A. D., & Logie, R. H. (1999). Working memory: The multiple-component model. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: Mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 28–61).Cambridge University Press. doi:https://doi.org/10.1017/CBO9781139174909.005
- Bateson, M. C. (2003). Arabic language handbook. Washington, DC: Georgetown University Press.
- Boudelaa, S. (2014). Is the Arabic mental lexicon morpheme-based or stem-based? Implications for spoken and written word recognition. In Saiegh-Haddad, E. & Joshi, R.M.(Eds) Handbook of Arabic literacy (pp. 31–54).Dordrecht: Springer.
- Boyle, H., Al Ajjawi, S., & Xiang, Y. (2014). Topical analysis of early grade reading instruction in Arabic. Washington, D.C.: Research Triangle Institute for USAID. https://www.giz.de/expertise/downloads/usaid2014-en-topical-analysis-early-grade-reading-instruction.pdf.
- Brady, S. A., & Shankweiler, D. P. (Eds.). (2001). Phonological processes in literacy: A tribute to Isabelle Y. Liberman. New York: Routledge.
- Castles, A., Rastle, K., & Nation, K. (2018). Ending the reading wars: Reading acquisition from novice to expert. Psychological Science in the Public Interest, 19(1), 5–51. doi:https://doi.org/10.1177/1529100618772271
- Chang, L. Y., Plaut, D. C., & Perfetti, C. A. (2016). Visual complexity in orthographic learning: Modeling learning across writing system variations. Scientific Studies of Reading, 20(1), 64–85. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2015.1104688
- Compton, D. L., Cain, K., & Parilla, R. K. (2017). Introduction to word reading. In Cain, K., Compton, D. L., & Parrila, R. K. (Eds.). (2017). Theories of reading development (pp. 125–127).Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
- Daniels, P. T., & Share, D. L. (2018). Writing system variation and its consequences for reading and dyslexia. Scientific Studies of Reading, 22(1), 101–116. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1379082
- Denckla, M. B., & Cutting, L. E. (1999). History and significance of rapid automatized naming. Annals of Dyslexia, 49(1), 29–42. doi:https://doi.org/10.1007/s11881-999-0018-9
- Ehri, L. (2017). Orthographic mapping and literacy development revisited. In Cain, K., Compton, D. L., & Parrila, R. K. (Eds.). (2017). Theories of reading development (pp. 127–146).Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
- Elbeheri, G., & Everatt, J. (2006). Literacy ability and phonological processing skills amongst dyslexic and non-dyslexic speakers of Arabic. Reading and Writing, 20(3), 273–294. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-006-9031-0
- Elbeheri, G., Everatt, J., Mahfoudhi, A., Abu Al-Diyar, M., & Taibah, N. (2011). Orthographic processing and reading comprehension among Arabic speaking mainstream and LD children. Dyslexia, 17(2), 123–142. doi:https://doi.org/10.1002/dys.430
- Frost, R. (2012). Towards a universal model of reading. The Behavioral and Brain Sciences, 35(5), 263–279. doi:https://doi.org/10.1017/S0140525X11001841
- Gathercole, S., & Alloway, T. P. (2008). Working memory and learning: A practical guide for teachers. London, US: Sage.
- Gathercole, S. E., Hitch, G. J., Service, E., & Martin, A. J. (1997). Phonological short-term memory and new word learning in children. Developmental Psychology, 33(6), 966–979. doi:https://doi.org/10.1037//0012-1649.33.6.966
- Georgiou, G. K., Parrila, R., & Papadopoulos, T. C. (2008). Predictors of word decoding and reading fluency across languages varying in orthographic consistency. Journal of Educational Psychology, 100(3), 566–580. doi:https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.3.566
- Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7(1), 6–10. doi:https://doi.org/10.1177/074193258600700104
- Gove, A., Brombacher, A., & Ward‐Brent, M. (2017). Sparking a reading revolution: Results of early literacy interventions in Egypt and Jordan. New Directions for Child and Adolescent Development, 2017(155), 97–115. doi:https://doi.org/10.1002/cad.20194
- Gove, A., & Wetterberg, A. (2011). The early grade reading assessment: Applications and interventions to improve basic literacy. Washington, DC: Research Triangle Institute International.
- Harm, M. W., & Seidenberg, M. S. (1999). Reading acquisition, phonology, and dyslexia: Insights from a connectionist model. Psychological Review, 106(3), 491–528. doi:https://doi.org/10.1037/0033-295X.106.3.491
- Harm, M. W., & Seidenberg, M. S. (2004). Computing the meanings of words in reading: cooperative division of labor between visual and phonological processes. Psychological Review, 111(3), 662. doi:https://doi.org/10.1037/0033-295X.111.3.662
- Hassanein, E. E. A., & Johnson, E. S. (2017). Development of a standard assessment of early Arabic literacy skills. Proposal written to the Qatar National Foundation. Doha, Qatar.
- Ibrahim, R. (2013). Reading in Arabic: New evidence for the role of vowel signs. Creative Education, 04(04), 248–253. doi:https://doi.org/10.4236/ce.2013.44036
- Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Aharon-Peretz, J. (2002). The characteristics of Arabic orthography slow its processing. Neuropsychology, 16(3), 322–326. doi: https://doi.org/10.1037/0894-4105.16.3.322
- Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84).Oxford, UK: North-Holland. doi:https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)62789-2
- Khan, F (2015). Research study on momentum for education 2030 Improving learning in the Gulf States. UNESCO. Retrieved from https://learningportal.iiep.unesco.org/en/blog/taking-stock-of-education-quality-in-the-gulf-states.
- Landerl, K., & Wimmer, H. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100(1), 150–161. doi:https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.1.150
- Layes, S., Lalonde, R., & Rebaï, M. (2017). Study on morphological awareness and rapid automatized naming through word reading and comprehension in normal and disabled reading Arabic-speaking children. Reading & Writing Quarterly, 33(2), 123–140. doi:https://doi.org/10.1080/10573569.2015.1105763
- Makhoul, B. (2017). Moving beyond phonological awareness: The role of phonological awareness skills in arabic reading development. Journal of Psycholinguistic Research, 46(2), 469–480. doi:https://doi.org/10.1007/s10936-016-9447-x
- Mansour-Adwan, J., Asadi, I. A., & Khateb, A. (2020). Phonological task comparability in Arabic and relation to reading: A longitudinal assessment in kindergarten and first grade. Reading and Writing (. , 33, 2121-2151.
- Marslen-Wilson, W. D. (2007). Processes in language comprehension. In Gaskell, M.G.(Ed) Oxford Handbook of Psycholinguistics (pp. 495–524). New York: Oxford University Press.
- McBride, C. (2017). Early literacy across languages. In Cain, K., Compton, D. L., & Parrila, R. K. (Eds.), Theories of reading development (pp. 55–74).Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
- McBride-Chang, C., Zhou, Y., Cho, J. R., Aram, D., Levin, I., & Tolchinsky, L. (2011). Visual spatial skill: A consequence of learning to read? Journal of Experimental Child Psychology, 109(2), 256–262. doi:https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.12.003
- Mohamed, W., Elbert, T., & Landerl, K. (2011). The development of reading and spelling abilities in the first 3 years of learning Arabic. Reading and Writing, 24(9), 1043–1060. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-010-9249-8
- Mohamed, W., Landerl, K., & Elbert, T. (2014). An epidemiological survey of specific reading and spelling disabilities in Arabic speaking children in Egypt. In Saiegh-Haddad, E.& Joshi, R.M. (Eds) Handbook of Arabic Literacy (pp. 99–117).Dordrecht: Springer.
- Nag, S., & Snowling, M. J. (2012). Reading in an alphasyllabary: Implications for a language universal theory of learning to read. Scientific Studies of Reading, 16(5), 404–423. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2011.576352
- National Reading Panel (US), National Institute of Child Health, & Human Development (US). (2000). Report of the national reading panel: Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups. National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health.
- Norton, E. S., & Wolf, M. (2012). Rapid automatized naming (RAN) and reading fluency: Implications for understanding and treatment of reading disabilities. Annual Review of Psychology, 63, 427–452. doi:https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100431
- Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357–383. doi:https://doi.org/10.1080/10888430701530730
- Perfetti, C. A., & Adlof, S. M. (2012). Reading comprehension: A conceptual framework from word meaning to text meaning. In Sabatini, J. P., Albro, E.R. & O'Reilly, T.(Eds) Measuring up: Advances in how we assess reading ability (pp. 3–20). Plymouth, UK: Rowman & Littlefield Publishers.
- Perfetti, C. A., & Harris, L. N. (2013). Universal reading processes are modulated by language and writing system. Language Learning and Development, 9(4), 296–316. doi:https://doi.org/10.1080/15475441.2013.813828
- Perfetti, C.A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. In L. Verhoeven, C. Elbro, & P. Reitsma (Eds.), Precursors of functional literacy (pp. 189–214).Philadelphia, PA: John Benjamins.
- Perfetti, C., & Stafura, J. (2014). Word knowledge in a theory of reading comprehension. Scientific Studies of Reading, 18(1), 22–37. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2013.827687
- Saiegh-Haddad, E. (2005). Correlates of reading fluency in Arabic: Diglossic and orthographic factors. Reading and Writing, 18(6), 559–582. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-005-3180-4
- Saiegh-Haddad, E. (2012). Literacy reflexes of Arabic diglossia. In: Leikin M., Schwartz M., Tobin Y. (Eds.). Current issues in bilingualism (Literacy Studies (Perspectives from Cognitive Neurosciences, Linguistics, Psychology and Education), Vol 5, pp. 43–55). Dordrecht: Springer.
- Saiegh-Haddad, E., & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21(5), 481–504. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-007-9074-x
- Saiegh-Haddad, E., & Henkin-Roitfarb, R. (2014). The structure of Arabic language and orthography. In Saiegh-Haddad, E. & Joshi, R.M.(Eds). Handbook of Arabic literacy (pp. 3–28). Dordrecht: Springer.
- Saiegh-Haddad, E., Levin, I., Hende, N., & Ziv, M. (2011). The linguistic affiliation constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic. Journal of Child Language, 38(2), 297–315. doi:https://doi.org/10.1017/S0305000909990365
- Saiegh-Haddad, E., & Schiff, R. (2016). The impact of diglossia on voweled and unvoweled word reading in Arabic: A developmental study from childhood to adolescence. Scientific Studies of Reading, 20(4), 311–324. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2016.1180526
- Saiegh-Haddad, E., Shahbari-Kassem, A., & Schiff, R. (2020). Phonological awareness in Arabic: The role of phonological distance, phonological-unit size, and SES. In Reading and writing (pp. 1–26).
- Saiegh-Haddad, E., & Spolsky, B. (2014). Acquiring literacy in a diglossic context: Problems and prospects. In Saiegh-Haddad, E.& Joshi, R.M.(Eds) Handbook of Arabic literacy (pp. 225–241). Dordrecht: Springer.
- Share, D. L. (2008). Orthographic learning, phonological recoding, and self-teaching. In Advances in child development and behavior (Vol. 36, pp. 31–82).JAI.
- Smith, E. V., & Smith, R. M. (2004). Introduction to Rasch measurement. Maple Grove, MN: JAM Press.
- Stanovich, K.E., & West, R.F. (1989). Exposure to print and orthographic processing. Reading Research Quarterly, 24(4), 402–433. doi:https://doi.org/10.2307/747605
- Steacy, L. M., Elleman, A. M., Lovett, M. W., & Compton, D. L. (2016). Exploring differential effects across two decoding treatments on item-level transfer in children with significant word reading difficulties: A new approach for testing intervention elements. Scientific Studies of Reading, 20(4), 283–295. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2016.1178267
- Taft, M. (2004). Morphological decomposition and the reverse base frequency effect. The Quarterly Journal of Experimental Psychology. A, Human Experimental Psychology, 57(4), 745–765. doi:https://doi.org/10.1080/02724980343000477
- Taha, H. (2016). Deep and shallow in Arabic orthography: New evidence from reading performance of elementary school native Arab readers. Writing Systems Research, 8(2), 133–142. doi:https://doi.org/10.1080/17586801.2015.1114910
- Taha, H. Y. (2013). Reading and spelling in Arabic: Linguistic and orthographic complexity. Theory & Practice in Language Studies, 3(5). 721-727.
- Taibah, N. J., & Haynes, C.W. (2011). Contributions of phonological processing skills to reading skills in Arabic speaking children. Reading and Writing, 24(9), 1019–1042. doi:https://doi.org/10.1007/s11145-010-9273-8
- Tibi, S., & Kirby, J. R. (2018). Investigating phonological awareness and naming speed as predictors of reading in Arabic. Scientific Studies of Reading, 22(1), 70–84. doi:https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1340948
- UNESCO. (2015). World Education Forum. Paris, France. http://www.unseco.org.
- Valencia, S. W., & Wixson, K. K. (1999). Policy-oriented research on literacy standards and assessment. Ann Arborm MI: Center for the Improvement of Early Reading Achievement.
- Verhoeven, L., & Perfetti, C. A. (2011). Morphological processing in reading acquisition: A cross-linguistic perspective. Applied Psycholinguistics, 32(3), 457–466. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716411000154
- Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101(2), 192–212. doi:https://doi.org/10.1037/0033-2909.101.2.192
- Willburger, E., & Landerl, K. (2009). Der Ein-Minuten Leseflüssigkeitstest-ein Verfahren zur Diagnose der Leistung im Wort- und Pseudowortlesen [The one-minute-Fluent Reading Test-a method for the diagnosis of word and pseudoword reading]. Tests Und Trends, 7, 65–80.
- Zaidan, O. F., & Callison-Burch, C. (2014). Arabic dialect identification. Computational Linguistics, 40(1), 171–202. doi:https://doi.org/10.1162/COLI_a_00169
- Ziegler, J. C., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Reis, A., Faísca, L., … Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21(4), 551–559. doi:https://doi.org/10.1177/0956797610363406