Supporting English-medium pedagogy through an online corpus of science and engineering lectures

References

• Airey, J., and C. Linder. 2008. “Bilingual Scientific Literacy? The Use of English in Swedish University Science Courses.” Nordic Journal of English Studies 7: 145–161.
   Google Scholar
• Airey, J., and C. Linder. 2009. “A Disciplinary Discourse Perspective on University Science Learning: Achieving Fluency in A Critical Constellation of Modes.” Journal of Research in Science Teaching 46 (1): 27–49. doi: 10.1002/tea.20265
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, P., and D. Lindsay. 2013. “Language Demands and Support for English-Medium Instruction in Tertiary Education. Learning from a Specific Context.” In English-medium Instruction at Universities, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J.M. Sierra, 44–61. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bologna Process. 2010. The Bologna Process Independent Assessment. The first decade of working on the European Higher Education Area. Volume 2, Case studies and appendices. Accessed June 22, 2011. http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/2010_conference/documents/
   Google Scholar
• Christie, F. 2002. Classroom Discourse Analysis: A Functional Perspective. Open Linguistics Series, R. Fawcett (ed.). London: Continuum.
   Google Scholar
• Coleman, J. 2006. “English-medium Teaching in European Higher Education.” Language Teaching 39(1): 1–14. doi: 10.1017/S026144480600320X
   Google Scholar
• Deroey, K. L. B. 2012. “What They Highlight is … ”: The Discourse Functions of Basic Wh-clefts in Lectures.” Journal of English for Academic Purposes 11 (2): 112–124. doi: 10.1016/j.jeap.2011.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, eds. 2013. English-medium Instruction at Universities. Introduction. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Evans, S., and B. Morrison. 2011. “The Student Experience of English-Medium Higher Education in Hong Kong.” Language and Education 25 (2): 147–162. doi: 10.1080/09500782.2011.553287
   Web of Science ®Google Scholar
• Gross, A. 1990. The Rhetoric of Science. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Heywood, D., and J. Parker. 2010. The Pedagogy of Physical Science. Dordrecht: Springer Science.
   Google Scholar
• Klaassen, R. G., and E. De Graaff. 2001. “Facing Innovation: Preparing Lectures for English-Medium Instruction in a Non-native Context.” European Journal of Engineering Education 26 (3): 281–289. doi: 10.1080/03043790110054409
   Google Scholar
• Kress, G., T. Charalampos, C. Jewitt, and J. Ogborn. 2001. Multimodal Teaching and Learning. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Kunioshi, N., J. Noguchi, K. Tojo, and H. Hayashi. 2012. “OnCAL, the Online Corpus of Academic Lectures, an English Language Support System for University Science and Engineering Instructors.” In International Session & AEESEAP Workshop 2012 Proceedings, Annual Conference of Japanese Society for Engineering Education, 70–75.
   Google Scholar
• Kunioshi, N., J. Noguchi, K. Tojo, and H. Hayashi. 2013. “Language Support for Teachers and Students in Engineering via a Lecture Corpus Interface.” In Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, 380–385.
   Google Scholar
• Kunioshi, N., J. Noguchi, K. Tojo, and H. Hayashi. 2014. “Identifying Pedagogical Functions in University Science and Engineering Lectures.” Presented at New Perspectives in Science Education 2014, http://conference.pixel-online.net/NPSE/files/npse/ed0003/FP/0194-SSE162-FP-NPSE3.pdf
   Google Scholar
• Lemke, J. L. 1990. Talking Science: Language, Learning, and Values. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Lemke, J. L. 2004. “The Literacies of Science.” In Crossing Borders in Literacy and Science Instruction, edited by E.W.  Saul, 33–47. Arlington: National Science Teachers Association Press.
   Google Scholar
• Llinares, A., T. Morton, and R. Whittaker. 2012. The Roles of Language in CLIL. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Marton, F., U. Runesson, and A. B. M. Tsui. 2004. “The Space of Learning.” In Classroom Discourse and the Space of Learning, edited by F. Marton and A.B.M. Tsui, 3–40. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Mortimer, E. F., and P. H. Scott. 2003. Meaning-making in Secondary Science Classrooms. Buckingham: Open University Press.
   Google Scholar
• Noguchi, J. 2006. The Science Review Article: An Opportune Genre in the Construction of Science. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Ogborn, J., G. Kress, I. Martins, and K. McGillicuddy. 1996. Explaining Science in the Classroom. Buckingham: Open University Press.
   Google Scholar
• Reiner, M., and J. Gilbert. 2000. “Epistemological Resources for Thought Experimentation in Science Learning.” International Journal of Science Education 22 (5): 489–506. doi: 10.1080/095006900289741
   Web of Science ®Google Scholar
• Roth, W.-M. 2004. “Gestures: The Leading Edge in Literacy Development.” In Crossing Borders in Literacy and Science Instruction, edited by E.W. Saul, 48–67. Arlington: National Science Teachers Association Press.
   Google Scholar
• Scott, P. H., E. F. Mortimer, and J. Ametller. 2011. “Pedagogical Link-Making: A Fundamental Aspect of Teaching and Learning Scientific Conceptual Knowledge.” Studies in Science Education 47 (1): 3–36. doi: 10.1080/03057267.2011.549619
   Web of Science ®Google Scholar
• Seah, L. H., J. D. Clarke, and C. E. Hart. 2014. “Understanding the Language Demands on Science Students From an Integrated Science and Language Perspective.” International Journal of Science Education 36 (6): 952–973. doi: 10.1080/09500693.2013.832003
   Web of Science ®Google Scholar
• Stephens, A. L., and J. J. Clement. 2012. “The Role of Thought Experiments in Science and Science Learning.” In Second International Handbook of Science Education, edited by B. J. Fraser, K. G. Tobin, and C. J. McRobbie, 157–175. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Tan, M., and O. S. Lan. 2011. “Teaching Mathematics and Science in English in Malaysian Classrooms: The Impact of Teacher Beliefs on Classroom Practices and Student Learning.” Journal of English for Academic Purposes 10 (1): 5–18. doi: 10.1016/j.jeap.2010.11.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Thøgersen, J., and J. Airey. 2011. “Lecturing Undergraduate Science in Danish and in English: A Comparison of Speaking Rate and Rhetorical Style.” English for Specific Purposes 30 (3): 209–221. doi: 10.1016/j.esp.2011.01.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, S. E. 2003. “Text-structuring Metadiscourse, Intonation and the Signalling of Organisation in Academic Lectures.” Journal of English for Academic Purposes 2 (1): 5–20. doi: 10.1016/S1475-1585(02)00036-X
   Google Scholar
• Tsui, A. B. M. 2004. “The Semantic Enrichment of the Space of Learning.” In Classroom Discourse and the Space of Learning, edited by F. Marton and A.B.M. Tsui, 139–164. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Tsui, A. B. M., F. Marton, I. A. C. Mok, and D. F. P. Ng. 2004. “Questions and the Space of Learning.” In Classroom Discourse and the Space of Learning, edited by F. Marton and A.B.M. Tsui, 113–137. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Wächter, B., and F. Maiworm. 2008. English-taught Programmes in European Higher Education. Bonn: Lemmens.
   Google Scholar
• Wellington, J., and J. Osborn. 2001. Language and Literacy in Science Education. Philadelphia: Open University Press.
   Google Scholar
• Wilbers, J., and R. Duit. 2006. “Post-festum and Heuristic Analogies.” In Metaphor and Analogy in Science Education, edited by P.J. Aubusson, A.G. Harrison, and S.M. Ritchie, 37–49. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Yore, L. D. 2004. “Why do Future Scientists Need to Study the Language Arts?” In Crossing Borders in Literacy and Science Instruction, edited by E.W. Saul, 71–94. Arlington: National Science Teachers Association Press.
   Google Scholar