Works Cited
- Alam, Fakrul. “R. K. Narayan and the End of British India.” South Asian Review 23.1 (December 2002): 70–85.
- Belliappa, K. S. “Problematising Indian Writing in English.” The Journal of Indian Writing in English 30.2 (July 2002): 1–9.
- Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Trans. Harry Zohn. Illuminations. Ed. and introd. Hannah Arendt. New York: Schocken, 1973. 69–82.
- Colebrook, Claire. Irony: The New Critical Idiom. London: Routledge, 2003.
- David, P. C. and S. Z. H. Abidi. “Levels of Irony in the Short Stories of R. K. Narayan.” The Literary Endeavor 3.3-4 (1982): 39–44.
- Eco, Umberto. “Intertextual Irony and Levels of Reading.” On Literature. Trans. Martin McClaughlin. New York: Harcourt, 2004. 212–35.
- Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Cambridge: Blackwell, 1997.
- “General Mohan Singh (1909–1989).” Sikh History. 20 July 2006. <http://www.sikhHistory.com/sikhhist/personalities/military/mohan_singh_ina.html>.
- Fitz, Brewster. “Bibi's Babel: Treating Jhumpa Lahiri's ‘The Treatment of Bibi Haldar’ as the Malady of Interpreters,” South Asian Review, 26.2 (2005): 116–31
- Hawley, John C. “‘R. K. Narayanswami B.A.B.L. Engine Driver’: Story-Telling and Memory in The Grandmother's Tale, and Selected Stories.” South Asian Review 22.1 (2002): 86–105.
- Kain, Geoffrey. “Talkative Man: R. K. Narayan's Consummate Performance of Narayan.” South Asian Review 22.1 (2002): 5–21.
- Kirpal, Viney Pal Kaur. “An Analysis of Narayan's Technique.” ARIEL 14.4 (1983): 16–19.
- Mishra, Pankaj. “The Great Narayan.” New York Review of Books 48.3 (Feb. 22 2001). 31 Oct. 2006 <http://www.nybooks.com/articles/14016>.
- Naipaul, V. S. India: A Wounded Civilization. New York: Knopf, 1977.
- “Nanak X. Guru Gobinb Singh ji (1675–1708).” Sikh History.com. 28 June 2006. <http://www.sikh.history.com/sikhhist/gurus/nanak10html>.
- Narayan, R. K. “Gateman's Gift.” Malgudi Days. Penguin: London, 1982. 31–38.
- Narayan, R. K. My Days. New York: Viking, 1974.
- Raizada, Harish. R. K. Narayan: A Critical Study of His Works. New Delhi: Young Asia, 1969.
- Sah, Prajapati P. “R. K. Narayan's ‘Gateman's Gift’: The Central Theme.” Literary Criterion 15.1 (1980): 37–46.
- “Shill.” Oxford English Dictionary Online. 2006. 15 Dec. 2006. <http://dictionary.oed.com>.
- Singh, Amardeep. “Narayan's Malgudi Days, with a Discussion of Some Critics.” 14 Apr. 2006. 20 June 2006. <http://www.lehigh.edu/~amsp/2006.04.narayans-malgudi-days-w>.
- Trivedi, H. C. and N. C. Soni. “Short Stories of R. K. Narayan.” Indian Literature. 16. 3–4(1973): 165–79.
- VanderWolk, William. “Flaubert, Gustave.” Eds. Michael Groden, Martin Kreiswirth, and Imre Szeman. The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994.