The Progressive Urdu Afsana: Toward a New Aesthetic

Works Cited

• Ahmed, Aijaz. In Theory: Classes, Nations, Literatures. New Delhi: OUP, 2006. Print.
   Google Scholar
• Ali, Ahmed. “Mahavaton ki ek Raat.” Angarey. Ed. Prashant Kumar. Lucknow: Samkaleen Dastavez 1, 1991. Print.
   Google Scholar
• Ali, Ahmed. “New Forms of Expression.” IV. Reportage. Lucknow: 1 June 1942. Broadcast.
   Google Scholar
• Ali, Ahmed. “A Night of Winter Rains.” Trans. Snehal Shingavi. The Annual of Urdu Studies 9 (1994): 240–46. Print.
   Google Scholar
• Ali, Ahmed. “Our Lane.” The Prison House: Short Stories. Trans. Ahmed Ali. Karachi: Akrash, 1985. Print.
   Google Scholar
• Ali, Ahmed. “The Progressive Writers' Movement and Creative Writers in Urdu.” Marxist Influences and South Asian Literature. Ed. Carlo Coppola. Delhi: Chanakya, 1988. Print.
   Google Scholar
• Alvi, Varis. “Some Aspects of Ismat's Art.” Trans. Naghma Zafir. Ismat, Her Life, Her Times, Approaches to Literatures in Translation. Ed. Sukrita Paul Kumar and Sadique. New Delhi: Katha Alt. Series, 2001. Print.
   Google Scholar
• Asaduddin, Mohommad. “First Urdu Novel: Contesting claims and Disclaimers.” The Annual of Urdu Studies 16 (2001): 79–97. Print.
   Google Scholar
• Asaduddin, Mohommad. Introduction. Black Margins. Ed. M.U. Memon. New Delhi: Katha, 2003. Print.
   Google Scholar
• Asaduddin, Mohommad, ed. and introd. The Penguin Book of Classic Urdu Stories. New Delhi: Penguin/Viking, 2006. Print.
   Google Scholar
• Bedi, Rajinder Singh. “Lajwanti.” Trans. Rajinder Singh Bedi. The Penguin Book of Classic Urdu Stories. Ed. Mohommad Asaduddin. New Delhi: Penguin/Viking, 2006. Print.
   Google Scholar
• BhaHa, Alok. “The Politics of Translation: Manto's Partition Stories and Khalid Hasan's English Version.” Pangs of Partition Volume II The Human Dimension. Ed. S. Settar and I.B. Gupta. New Delhi: Manohar, 2002. Print.
   Google Scholar
• Chughtai, Ismat. “Progressive Literature and I.” Trans. Krishna Paul. Ismat, Her Life, Her Times, Approaches to Literatures in Translation. Ed. Sukrita Paul Kumar and Sadique. New Delhi: Katha Alt. Series, 2001. Print.
   Google Scholar
• Chughtai, Ismat. “The Wedding Suit,” Trans. M. Asaduddin. The Penguin Book of Classic Urdu Stories. Ed. Mohommad Asaduddin. New Delhi: Penguin/Viking, 2006. Print.
   Google Scholar
• Coppola, Carlo. “Ahmed Ali (1910–1994): ‘Bridges and Links East and West.’” The Annual of Urdu Studies 9 (1994): 49–53. Print.
   Google Scholar
• Coppola, Carlo. “Ahmed Ali in Conversation: An Excerpt from an Interview.” The Annual of Urdu Studies 9 (1994): 11–26. Print.
   Google Scholar
• Coppola, Carlo. “The All-India progressive Writers' Association: The Early Phases.” Marxist. Influences and South Asian Literature. Ed. Carlo Coppola Delhi: Chanakya, 1988. Print.
   Google Scholar
• Coppola, Carlo. “The Angare Group: The Enfants Terribles of Urdu Literature.” The Annual of Urdu Studies 1 (1981): 57–69. Print.
   Google Scholar
• Davies, David. Aesthetics and Literature. Great Britain: Continuum, 2007. Print.
   Google Scholar
• Farooqi, Meher Afshan, ed. “Changing literary Patterns in Eighteenth Century North India.” Before the Divide: Hindi and Urdu Literary Culture. Ed. Francesca Orsini. Delhi: Orient BlackSwan, 2010. Print.
   Google Scholar
• Davies, David. The Oxford India Anthology of Modern Urdu Literature: Poetry and Prose Miscellany. New Delhi: OUP, 2008. Print.
   Google Scholar
• Farrukhi, Asif Aslam. “‘Human Beings Have Turned Human Beings into Rats and Pigs’: An Interview with Ahmed Ali.” Herald (March 1986): 116–119. Print.
   Google Scholar
• Flemming, Leslie A. “Out of the Zenana: New Translations of Ismat Chughtai's Work.” The Annual of Urdu Studies 10 (1995): 200–04. Print.
   Google Scholar
• Gopal, Priamvada. Literary Radicalism in India: Gender, Nation and Transition to Independence. London: Routledge, 2005. Print.
   Google Scholar
• Kumar, Sukrita Paul. “The Hindi-Urdu Short Story: Its Genesis, Context and Evolution.” Ed. Shormishtha Panja. Many Indias, Many Literatures: New Critical Essays. Delhi: Worldview, 2001. Print.
   Google Scholar
• Kumar, Sukrita Paul. The New Story: A Scrutiny of Modernity in Hindi and Urdu Short Fiction. New Delhi: Allied Publishers, 1990. Print.
   Google Scholar
• Kumar, Sukrita Paul. “Translating India as the Other: Partition and After.” Interpreting Homes in South Asian Literature. Ed. Malashree Lai and Sukrita Paul Kumar. Delhi: Pearson Longman, 2007. Print.
   Google Scholar
• McLain, Karline. “The Fantastic as Frontier: Realism, the Fantastic, and Transgression in the Mid-Twentieth Century Urdu Fiction.” The Annual of Urdu Studies. 16(2001): 139–65. Print.
   Google Scholar
• Manto, Sa'adat Hasan. “Black Margins.” Trans. M. Asaduddin. Black Margins. Ed. M.U. Memon. New Delhi: Katha, 2003. Print.
   Google Scholar
• Manto, Sa'adat Hasan. “On Ismat.” Trans. Shobhana Bhattacharji. Ismat, Her Life, Her Times, Approaches to Literatures in Translation. Ed. Kumar Sukrita Paul and Sadique. New Delhi: Katha Alt. Series, 2001. Print.
   Google Scholar
• Mookerjea, L.D. “Divided Homelands, Hostile Homes: Parition, Women and Homelessness.” Interpreting Homes in South Asian Literature. Ed. Malashree Lai and Sukrita Paul Kumar. Delhi: Pearson Longman, 2007. Print.
   Google Scholar
• Narang, Gopi Chand. Urdu Language and Literature: Critical Perspectives. New Delhi: Sterling, 1991. Print.
   Google Scholar
• Oesterheld, Christina. “Entertainment and Reform: Urdu Narrative Genres in the Nineteenth Century.” India's Literary History: Essays on the Nineteenth Century. Ed. Stuart Blackburn and Vasudha Dalmia. Delhi: Permanent Black, 2008. Print.
   Google Scholar
• Paul, Joginder. “The Urdu Short Story,” Trans. Chandra Joshi. Ismat, Her Life, Her Times, Approaches to Literatures in Translation. Ed. Sukrita Paul Kumar and Sadique. New Delhi: Katha Alt. Series, 2001. Print.
   Google Scholar
• Pietrangelo, Valerio. “Urdu Literature and Women.” The Annual of Urdu Studies 19 (2004): 151–72. Print.
   Google Scholar
• Pritchett, Frances. “Book Reviews”: A Woman's Life. The Annual of Urdu Studies (1982): 136–42. Print.
   Google Scholar
• Saxena, Ram Babu. History of Urdu Literature. New Delhi: Asian Educational Service, 1990. Print.
   Google Scholar
• Shackle, Christopher. Introduction. Ed. Shobhna Nijhawan. Nationalism in the Vernacular: Hindi, Urdu and the Literature of Indian Freedom. Ranikhet: Permanent Black, 2010. Print.
   Google Scholar
• Stark, Ulrike. “Hindi Publishing in the Heart of an Indo-Persian Cultural Metropolis: Lucknow's Newal Kishore (1858–1895).” India's Literary History: Essays on the Nineteenth Century. Ed. Stuart Blackburn and Vasudha Dalmia. Delhi: Permanent Black, 2006. Print.
   Google Scholar
• Suhrawardy, Shaista Akhtar. A Handbook of Urdu Literature. New Delhi: Cosmo, 2003. Print.
   Google Scholar
• Tharu, Susie and Lalitha K, eds. Women writing in India, 600 BC to the Present, Vol I:I The Twentieth Century, New Delhi: OUP, 1993. Print.
   Google Scholar
• Zaheer, Sajjad. The Light: A translation of Roshnai. Trans. Amina Azfar. Karachi: OUP, 2006. Print.
   Google Scholar
• Zaidi, M.A. “A Courtesan's Tale.” Rev. of The Dancing Girl: A Novel, by Hasan Shah. Trans. Qurratulain Hyder. Amazon.com. Customer Reviews. June 27, 2001. Web. 10 Nov. 2008.
   Google Scholar
• Zeno. “A writer committed to progressivism.” Dawn 13 June 1986. p. IV. Print.
   Google Scholar
• Zeno. “Professor Ahmed Ali and the Progressive Writers' Movement.” The Annual of Urdu Studies 9 (1994): 85–90. Print.
   Google Scholar