Are Musicians “Ordinary Workers”? Labor Organization and the Question of “Artistic Value” in the First Years of the Portuguese Musicians’ Class Association: 1909–1913

References

• ACMP. “A Crise do Amor: A Associação dos Musicos Portuguezes responde á carta do sr. André Brun [A Crise do Amor: The Portuguese Musicians’ Class Association Responds to André Brun’s Letter].” A Capital ( 28 Sep. 1913): 3. Print.
   Google Scholar
• ACMP. Regulamento interno e tabela de preços mínimos [Internal Regulations and Wage Scales]. Lisbon: La Bécarre, 1910. Print.
   Google Scholar
• ACMP. Regulamento interno e tabela de preços mínimos [Internal Regulations and Wage Scales]. Lisbon: Tipografia do Comércio, 1911. Print.
   Google Scholar
• ACMP. “Relatório da Direcção, referente ás gerencias de 1909–1910 [Report of the Board of Direction, years 1909–1910].” Boletim da Associação de Classe dos Musicos Portuguezes ( Jan.–Jun. 1911): 5–10. Print.
   Google Scholar
• AM24 J. Estatutos da Associação Musica 24 de Junho em Lisboa, reunida ao Monte-Pio Philarmonico, e installada aos 8 de Julho de 1842 [Internal Regulations of the Musical Association 24 of June, in Lisbon, Associated with the Mutual Assistance Association Philarmonic Fund and Created on 8 July 1842]. Lisbon: F. J. Ferreira de Mattos, 1851. Print.
   Google Scholar
• APML. Estatutos da Associação dos Professores de Musica de Lisboa (Associação de Classe) [Internal Regulations of the Association of Lisbon’s Music Teachers – Class Association]. Lisbon: La Bécarre, 1893. Print.
   Google Scholar
• APML. Regulamento da Agencia organisada na Associação dos Porfessores de Musica de Lisboa (Associação de classe) [Internal Regulations of the Placement Agency Organised by the Association of Lisbon’s Music Teachers – Class Association]. Lisbon: La Bécarre, 1896. Print.
   Google Scholar
• “Assumptos associativos [Current Matters of the Association].” Boletim da Associação de Classe dos Musicos Portuguezes ( July-Oct. 1911): 54–59. Print.
   Google Scholar
• Adorno, Theodor W. “On the Fetish Character in Music and the Regression of Listening.” The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture. Ed. J. M. Bernstein. London: Routledge, [1938] 1991. 29–60. Print.
   Google Scholar
• Balsa, Francisco. Da Irmandade de Santa Cecília ao Sindicato dos Músicos [From the Saint Cecilia Brotherhood to the Musicians’ Union]. Lisbon: Sindicato dos Músicos, 1999. Print.
   Google Scholar
• Borba, Tomás. “Orquestra de Lisboa [Lisbon Orchestra].” Echo Musical (26 Feb. 1911): 2–3. Print.
   Google Scholar
• Borba, Tomás. “Orquestras, orfeons e outras manifestações de arte [Orchestras, Choirs and other Manifestations of Art].” Echo Musical (2 Apr. 1911): 1. Print.
   Google Scholar
• Braga, Ferreira. “A Associação de Classe dos Músicos Portugueses e a sua obra [The Portuguese Musicians’ Class Association and its Work].” Echo Musical (8 Nov. 1914): 327. Print.
   Google Scholar
• Braga, Ferreira. “A Associação de Classe dos Músicos Portugueses e a sua obra (continuação). O capital e o trabalho [The Portuguese Musicians’ Class Association and its Work [second part] – Capital and Labour].” Echo Musical ( 16 Nov. 1914): 235. Print.
   Google Scholar
• Brano. “Catalepsia.” Echo Musical ( 12 Feb. 1911): 5–6. Print.
   Google Scholar
• Brun, André. “O que nos diz um dos auctores [What One of the Authors Has to Say].” A Capital (25 Sept. 1911): 2. Print.
   Google Scholar
• Cabral, Manuel Villaverde. “Situação do operariado português nas vésperas da implantação da República [Condition of the Portuguese Working Class on the Eve of the Establishment of the Republican Regime].” Análise Social XII.50 (1977): 419–48. Print.
   Google Scholar
• Esposito, Francesco. “Controllo monopolistico e strategie protosindacali: le iniziative dell’Irmandade de Santa Cecília nella Lisbona liberale (1833-1853) [Monopolistic Control and Proto-trade Union Strategies: The Initiatives of the Saint Cecilia Brotherhood in the Liberal Lisbon [1833–1853]].” Ad Parnassum: A Journal of Eighteenth- and Nineteenth-Century Instrumental Music 17 (2011): 119–46. Print.
   Google Scholar
• Fauquet, Joël-Marie. “Les débuts du syndicalisme musical en France [The Beginning of Musicians’ Unionism in France].” La musique: du théorique au politique. Ed. Hugues Dufourt and Joël-Marie Fauquet. Paris: Klincksieck, 1991. 219–53. Print.
   Google Scholar
• Fernandes, Cristina. “O sistema produtivo da Música Sacra em Portugal no final do Antigo Regime: a Capela Real e a Patriarcal entre 1750 e 1807 [The Production System of Sacred Music in Portugal at the End of the Old Regime: The Royal Chapel and the Patriarchal Church Between 1750 and 1807].” Diss. Universidade de Évora, 2010. Print.
   Google Scholar
• Kraft, James. Stage to Studio: Musicians and the Sound Revolution, 1890–1950. Baltimore and London: The John Hopkins UP, 1996. Print.
   Google Scholar
• Locke, Ralph P., and Cyrilla Barr, eds. Cultivating Music in America: Women Patrons and Activists since 1860. Berkeley: U of California P, 1997. Print.
   Google Scholar
• Losa, Leonor. Machinas falantes. A música gravada em Portugal no início do Século XX [Talking Machines. Recorded Music in Portugal in the Early 20th Century]. Lisboa: Tinta-da-China, 2014. Print.
   Google Scholar
• Marx, Karl. “Productive and Unproductive Labour.” Capital: A Critique of Political Economy. Trans. Ben Fowkes. Harmondsworth: Penguin Books, 1 (1976): 1038–1049. Print.
   Google Scholar
• Mello, Carlos de. O escandalo do feminismo [The Scandal of Feminism]. Lisbon: A Editora, 1910. Print.
   Google Scholar
• Mello, Carlos de. “Os musicos nacionaes e a arte nacional [National Musicians and National Art].” A Arte Musical ( 15 Sept. 1910): 188–90. Print.
   Google Scholar
• Mello, Carlos de. “Os musicos nacionaes e a arte nacional – II [National Musicians and National Art – II].” A Arte Musical ( 30 Sept. 1910): 196–98. Print.
   Google Scholar
• Mello, Carlos de. “Os musicos nacionaes e a arte nacional – III[National Musicians and National Art – III].” A Arte Musical ( 15 Oct. 1910): 204–06. Print.
   Google Scholar
• Mello, Carlos de. “Os musicos nacionaes e a arte nacional – IV [National Musicians and National Art – IV].” A Arte Musical ( 31 Oct. 1910): 211–13. Print.
   Google Scholar
• Mendes, X. “Incoherencias [Incoherences].” Echo Musical (22 Jan. 1911): 6. Print.
   Google Scholar
• Ministério das Finanças. “Nova publicação, rectificada, do decreto com força de lei de 14 de Março [Rectification of the Decree Published on 14 March 1911].” Diário de Governo ( 6 Apr. 1911): 1444. Print.
   Google Scholar
• Ministério das Finanças. “Portaria de 14 de Abril de 1911 [Decree Published on 14 March 1911].” Diário do Governo (22 March 1911): 1234–35. Print.
   Google Scholar
• Mónica, Maria Filomena. O Movimento socialista em Portugal: 1875–1934 [The Socialist Movement in Portugal: 1875–1934]. Lisbon: Imprensa nacional-Casa da moeda, 1985. Print.
   Google Scholar
• Nery, Rui Vieira. Os Sons da República [The Sounds of the Republic]. Lisbon: Imprensa nacional-Casa da moeda & A Bela e o Monstro, 2015. Print.
   Google Scholar
• Noras, José Raimundo. José Relvas (1858-1929): Fotobiografia [José Relvas [1858–1929]: Photobiography]. Leiria: Imagens&Letras, 2009. Print.
   Google Scholar
• “Noticiario.” A Arte Musical ( 15 Mar. 1909): 88–90. Print.
   Google Scholar
• “Noticiário.” A Arte Musical ( 30 June 1910): 149–52. Print.
   Google Scholar
• “Noticiário.” A Arte Musical ( 15 July 1910): 159–60. Print.
   Google Scholar
• “Noticiário.” A Arte Musical ( 31 July 1910): 167–68. Print.
   Google Scholar
• “O desenvolvimento da divina arte em Portugal [The Development of the Divine Art in Portugal].” Echo Musical ( 2 Apr. 1911): 1.
   Google Scholar
• “O que nos diz um dos auctores” [What one of the authors has to say]. A Capital ( 25 Sept. 1911): 2. Print.
   Google Scholar
• Othello. “As nossas orchestras [Our Orchestras].” Echo Musical ( 22 Jan. 1911): 3. Print.
   Google Scholar
• Palhoto, Alfredo Epiphanio. “Carta de Lisboa [Letter from Lisbon].” Echo Musical ( 5 Feb. 1911): 3–4. Print.
   Google Scholar
• Pereira, Joana Dias. O Sindicalismo Revolucionário: a história de uma Idéa [Revolutionary Unionism – The History of an Idea]. Lisboa: CNCCR e Caleidoscópio, 2011. Print.
   Google Scholar
• “Questões associativas – Chiado Terrasse [Current Matters of the Association – Chiado Terrasse].” Boletim da Associação de Classe dos Músicos Portuguezes I.6 ( Jan.-Apr. 1913): 151–56.
   Google Scholar
• Rancière, Jacques, and Alain Faure. La parole ouvrière: 1830–1851 [The Workers Speech: 1830–1851]. Paris: Union générale d’éditions, 1976.
   Google Scholar
• Rodrigues, Edgar. O despertar operário em Portugal (1834–1911) [The Awakening of the Working Class in Portugal]. Lisboa: Editora Sementeira, 1980. Print.
   Google Scholar
• Rosas, Fernando and Maria Fernanda Rollo, eds. História da Primeira República Portuguesa [History of the Portuguese First Republic]. Lisbon: Tinta-da-china, 2009. Print.
   Google Scholar
• Sadi [Eduardo Augusto Dias]. “Questões associativas [Current Matters of the Association].” Echo Musical ( 28 Aug. 1911) ( supplement to issue 32): 1. Print.
   Google Scholar
• Sadi [Eduardo Augusto Dias]. “Sextettos nos Casinos [Sextets Performing in Casinos].” Echo Musical ( 8 Aug. 1911): 6. Print.
   Google Scholar
• Santos, José Henrique dos. Subsídios para a história da Irmandade de Santa Cecília e do Montepio Filarmónico [Contributions for the History of the Saint Cecilia Brotherhood and the Mutual Assistance Association Philarmonic Fund]. Lisbon: Tipografia Universal, 1917. Print.
   Google Scholar
• Santos, Luís Miguel. “A Ideologia do Progresso no Discurso de Ernesto Vieira e Júlio Neuparth (1880-1919) [The Ideology of Progress in the Discourse of Ernesto Vieira and Júlio Neuparth (1880–1919)].” Diss. Universidade Nova de Lisboa, 2010. Print.
   Google Scholar
• Seitz, Albert. “Relatório ao Congresso de Budapest pelo Secretario da Confederação Internacional dos Músicos [Report to the Budapest Congress by the Secretary of the International Confederation of Musicians].” Boletim da Associação de Classe dos Músicos Portuguezes ( Feb.– Jul. 1912): 104–09. Print.
   Google Scholar
• Silva, João. Entertaining Lisbon: Music, Theater, and Modern Life in the Late 19th Century. New York, NY: Oxford UP, 2016. Print.10.1093/acprof:oso/9780190215705.001.0001
   Google Scholar
• Stahl, Matt. Unfree Masters. Recording Artists and the Politics of Work. London: Duke UP, 2013. Print.
   Google Scholar
• Sustenidos e Bemóis. “Maus Tons [Bad Tones].” Echo Musical ( 29 Jan. 1911): 6. Print.
   Google Scholar
• Thompson, E. P. “The Moral Economy of The English Crowd in The Eighteenth Century.” Past & Present 50 (Feb. 1971): 76–136. Print.10.1093/past/50.1.76
   Google Scholar
• Toscano, Manuela. “Sinfonia À Pátria de Viana da Mota: Latência de Modernidade? [The Symphony “To the Fatherland” by Viana da Mota: Latent Modernity?]” Revista Portuguesa de Musicologia 2 (1992): 185–98. Print.
   Google Scholar
• Vieira, Ernesto. “A Confederação Internacional dos Musicos, sua historia e utilidade [The International Confederation of Musicians, its History and its Utility].” Boletim da Associação de Classe dos Musicos Portuguezes ( Jan.-April 1913): 174–81. Print.
   Google Scholar
• Vieira, Ernesto. “Relatório Apresentado ao Congresso de Budapest pela Associação dos Musicos Portugueses [Report Presented to the Budapest Congress by the Portuguese Musicians’ Class Association].” Boletim da Associação de Classe dos Musicos Portuguezes ( Aug.–Dec. 1912): 128. Print.
   Google Scholar
• Vieira, Ernesto. “Trabalho livre [Free Labour Market].” Boletim da Associação de Classe dos Músicos Portuguezes ( July-Oct. 1911): 45. Print.
   Google Scholar
• Wheeler, Douglas L., and Republican Portugal. A Political History, 1910–1926. Madison, WI: U of Wisconsin P, 1978. Print.
   Google Scholar